бы

other word typedaily used word (top 100)

would (be able to)

Usage info

A verbal particle used to render conditional and subjunctive patterns. The particle "бы" may come before or after the verb it is targeting.

Hypothetically speaking: что было бы, если бы он смог выбрать другое направление в жизни? - What would be, hypothetically speaking, if, hypothetically speaking, he could choose another direction in life?

как бы: how to

Examples

Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.If I could send you a marshmallow, Trang, I would.

Я бы с ра́достью всё э́то перевёл, но не зна́ю голла́ндского.I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.

Я бы хоте́л пое́хать в Ло́ндон.I'd like to go to London.

Что бы он ни де́лал, он де́лает э́то хорошо.No matter what he does, he does it well.

Если бы я хоте́л напуга́ть тебя, я бы рассказа́л тебе, что мне сни́лось не́сколько неде́ль назад.If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.

Если бы Бо́га не бы́ло, сто́ило бы Его приду́мать.If God did not exist, we'd have to invent him.

На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.If I were you, I'd go home right away.

Я бы хоте́л пое́хать во Фра́нцию.I'd like to go to France.

Не могли́ бы Вы принести́ мне одея́ло?Could you bring me a blanket?

Куда бы он ни пошёл, он везде с кем-нибудь знако́мится.Wherever he may go, he is sure to make friends.

Fixed expressions

лишь бы
if only
то́лько бы
if only as long as; just to

Related words

чтоб
to
быть
to be; (present tense) 'есть' -- there is; (past tense) 'был' -- was; (future tense) 'будет' -- will be

Learn

Contributions

drvuquangson edited translation 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.
drvuquangson edited usage info 3 years ago.

Other Sources (auto generated)

Wiktionary PONS bab.la Reverso

More about the translations

able be to would