shine russian

• сия́ть

  shine

• блесте́ть

  to shine, to glitter, to sparkle

  to flash, to glint, to make a brilliant display

• блеск

  shine, glare, glitter, brilliance

  radiance, lustre, luster

• свети́ться

  shine

  attract attention

• блесну́ть

  to shine, to glitter, to sparkle

  to flash, to glint, to make a brilliant display

• свети́ть

  to shine

• блиста́ть

  to glow glimmer shine (same as блестеть) (poetic)

• лосни́ться

  be glossy, shine

• начи́стить

  to shine (clean thoroughly)

• отсве́чивать

  gleam/shine/reflect

• засвети́ть

  to begin to shine

  (colloquial) to give a smack

• засия́ть

  begin to shine

• посвети́ть

  shine, hold the light, light the way

• лучи́ться

  shine brightly, be radiant

• золоти́ться

  become golden, shine golden

• вы́лощить

  (colloquial) polish to rub for a shine and smoothness on something

• лощи́ть

  (colloquial) polish to rub for a shine and smoothness on something

• ма́слиться

  leave greasy marks, shine, glisten

• начища́ть

  to shine (clean thoroughly)

• святи́ться

  to shine, to glow

• воссия́ть

  to shine forth, to beam, to radiate, to blaze

• заблесте́вший

  having begun to shine, sparkling, glistening, gleaming

• оси́ять

  to illuminate, shine upon

  to brighten, adorn with radiance

• излучи́ть

  to emit, radiate

  to beam, shine forth

• гори́ть

  to burn

  to be on fire

  to shine; to be lit

• заблиста́ть

  to begin to shine, to gleam

  to sparkle, to flash

• надра́енный

  polished, shined, burnished

• надра́ивший

  having scrubbed, having polished, having shined (thoroughly)

• начи́щенный

  polished, shined, shiny

Examples

• В час наше́й встре́чи сия́ет звезда́.

  A star shines on the hour of our meeting.

• Луна́ све́тится но́чью.

  The moon shines at night.

• Марафо́н будет проведен, вне зави́симости от пого́ды.

  The marathon will be held, rain or shine.

• Со́лнце све́тит днём.

  The sun shines during the day.

• Луна́ све́тит но́чью.

  The moon shines at night.

• Созве́здие сверка́ет.

  A constellation shines.

• Он почи́стил свои́ боти́нки.

  He shined his shoes.

• Твои́ во́лосы сия́ют как зо́лото.

  Your hair shines like gold.

• Я взял за правило начища́ть свои́ боти́нки пе́ред тем, как ложи́ться спать.

  I make it a point to shine my shoes before I go to bed.

• Я начи́стил свои́ боти́нки до бле́ска.

  I had my shoes shined.

• Что бы там ни бы́ло, я все равно пойду́.

  Rain or shine, I will go.

• Со́лнце све́тит днём, а луна́ но́чью.

  The sun shines during the day; the moon during the night.

• Но́чью со́лнце не све́тит.

  The sun doesn't shine at night.

• Звезды́ сия́ют в не́бе.

  Stars shine above in the sky.

• Он всегда какой-то утомлённый, озабо́ченный, только глаза све́тятся ти́хим, серо-голубым све́том.

  He's always somewhat tired and anxious, his eyes only shine a dim blue-gray light.

• Том намерен пойти́ при любо́й пого́де.

  Tom intends to go, rain or shine.

• Том намерен пойти́, невзирая на обстоя́тельства.

  Tom intends to go, rain or shine.

• Почему Луна́ све́тит но́чью?

  Why does the moon shine at night?

• Что полезнее, Со́лнце или Луна́? Конечно же Луна́: она све́тит, когда темно́, а Со́лнце све́тит, только когда светло.

  What's more useful, the sun or the moon? The moon, of course, it shines when it's dark, but the sun only shines when there's light.

• Почему Луна́ све́тится но́чью?

  How does the moon shine at night?

• Со́лнце све́тит для всех.

  The sun shines for everyone.

• Зако́ном запрещено свети́ть в самолёт ла́зерной ука́зкой.

  It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.

• Незаконно направля́ть ла́зерную ука́зку на самолёты.

  It's illegal to shine a laser pointer at an airplane.

• Я почи́щу тебе боти́нки.

  I'll shine your shoes.

• Я почи́щу вам боти́нки.

  I'll shine your shoes.

• Просни́сь и пой!

  Rise and shine!

• Просни́сь и пой, Том.

  Rise and shine, Tom.

• А потом глаза ку́клы засия́ли, как светлячки́, и внезапно она ожила́.

  Then the doll's eyes began to shine like fireflies, and suddenly it became alive.

• Потом глаза ку́клы засия́ли, как две звезды́, и она ожила́.

  Then the doll's eyes began to shine like two stars and it became alive.

• Потом глаза ку́колки начина́ли сия́ть, как жуки-светляки, и она ожива́ла.

  Then the little doll's eyes would begin to shine like glowworms, and it would become alive.

• Игра́ состои́тся в любу́ю пого́ду.

  The game will be held rain or shine.

• Ну и фона́рь у тебя под гла́зом.

  That's quite a shiner.

• Со́лнце све́тит за облака́ми.

  The sun shines behind the clouds.

• Если помы́ть маши́ну, она засверка́ет на со́лнце.

  If you wash the car, it will shine in the sun.

• После дождя́ со́лнце све́тит намного я́рче.

  After the rain the sun shines much brighter.

• Том начи́стил боти́нки.

  Tom shined his shoes.

• Том почи́стил боти́нки.

  Tom shined his shoes.

• Мы будем там во что бы то ни ста́ло.

  We'll be there rain or shine.

• Просни́сь и пой, со́ня!

  Rise and shine, sleepyhead.