sailor russian

моря́к
sailor/seaman
матро́с
seaman, sailor
морячо́к
(little) sailor
сала́га
rookie, young inexperienced sailor
фло́тский
naval, sailor
голла́ндка
Dutchwoman
Dutch stove, tiled stove
sailor's blouse, sailor's shirt
Dutch cow, cow of the Dutch breed
Dutch hen, hen of the Dutch breed
матро́сик
cabin boy, little sailor
первого́док
regular sailor in the first year of service, young animal less than one year old
матро́ска
sailor dress, middy blouse, sailor shirt
вперёдсмотрящий
sailor charged to carry out inspection, far-sighted person
каспи́ец
sailor of the Caspian Fleet
корабе́льщик
sea-captain, sailor
ло́цман
sailor
северомо́рец
sailor of the Northern Sea fleet
ко́ечка
small bed, cot, little bed
small bunk, little berth, hammock (sailor's)
моря́чка
female sailor, seawoman, mariner

Examples

Моря́к много вре́мени прово́дит в мо́ре.
A sailor is at sea much of the time.
Он спас моряка́.
He saved a sailor.
Она вы́шла замуж за моряка́.
She married a sailor.
Он стал моряко́м.
He became a sailor.
Том игра́л роль моряка́.
Tom acted the part of a sailor.
Том исполня́л роль моряка́.
Tom acted the part of a sailor.
Том руга́ется как сапо́жник.
Tom swears like a sailor.
В Германии быту́ет пове́рье, что если прикури́ть сигаре́ту от свечи, то в мо́ре умрёт моря́к.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
В Германии есть пове́рье, что если заже́чь сигаре́ту от свечи, на мо́ре умрёт моря́к.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
Моря́к большую часть вре́мени прово́дит в мо́ре.
A sailor is at sea much of the time.
Он поду́мывает стать моряко́м.
He's considering becoming a sailor.
Я бы не хоте́л быть моряко́м, потому что я бою́сь воды.
I wouldn't like to be a sailor because I'm afraid of water.
Матро́с уви́дел, что его друг утону́л от уста́лости.
A sailor saw his friend drown from exhaustion.
Мой брат - о́пытный матро́с.
My brother is a seasoned sailor.
Я хоро́ший моря́к.
I'm a good sailor.
Том был моряко́м.
Tom was a sailor.
Если не́бо красно к ве́черу, моряку́ боя́ться нечего. Если красно поутру, моряку́ не по нутру́.
Red sky at night, sailor's delight. Red sky at morning, sailor take warning.
Том был моряко́м?
Was Tom a sailor?
Том стал моряко́м.
Tom became a sailor.
Мэри руга́ется как сапо́жник.
Mary swears like a sailor.
Том — о́пытный моря́к.
Tom is an experienced sailor.
После школы он поступил в МК и стал моряком.
After finishing school, he enrolled at a maritime college and became a sailor.
Матрос быстро поднялся по трапу на палубу.
The sailor quickly climbed up the gangway onto the deck.
Матрос надел тёплый бушлат перед вахтой.
The sailor put on a warm pea jacket before his watch.
Он бывалый моряк, повидавший весь мир.
He is an experienced sailor who has seen the whole world.
Он работал матросом на барже
He worked as a sailor on a barge.
Отставной моряк часто рассказывает о море.
The retired sailor often talks about the sea.
Матрос поднял сигнальный флаг.
The sailor raised the signal flag.
Матрос спустился в камбуз за чаем.
The sailor went down to the galley to get some tea.
Моряк надел свою старую тельняшку.
The sailor put on his old striped vest.
Он надел матросский костюм на праздник.
He put on a sailor suit for the celebration.
Матросский воротник был синего цвета.
The sailor collar was blue.
Молодой морячок улыбнулся и помахал рукой.
The young sailor smiled and waved.
На пристани стоял весёлый морячок.
A cheerful sailor stood on the pier.
Морячок рассказывал детям истории про море.
The sailor told the children stories about the sea.
Она вышла замуж за плечистого моряка.
She married a broad-shouldered sailor.
Судовой врач осмотрел больного матроса.
The ship's doctor examined the sick sailor.
Вахтенный матрос записал время в журнал.
The watch sailor recorded the time in the logbook.
Моряк опустил лот в воду
The sailor lowered the sounding line into the water.
Матрос забрался на рею.
The sailor climbed up onto the yard.
Матрос стоял на кормовой палубе.
The sailor was standing on the aft deck.
Матрос старательно драит палубу.
The sailor is scrubbing the deck diligently.
Матрос пошёл в гальюн перед сменой.
The sailor went to the head before his shift.
Матрос надраил палубу до блеска.
The sailor scrubbed the deck until it shone.
Мы встретили рыжебородого моряка в порту.
We met a red-bearded sailor at the port.
Матрос закрепил фок перед выходом в море.
The sailor secured the foresail before heading out to sea.
Маленький матросик стоял у борта корабля.
A little sailor stood by the ship’s rail.
Матросик весело махал рукой с палубы.
The little sailor cheerfully waved from the deck.
Матрос поднялся на рей и закрепил парус.
The sailor climbed onto the yard and secured the sail.
Матрос надел белую бескозырку перед парадом.
The sailor put on a white peakless cap before the parade.
Бескозырку моряка украшала лента с надписью.
The sailor’s peakless cap was decorated with a ribbon bearing an inscription.
Моряк достал ракетницу для сигнала
The sailor took out a flare pistol to send a signal.
Матрос проверял торпедный отсек перед выходом.
The sailor checked the torpedo compartment before departure.
Матрос закрепил канат на кнехте.
The sailor secured the rope to the bollard.
Марсовый матрос наблюдал за горизонтом с мачты
The masthead sailor watched the horizon from the mast.
Матрос закрепил причальный канат на берегу.
The sailor secured the mooring rope on the shore.
Первогодок не знал, где находится склад.
The first-year sailor did not know where the warehouse was.
Матрос ударил в рынду перед обедом.
The sailor struck the ship’s bell before lunch.
Девочка пришла на праздник в белой матроске.
The girl came to the party wearing a white sailor dress.
Мама сшила сыну синюю матроску.
Mom sewed her son a blue sailor shirt.
На старой фотографии он в матроске и шортах.
In the old photograph, he is wearing a sailor shirt and shorts.
Матрос надел чистый тельник перед парадом.
The sailor put on a clean telnyashka before the parade.
Матрос держался за леер во время шторма.
The sailor held on to the lifeline during the storm.
Матрос быстро поднял грот перед штормом.
The sailor quickly raised the mainsail before the storm.
Матрос быстро закрепил бизань на мачте.
The sailor quickly secured the mizzen to the mast.
Матрос крепко натянул брас и закрепил его.
The sailor pulled the brace taut and secured it.
Матрос включил брашпиль, чтобы поднять якорь.
The sailor switched on the windlass to raise the anchor.
Матрос быстро завязал булинь на канате.
The sailor quickly tied a bowline in the rope.
Матрос закрепил канат на бушприте.
The sailor secured the rope to the bowsprit.
Матрос проверял ванты перед выходом в море.
The sailor inspected the shrouds before putting out to sea.
Матрос быстро отпустил гитов на мачте.
The sailor quickly released the brail on the mast.
Матрос забрался на грот-мачту корабля.
The sailor climbed up the ship’s mainmast.
Матрос объяснил нам, что такое гюйс.
The sailor explained to us what a jack was.
Матрос проверил забортный трап.
The sailor checked the gangway over the side.
Мой дед был каспийцем и служил на флоте.
My grandfather was a sailor in the Caspian Fleet.
В порту нас встретил старый каспиец.
An old Caspian sailor greeted us at the port.
Матрос открыл кингстон, чтобы затопить отсек.
The sailor opened the Kingston valve to flood the compartment.
Матрос быстро поднял кливер на мачте.
The sailor quickly raised the jib on the mast.
Матрос стоял у высокого комингса.
The sailor stood by the high coaming.
Матрос повесил кранец за борт перед швартовкой.
The sailor hung a fender over the side before mooring.
Матрос проверил узлы на лаглине.
The sailor checked the knots on the log-line.
Матрос бросил лотлинь, чтобы измерить глубину.
The sailor threw the lead line overboard to measure the depth.
Матрос быстро забрался на марсель.
The sailor quickly climbed up to the topsail.
Матрос проверил найтов на палубе.
The sailor checked the lashings on deck.
В музее мы увидели носогрейку моряка.
At the museum, we saw a sailor's nose-warmer.
Одноногий моряк рассказывал детям морские истории.
The one-legged sailor told the children stories about the sea.
Матрос покрасил старый пиллерс на палубе.
The sailor painted the old deck stanchion.
Матрос поднялся на салинг мачты.
The sailor climbed up onto the mast's cross-trees.
Матрос затянул талреп на вантах судна.
The sailor tightened the turnbuckle on the ship’s shrouds.
Она полюбила этого удалого моряка.
She fell in love with this bold sailor.
Моя бабушка была настоящей морячкой.
My grandmother was a real sailor.
Морячка вернулась домой после долгого плавания.
The female sailor returned home after a long voyage.
На корабле работала одна морячка и десять мужчин.
There was one female sailor and ten men working on the ship.
Мальчик, мечтавший о море, стал моряком.
The boy who had dreamed of the sea became a sailor.
Старый моряк, видавший многое в жизни, редко удивлялся.
The old sailor, who had seen a lot in his life, was rarely surprised.
Мы говорили о матросе, покинувшем корабль.
We talked about the sailor who had abandoned the ship.
Матрос, спускавший лодку на воду, был опытным.
The sailor who lowered the boat into the water was experienced.
Повидавший жизнь моряк рассказывал удивительные истории.
The worldly sailor told amazing stories.
Он рассказал, как ориентировавшийся по звёздам моряк вывел корабль к берегу.
He told how a sailor navigating by the stars guided the ship to the shore.
Помотавший по свету моряк рассказывал удивительные истории.
The world-weary sailor told amazing stories.