stat russian

• стать

  [statʲ]

  to become

  to begin to, be

  to stand

  to become, get, grow

  to take to

• стать

  [statʲ]

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• оста́ться

  [ɐˈstat͡sːʌ]

  to stay, remain, be left

• боя́ться

  [bɐˈjat͡sːʌ]

  to be afraid, dread, fear

  constant state of fear from something or someone

• состоя́ние

  state, condition

  fortune, wealth

  state of mind, mood

• госуда́рство

  State

• росси́йский

  Russian (related to the state)

• госуда́рственный

  state

  national

  public

• звезда́

  star

  famous person

  name of service module on the International Space Station

• ста́нция

  [ˈstant͡sɨɪ̯ʌ]

  station

  plant

• мини́стр

  Minister, Secretary, Secretary of State

• США

  United States of America (USA)

• заяви́ть

  to declare, to announce

  to say, to claim, to state

  to apply

• Аме́рика

  America, USA, US, United States, United States of America

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• национа́льный

  national, State

• представле́ние

  presentation

  written declaration or statement

  performance, show (theatre)

  idea, notion, conception

• пункт

  point, station, paragraph, item, plank

• заявле́ние

  statement - public official communication in oral or written form

  application (e.g. for a job)

• измени́ться

  to undergo change in nature, state, quality, form, or condition

  to transform or alter internally or fundamentally

• вокза́л

  station building

  terminal

  train station

• па́мятник

  monument, memorial, tombstone, statue

  headstone

• зва́ние

  title

  rank (military)

  status

• вступи́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• ста́тус

  status

• штат

  state - almost only in the USA. A state in other contexts: госуда́рство

  staff, establishment, list of members of staff

• остано́вка

  bus stop, stoppage, station

• акт

  act, deed, document, statement, speech-day, commencement

• показа́ние

  testimony, evidence, statement, deposition, affidavit, reading, indication

• вы́сказать

  to express, voice, state

• кгб

  KGB ( * State Security Committee)

• аж

  even / all the way (as a filler word to emphasise the statement)

  as many as / as much as / as long as

• каю́та

  cabin (on a ship)

  state-room, stateroom

• вступа́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• казённый

  old word related to state and government

• ви́дный

  visible, conspicuous, eminent, distinguished, notable, prominent, handsome, stately

• утвержде́ние

  claim statement or assertion

• фигу́рка

  statuette, figurine, porcelain-figure

• ука́занный

  indicated

  stated

• стоя́нка

  parking, moorage, station, post, stopping place, parking place, parking lot, sit, stand, stop, mooring

• изложи́ть

  state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• уста́в

  regulations, statutes, charter, service regulations, manual, ustav

• утверди́ть

  assert, argue, allege, state

  claim

  approve

• показа́тель

  indicator, sign, signal

  metric, statistical measure

  exponent

• верста́

  Russian measure of length

  (outdated) верстовой столб

  (colloquial) about a man of very tall stature

  at a great distance

• стано́к

  machine, tool

  stand, (work)bench

  box / stall (animal husbandry), station, stable

• держа́ва

  (world) power, state, orb

• канцеля́рия

  office

  (colloquial) stationary/office supplies

• пси́хика

  psyche, state of mind

• ста́туя

  statue

• обстоя́ть

  to stand as

  to be going (describing a state of affairs)

• выска́зывание

  remark, statement, expression

• госду́ма

  state duma

• русь

  The Medieval Russian State

  The people (collective) who inhabited the medieval russian state

• констати́ровать

  to state/to assert

• излага́ть

  state/set out/to expound/express something in words/written/oral

• поло́н

  captive (state of being captive)

• радиоста́нция

  broadcasting station

• совхо́з

  state farm

• зава́л

  а large amount of something that has accumulated over a period of time

  state of being very busy overloaded with work

  a blockage consisting of something fallen or fallen (usually trees or stones)

• ве́домость

  invoice/statement

  register

• зая́вка

  request

  application

  An official statement on the granting of rights to something

• выска́зывать

  to express, voice, state

• гласи́ть

  to read as or be stated

• стати́стика

  statistics, statistic

• снг

  Commonwealth of Independent States (CIS), Содружество Независимых Государств

• изменя́ться

  to undergo change in nature, state, quality, form, or condition

  to transform or alter internally or fundamentally

• депо́

  depot, shed, fire station

• стати́стик

  statistician

• воскре́снуть

  To return to life to become alive to pass from a dead state to a living state

  about feelings thoughts etc to arise again

• стан

  mill, station

• госбезопа́сность

  State security

• вы́писка

  excerpt/statement

• электроста́нция

  electric power station, electricity generating power station, power station

  power plant, electricity generating power plant

• размеща́ться

  to be moved to/to be stationed

• призе́мистый

  stocky adj

  Short in stature but dense and strong build

• изложе́ние

  statement

  a written retelling of something in ones own words

• приба́лтика

  Baltic states

• де́рзость

  A daring act as well as a bold statement or impudent words

  Offensive irreverence impudence or rudeness

• канцеля́рский

  formal, dry, bureaucratic

  stationery

• аэс

  nuclear power station

• раскла́д

  the odds

  layout, state of affairs/things

• поме́стье

  estate, homestead, manor

  land granted by the state

• стациона́р

  stationary establishment

  a hospital designed for round the clock stay

• статисти́ческий

  statistic

• медпу́нкт

  first-aid post, surgery, aid post, aid station

• блокпо́ст

  checkpoint, blockhouse, block station

• стациона́рный

  stationary, permanent, fixed

• статуэ́тка

  statuette

• зимо́вка

  wintering, winter stay, hibernation, winter-camp, polar station

  moving to warm places during the cold season

• ста́тный

  stately

• забытьё

  half-conscious state

• и́мидж

  image (status/reputation)

• госуда́рственность

  State system, State organization, statehood

• одуре́ть

  become stupid, be in a state of stupor

• станцио́нный

  station

• привокза́льный

  station-side, near-station, railway station

• вытрезви́тель

  sobering-up station

• пове́ргнуть

  to plunge

  to bring into some state

• ку́цый

  short / scanty (in terms of stature, length, size, brains)

  short-tailed, curtailed, dock-tailed

Examples

• Его родна́я страна́ — Гру́зия.

  Georgia is his native state.

• Приехав на ста́нцию, я позвони́л своему́ дру́гу.

  I called my friend after arriving at the station.

• Соединённые Шта́ты нахо́дятся в Се́верном полуша́рии.

  The United States is in the Northern Hemisphere.

• Будь на вокза́ле ровно в одиннадцать.

  Be at the train station at eleven sharp.

• Я встре́тил её в кафе́ около ста́нции.

  I met her in a coffee shop near the station.

• Почему он жил в Соединённых шта́тах?

  Why did he live in the United States?

• Уважа́емые пассажи́ры! При вхо́де в транспо́ртное сре́дство и отсу́тствии проездного биле́та многоразового по́льзования прокомпостируйте биле́т однора́зового по́льзования, не дожидаясь сле́дующей остано́вки.

  Dear passengers! If you get on a means of transport and don’t have a season ticket, punch a one-time ticket without waiting for the next station.

• Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?

  Could you please tell me how to get to the station?

• Како́й са́мый удо́бный спо́соб добра́ться до Ста́нции То́кио?

  What's the most convenient way to get to Tokyo Station?

• В ста́линскую эпо́ху заключённые в концентрацио́нных лагеря́х станови́лись раба́ми на слу́жбе госуда́рства.

  During the Stalinist era, prisoners at concentration camps became slaves in service of the state.

• Э́то ста́туя в натура́льную величину́.

  This is a life-sized statue.

• На пло́щади Ры́нок есть четыре фонта́на со ста́туями Нептуна, его жены́ Амфитриты, Дианы и Адониса.

  There are four fountains with statues of Neptune, his wife Amphitrite, Diana and Adonis in the Market Square.

• Я пересе́л на друго́й по́езд на ста́нции То́кио.

  I changed trains at Tokyo Station.

• Он сошел на сле́дующей ста́нции.

  He got off at the next station.

• Отсюда до вокза́ла десять минут езды́.

  It's a ten-minute ride from here to the train station.

• Соединённые Шта́ты грани́чат с Кана́дой.

  The United States borders Canada.

• Дорогой автомоби́ль — э́то си́мвол ста́туса.

  An expensive car is a status symbol.

• Я при́был на ста́нцию.

  I arrived at the station.

• Мужчи́на, кото́рого ты встре́тил на ста́нции — мой оте́ц.

  The man you met at the station is my father.

• Случи́лось так, что я повстреча́л её вчера́ на ста́нции.

  It happened that I met her at the station yesterday.

• Гла́вная мысль в кни́ге Деннета, если коротко, заключа́ется в отрица́нии существова́ния вну́треннего психи́ческого состоя́ния.

  The main point of Dennett's book, in short, is to deny the existence of inner mental states.

• Джон заказа́л кни́гу от изда́теля в Соединённых Шта́тах.

  John ordered the book from the publisher in the United States.

• Э́тот о́пыт убежда́ет меня в том, что партнёрство между исла́мом и Америкой должно быть основано на том, чем исла́м явля́ется, а не на том, чем не явля́ется. И я счита́ю э́то ча́стью мое́й отве́тственности как президе́нта Соединённых Шта́тов — боро́ться против негати́вных стереоти́пов об исла́ме, где бы они ни появи́лись.

  That experience guides my conviction that partnership between America and Islam must be based on what Islam is, not what it isn't. And I consider it part of my responsibility as President of the United States to fight against negative stereotypes of Islam wherever they appear.

• Мы прибу́дем на ста́нцию То́кио в по́лдень.

  We will get to Tokyo Station at noon.

• После совеща́ния, президе́нт Миттеран отмежева́лся от заявле́ния.

  After the summit, President Mitterand said that he dissociated himself from the statement.

• Кэнсукэ и Тодзи сде́лали всё возмо́жное, чтобы прийти́ на ста́нцию.

  Kensuke and Touji went out of their way to come to the station.

• Он поспеши́л на ста́нцию.

  He hurried to the station.

• Вы не подска́жете доро́гу на ста́нцию?

  Will you tell me the way to the station?

• Пти́ца шта́та Миннесоты — кома́р.

  Minnesota's state bird is the mosquito.

• Иди́те прямо, и вы найдёте ста́нцию.

  Go straight, and you will find the station.

• Ста́рый замок нахо́дится в плаче́вном состоя́нии.

  The old castle is in a sad state.

• Они пое́хали на ста́нцию на автомоби́ле.

  They drove to the station by car.

• Мы прибыли на ста́нцию, когда по́езд отходи́л.

  We arrived at the station as the train was leaving.

• Где ближа́йший полице́йский уча́сток?

  Where is the nearest police station?

• Я прожда́л его на ста́нции час, но он так и не появи́лся.

  I waited for him at the station for an hour, but he didn't show up.

• Мои́ родители только что прибыли на ста́нцию.

  My parents have just arrived at the station.

• Ста́нция нахо́дится неподалёку.

  The station is nearby.

• После десяти минут пешком я оказа́лся на ста́нции.

  Ten minutes' walk brought me to the station.

• Он — ва́жный госуда́рственный де́ятель, и, что важне́е, вели́кий учёный.

  He is a great statesman, and what is more a great scholar.

• В авто́бусе бы́ло столько наро́ду, что всю доро́гу до ста́нции мне пришло́сь стоя́ть.

  The bus was so crowded that I was kept standing all the way to the station.

• Э́то правильная дорога до ста́нции?

  Is this the right way to the station?

• Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».

  The initials USA stand for the United States of America.

• Доста́ток в США часто контрасти́рует с бе́дностью в малора́звитых стра́нах.

  The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.

• ООН стара́ется подде́рживать Зе́млю в состоя́нии ми́ра.

  The United Nations makes efforts to keep the earth in a state of peace.

• Мы вво́зим зерно́ из США.

  We import grain from the United States.

• Мужчи́на реши́л подожда́ть на ста́нции, пока не придёт его жена́.

  The man decided to wait at the station until his wife came.

• Во вре́мя Обона на железнодоро́жных ста́нциях большая неразбери́ха.

  During Obon there is much confusion at train stations.

• Окончив колледж, она отпра́вилась в Соединённые Шта́ты.

  After her graduation from college, she went over to the United States.

• В конце́ восемна́дцатого века паспорта америка́нцам обычно подпи́сывались президе́нтом США.

  In the late eighteenth century, a passport for an American was usually signed by the President of the United States.

• Она была́ в печа́льном состоя́нии.

  She was in a sad state.

• Джон роди́лся в Соединённых Шта́тах.

  Jones was born in the United States.

• Миссисипи — са́мая дли́нная река́ в Соединённых Шта́тах.

  The Mississippi is the longest river in the United States.

• Ну вот мы и на ста́нции Химэдзи.

  Here we are at Himeji Station.

• Госуда́рство — э́то я!

  I am the State!

• Авто́бус хо́дит между шко́лой и ста́нцией.

  The bus runs between the school and the station.

• На ста́нции я наткну́лся на своего́ ста́рого учителя.

  I ran into my old teacher at the station.

• Где ближа́йшая ста́нция метро́?

  Where is the closest subway station?

• В це́нтре города какая-то ситуа́ция.

  There is a station in the center of the city.

• Линкольн был вели́ким госуда́рственным де́ятелем.

  Lincoln was a great statesman.

• Э́то положе́ние привнесло́ необходи́мость переме́н.

  The statement imported that changes were necessary.

• Рабо́та — очень ва́жная часть жи́зни в США.

  Work is a very important part of life in the United States.

• Э́то совсем недалеко́ идти́ пешком от ста́нции.

  It is only a short walk from the station.

• Он тако́й же большо́й госуда́рственный де́ятель, как и все.

  He is as great a statesman as any.

• Ста́туя Хатико, ве́рного пса, стоит напротив ста́нции Сибуя.

  The statue of Hachiko, the faithful dog, stands in front of Shibuya Station.

• Между 1820 и 1973 годами Соединённые Шта́ты при́няли более 46 миллио́нов иммигра́нтов.

  Between 1820 and 1973, the United States admitted more than 46 million immigrants.

• Вода в твёрдом состоя́нии называ́ется льдом.

  Water in a solid state is called ice.

• Вор убежа́л в сто́рону ста́нции.

  The thief ran away in the direction of the station.

• Они из Соединённых Шта́тов.

  They are from the United States.

• Мы до́лжны вы́йти на сле́дующей ста́нции.

  We have to get off at the next station.

• Каки́е у вас дела в Шта́тах?

  What's your business in the States?

• Он ведет себя как большая ши́шка.

  He behaves as if he were a famous statesman.

• Какова́ высота́ Эмпайр Стейт Билдинг?

  What's the height of the Empire State Building?

• На сле́дующей ста́нции почти все сошли́ с поезда.

  At the next station, nearly everyone got off the train.

• Где ближа́йшая железнодоро́жная ста́нция?

  Where's the nearest train station?

• В Анкаре́ я ясно дал поня́ть, что Америка не вою́ет — и никогда не будет воева́ть, — с исла́мом. Однако мы будем неотступно противостоя́ть жесто́ким экстреми́стам, кото́рые представля́ют серьёзную угро́зу наше́й безопа́сности.

  In Ankara, I made clear that the United States is not – and never will be – at war with Islam. We will, however, relentlessly confront violent extremists who pose a grave threat to our security.

• Когда я добрала́сь до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• По́езд при́был на ста́нцию вовремя.

  The train arrived at the station on time.

• Я заберу́ его на ста́нции.

  I will pick him up at the station.

• На пути́ домой я засну́л в по́езде и прое́хал свою́ ста́нцию.

  On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.

• В предложе́нии мо́жет утвержда́ться что-либо ло́жное, при том что оно мо́жет быть грамматически верно.

  A sentence can state something false while at the same time be grammatically correct.

• Когда я добра́лся до вокза́ла, по́езд уже уе́хал.

  When I arrived at the station, the train had already left.

• Я попроща́лся с другом на вокза́ле.

  I parted with a friend at the train station.

• Они договори́лись о совме́стном заявле́нии.

  They agreed on a joint statement.

• Такламакан — аутенти́чный уйгу́рский рестора́н, кото́рый удобно нахо́дится рядом с Мюнхенским вокза́лом.

  The Taklamakan, an authentic Uyghur restaurant, is conveniently located next to the Munich train station.

• Вы могли́ бы меня подвезти́ до ста́нции?

  Can you give me a lift to the station?

• Вы могли́ бы забра́ть меня с вокза́ла?

  Can you pick me up at the station?

• После неуда́чной стыко́вки автомати́ческого росси́йского грузовика́ с МКС уча́стники програ́ммы рассма́тривают вариа́нт временной консерва́ции ста́нции.

  Following the docking failure of an unmanned Russian freighter to the International Space Station, its partners are considering a temporary mothballing of the station.

• Ста́туя Свобо́ды — си́мвол Соединённых Шта́тов.

  The Statue of Liberty is the symbol of the United States.

• Россия - самое большо́е госуда́рство в ми́ре, а Ватика́н - самое ма́ленькое госуда́рство в ми́ре.

  Russia is the biggest state in the world, and The Vatican is the smallest state in the world.

• В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.

  Laws differ from state to state in the United States.

• Беднейшая страна́ ЕС бедне́е самого бе́дного шта́та США?

  Is the poorest country in the European Union poorer than the poorest state in the United States?

• Богате́йшая страна́ ЕС богаче самого бога́того шта́та США?

  Is the richest country in the European Union richer than the richest state in the United States?

• Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.

  The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.

• «Полице́йское госуда́рство!» — вопи́л разозлённый подро́сток, пока его тащи́ли к патру́льной маши́не за куре́ние тра́вки в публи́чном ме́сте.

  Police state! Police state! screamed an irate teenager as he was being dragged to a squad car for smoking weed publicly.

• Важне́йшая кома́нда в языке́ структурированных запро́сов SQL - «SELECT». Инстру́кция SELECT возвраща́ет набо́р строк из табли́ц, курсоров, соедине́ний или набо́р строк, возвращаемых други́ми инстру́кциями SELECT.

  The crucial verb in SQL--Structured Query Language--is "SELECT." SELECT statements return row sets from tables, cursors, joins, or the row sets returned by other SELECT statements.

• В 1986 году Сове́тский Сою́з запусти́л косми́ческую ста́нцию "Мир". Все 15 лет своего́ существова́ния она была́ самой большо́й косми́ческой ста́нцией, вращающейся вокруг Земли.

  In 1986, the Soviet Union launched the Space Station Mir. During its 15 year lifetime, it was the largest space station to orbit the Earth.

• Том зна́ет столи́цы всех шта́тов Америки.

  Tom knows the capital of each state in the United States.

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.

• Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражда­нином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.

  No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.

• США официа́льно объяви́ли чрезвыча́йное положе́ние.

  The United States officially declared a state of emergency.