something- russian
друго́й
other, another, another thing, something else
слу́чай
case, instance
incident, occurrence, event
opportunity, occasion, chance (to do something)
chance, coincidence, accident (unplanned)
оста́ться
to stay, to remain
to be left, to be left over
to remain, to be preserved
to be left (without something), to end up (without something)
дать
to give, to hand over, to allocate
to let, to allow, to permit
to make (someone do something), to cause
остава́ться
to stay, to remain
to be left, to remain, to be left over
to have no choice but, to be left to do (something)
to go to (someone), to be left to (someone), to pass into the possession of
to be left (without something), to end up (in a state)
смерть
death
terribly, awfully, dying to (do something)
показа́ть
to show, to demonstrate (how to do something), to exhibit
to show, to reveal, to display, to indicate
to point (at), to point out
to testify, to depose, to give evidence
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
любо́вь
love
love (of something), fondness, affection
возмо́жность
possibility, chance (of something happening)
opportunity, chance, occasion
means, resources, capabilities, potential
feature, function
услы́шать
to hear, to catch (a sound)
to hear (about something), to learn
крича́ть
to shout, to scream, to cry out, to yell
to shout at (someone), to yell at (someone)
to shout (something to someone), to call out (to someone)
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
случи́ться
to happen, to occur, to take place
to happen (to somebody), to come about (to somebody)
to happen (to do something), to chance (to be somewhere)
уме́ть
to know how to do something, to be able to
звать
to call (someone something), to name
to call, to call for, to summon
to invite, to ask (somewhere)
пло́хо
badly, poorly
it is bad, that's bad
unwell, sick
hard (to do something), barely
приро́да
nature
countryside, the outdoors
character, essence, nature (of something)
тип
type, sort, kind, model
character, character type
guy, man, character, bloke
like, such as, something like
phylum
суди́ть
to judge, to assess, to form an opinion
to try (in court), to bring to trial, to put on trial
to judge (by something), to tell (from something)
to condemn, to pass judgement on
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
заста́вить
to force, to make (someone do something), to compel
to cram full (with things), to clutter up, to block up
приня́ться
to set about (something), to begin, to start
to take root
предлага́ть
to suggest, to propose
to offer
to require, to instruct, to tell (someone to do something)
веле́ть
to order, to command, to tell (someone to do something), to bid
оберну́ться
to turn around, to turn round, to look back
to turn out, to result in, to lead to
to wrap oneself (in something)
to manage, to cope
to turn into, to be transformed into
останови́ть
to stop, to bring to a stop, to halt
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain
to fix (one's gaze) on, to focus on, to direct at
не́что
something (something you find difficult to describe)
заду́маться
to ponder, to consider, to wonder, to think (about something)
to be lost in thought, to become pensive
обя́занный
obliged, obligated, required
indebted (to someone), owing (something to someone)
боро́ться
to fight, to struggle against something
заставля́ть
to force, to compel, to make (someone do something)
to cram, to fill up (with objects), to block up, to obstruct
предстоя́ть
to lie ahead, to be in store (for someone), to be imminent, to face (something)
to stand before (someone), to stand in the presence of
научи́ться
to learn a skill, to acquire the ability to do something
тащи́ть
to drag, to pull
to carry (something heavy), to lug
спря́тать
to hide something
дожда́ться
to wait until (something happens), to wait a long time for, to finally get
to wait (impatiently)
доби́ться
to achieve, to reach, to or obtain something
разгля́дывать
to gaze intently and carefully at someone or something/to examine
случа́ться
to happen, to occur, to take place
to happen to (someone), to come about, to befall
to happen (to do something), to chance (to do something)
но́вость
news, piece of news, news item
something new, novelty
подозрева́ть
to suspect (someone)
to suspect (that something is so), to have an inkling
договори́ться
to come to an agreement, to agree (on something), to arrange, to negotiate
смешно́
to consider something funny, ridiculous, it makes one laugh, comically
зарабо́тать
to earn, to make (money)
to start working, to start up, to kick in
to earn oneself (something bad), to come down with, to land oneself (with)
возде́йствие
effect, impact, action (upon something)
influence
гото́вность
readiness, preparedness
willingness, readiness (to do something)
соглаша́ться
to agree, to concur, to assent, to concede
to consent, to agree (to something), to say yes
приподня́ть
to slightly raise/lift something
отве́тственный
responsible (for something), in charge (of something)
responsible, conscientious, dependable
crucial, key, momentous
принима́ться
to begin, to start, to set about (something)
to take root, to take hold
to be accepted, to be adopted
торгова́ть
to trade, to deal (in something), to sell
to be open (of a shop), to do business
прижа́ться
to press up against something
подхо́д
approach, way (of doing something)
approaching, advance
access route, approach (path)
неожи́данность
unexpectedness, suddenness
surprise, unexpected event, something unexpected
зараба́тывать
to earn, to make (money)
to earn oneself (something bad), to bring upon oneself
осве́домиться
to inquire, to ask (about something)
прикрыва́ть
to cover, to cover up (with something)
to close (but not tightly), to push to, to leave ajar
to cover, to shield, to protect
to cover up, to conceal, to hush up
пови́снуть
to hang (on something), to be left hanging
to hang down, to droop
to hang (in the air), to settle over
вести́сь
to be carried out, to be conducted, to be in progress, to be underway
to fall for (something), to be taken in, to take the bait
to be the custom, to be usual, to be the way things are done
to give in, to yield, to succumb, to agree
своди́ть
to take (somebody somewhere), to take out
to bring together, to bring into contact
to reduce (to something), to boil down (to), to bring down (to)
to remove, to get rid of
to lead down, to help down
to lead away, to take off (a place)
to cramp, to contract convulsively
to trace (a drawing), to copy by tracing
to settle scores (with somebody), to square accounts (with somebody)
to drive crazy, to drive mad
почита́ть
to read (for a while), to do some reading
to honour, to revere, to respect, to hold sacred
to consider, to deem, to think (something to be)
подсказа́ть
to tell (how to do something), to give a hint, to prompt
to suggest, to give (an idea)
разма́хивать
to swing something
основа́ть
to found, to establish, to set up
to base (on something)
изложи́ть
to state/set out/to expound/express something in words/written/oral
пято́к
five, five (of something), about five
Friday
утверди́ть
to approve, to confirm, to ratify, to pass (a law)
to confirm (someone in something), to strengthen (in a belief), to convince
закуси́ть
to have a snack, to have a bite to eat, to eat something
to bite (one's lip), to clench between the teeth
пого́ня
chase, pursuit
pursuit (of something), quest
pursuers
заде́рживаться
to stay long, to linger, to stay late, to hang around
to be delayed, to be held up, to be late (with something)
наложи́ть
to apply, to put on, to lay on
to impose, to levy, to inflict
to pile in, to load, to fill (with something)
to superimpose, to overlay
помаха́ть
to wave, to wave to
to wave (something), to swing, to brandish
заку́ска
appetizer, starter, hors d'oeuvre
snack, nibbles, something to eat with a drink
лиши́ться
to lose something
уда́риться
to hit oneself (against something), to strike (against something), to bang (into something)
to plunge into, to throw oneself into, to take up eagerly
очи́стить
to clean, to cleanse
to purify, to refine
to clear, to free (of something), to vacate
остана́вливать
to stop, to bring to a halt, to halt, to stem (bleeding)
to stop (someone from doing something), to hold back, to restrain, to deter
to focus (attention on), to direct (one's gaze at), to fix (on)
пригова́ривать
to sentence, to condemn
to mutter (while doing something), to keep saying
греть
to heat something up to a certain point or target temperature
пу́тать
to confuse, to mix up, to muddle up
to confuse (someone), to bewilder, to mislead
to tangle, to get (something) into a tangle
пу́таться
to get tangled, to get caught up, to get entangled
to get confused, to get muddled, to lose the thread
to get mixed up (in something), to get drawn into (something)
to meddle (in), to interfere (in), to butt in
to hang around, to knock about, to loiter
to lose one's way, to wander about lost
подбро́сить
to toss up, to throw up, to throw (into the air)
to give a lift, to drop off (by car)
to add (more of something), to put on more (fuel)
to plant (secretly), to slip in unnoticed
to bring up (reinforcements), to send in (extra supplies)
подска́зывать
to tell (how to do something), to suggest, to give a hint
to prompt, to whisper the answer, to remind quietly
to suggest (an idea), to tell (of intuition)
прибли́зить
to bring closer, to move nearer, to draw nearer
to bring nearer (in time), to hasten, to bring forward
to bring into line with, to make similar, to approximate (to something)
угости́ть
to treat (to food or drink), to entertain (guests), to offer food to
to treat someone to something, to buy someone (a drink)
смири́ться
to come to terms with something
наме́рен
intend (to do something), be going to, mean to
measured out
разга́р
the height or peak of something
толкова́ть
to interpret, to construe, to read (in a certain way)
to explain, to expound
to talk (about something), to discuss
подержа́ть
to hold for a while, to hold for a moment, to carry for a while
to keep for a while, to leave (for a time), to store for a while
to take (something handed over), to take hold of
излага́ть
to state/set out/to expound/express something in words/written/oral
расписа́ться
to sign, to sign for (something), to put one's signature
to get married (at a registry office), to register one's marriage
полива́ть
to water, to irrigate, to or sprinkle something
хлопота́ть
to make an effort/do with diligence/bustle to achieve something
удале́ние
removal, elimination, getting rid (of something)
extraction, surgical removal, ablation
deletion, erasing
moving away, receding, distance (from something)
sending-off, ejection, expulsion (of a player)
завали́ться
to fall behind (something), to slip down behind, to fall into
to collapse, to cave in, to fall down
to flop down to sleep, to crash, to turn in
to fail (an exam), to flunk, to flop
относи́ть
to take, to carry, to bring
to attribute, to ascribe, to assign, to classify
to carry away, to blow away, to drift (something) off course
натвори́ть
to do (something bad), to get up to, to screw up, to cause (trouble)
продолжи́тельность
duration, length (of time), how long something lasts
Examples
Дава́йте что-нибудь попро́буем!
Let's try something.
Do something!
Возможно, с ним что-то случи́лось.
Something may have happened to him.
Пожалуйста, съе́шьте что-нибудь.
Please eat something.
Умира́ющий попыта́лся что-то сказа́ть, но не смог.
The dying man made an effort to say something, but could not.
Майк действительно ду́мал, что твоя́ сестра́ — э́то что-то осо́бенное.
Mike really thought your sister was something else.
May I say something?
Я бы хоте́л что-нибудь вы́пить.
I'd like something to drink.
Пожалуйста, да́йте мне вы́пить чего-нибудь горя́чего.
Please give me something hot to drink.
Он чу́вствовал, что что-то вот-вот произойдёт.
He felt that something was about to happen.
У меня бы́ло предчу́вствие, что должно бы́ло произойти́ что-то хоро́шее.
I had a hunch something pleasant was going to happen.
Do you want something to drink?
Я почу́вствовал, как что-то косну́лось мое́й ноги.
I felt something touch my foot.
Я реши́л попро́бовать э́то, исходя из того́, что следует попро́бовать всё. Однако совлада́ть с э́той програ́ммой оказа́лось зада́чей не по мои́м си́лам.
I gave it a try figuring that anything is worth a try. But putting together a program like this is something I'm no match for.
С за́втрашнего дня нам следует обходи́ться кукуру́зными хлопьями или чем-нибудь лёгким?
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
Что-то де́йствует ей на не́рвы.
Something is grating on her nerves.
Дай мне что-нибудь, чем писать.
Give me something to write with.
Чита́й ежедневно что-то, что никто друго́й не чита́ет. Ду́май ежедневно о чём-то, о чём никто друго́й не ду́мает. Де́лай ежедневно что-то, на что ни у кого друго́го не хва́тит глу́пости. На ра́зуме плохо ска́зывается постоя́нное единогла́сие.
Read, every day, something no one else is reading. Think, every day, something no one else is thinking. Do, every day, something no one else would be silly enough to do. It is bad for the mind to be always part of unanimity.
Когда ты ока́зываешься в нереши́тельной гру́ппе, уверенно предложи́ что-нибудь, с чем никто бы не согласи́лся.
When you are with an indecisive group, confidently propose something that no one would agree to.
Он воодушевля́л своего́ сы́на сде́лать что-нибудь вели́кое.
He encouraged his son to do something great.
Олимп? Э́то где гре́ческие бо́ги тусова́лись, или что?
Olympus? Isn't that where Greek gods hang out or something?
Want to drink something?
Он вечно на что-нибудь жа́луется.
He's always complaining about something.
Чтобы что-нибудь учудить, нужны́ два челове́ка.
It takes two to do something strange.
После обе́да господи́н вы́кушал ча́шку кофею и сел на дива́н, подложивши себе за спи́ну поду́шку, кото́рую в ру́сских тракти́рах вместо эластической ше́рсти набива́ют чем-то чрезвычайно похо́жим на кирпи́ч и булы́жник.
After lunch, the gentleman finished his cup of coffee and sat down on the sofa, placing behind him a pillow – the type found in Russian taverns that instead of soft, flexible wool, would be filled with something alarmingly similar to bricks and cobbles.
Принеси́ мне что-нибудь пое́сть.
Bring me something to eat.
Есть ли у вас ве́щи, подлежа́щие обложе́нию?
Do you have something to declare?
Have I missed something?
Я хочу́ чего-нибудь сла́дкого.
I want something sweet.
Я хочу́ вы́пить чего-нибудь холо́дного.
I want to drink something cold.
Are you looking for something?
Матема́тики — как францу́зы: что им ни ска́жешь — перево́дят на свой со́бственный язы́к и превраща́ют в нечто совершенно другое по смы́слу.
Mathematicians are like French people: whatever you tell them they translate it into their own language and turn it into something totally different.
Спроси́ меня чего-нибудь полегче.
Ask me something easier.
Что-то случи́лось с дви́гателем.
Something has happened to the engine.
Я рад, что не купи́л чего-нибудь подо́бного.
I'm glad that I didn't buy something like this.
Я хочу́ купи́ть что-нибудь пое́сть.
I want to buy something to eat.
Я не мог сказа́ть, что за челове́к э́та де́вушка, кото́рую я встре́тил в Интерне́те, по её анке́те, но что-то в ней всё же задева́ло моё любопы́тство, как будто я встреча́л её в про́шлой жи́зни, или что-то тако́е окку́льтное в том или ино́м ро́де.
I couldn't tell what kind of person this girl I met on the internet was from her profile, but something about her still piqued my curiosity, as though I had met her in a previous life, or something occult-ish like that, anyways.
Сде́лай что-нибудь малю́сенькое для чего-нибудь большо́го!
Do something tiny for something great!
Что явля́ется разли́чием между положи́тельным и отрица́тельным мышле́нием, так э́то то, на чём мы фокусируемся. Когда мы ду́маем о прекра́сном или о наших ша́нсах э́то прекрасное дости́чь, то наши мы́сли сосредотачиваются на чём-то хоро́шем, поле́зном и положи́тельном. Чем больше мы сосредоточены на позити́вных мы́слях, тем больше краси́вых вещей мы создаём вокруг себя.
The difference between positive and negative thinking lies in what we focus on. When we think about beautiful things or about our chances of achieving something wonderful, our thoughts focus on something good, useful, and positive. The more we focus on positive thoughts, the more beautiful things we create around us.



















