Dictionary
Learn
Media
Daily used word (top 100)
Translation
would (be able to)
Usage info
A verbal particle used to render conditional and subjunctive patterns. The particle "бы" may come before or after the verb it is targeting. Hypothetically speaking: что было бы, если бы он смог выбрать другое направление в жизни? - What would be, hypothetically speaking, if, hypothetically speaking, he could choose another direction in life? как бы: how to
Expressions
- лишь быif only
- то́лько бы if only as long as; just to
Examples
- Если бы он знал э́ти фа́кты, ава́рии можно бы́ло бы избежа́ть.Had he known the facts, the accident might have been avoided.
- Како́й бы язы́к ты ни учи́л, без словаря́ ты не обойдёшься.Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
- Если бы я мог посла́ть тебе зефи́р, Чанг, я сде́лал бы э́то.If I could send you a marshmallow, Trang, I would.
- Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.I wish I could go to Japan.
- Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
- Если бы не мой сове́т, ты бы потерпе́л неуда́чу.If not for my advice, you would have failed.
- Если бы я у́мер, кто бы стал забо́титься о мои́х де́тях?Were I to die, who would look after my children?
- Не могли́ бы Вы мне сказа́ть, как дойти́ до вокза́ла?Could you please tell me how to get to the station?
- Если бы я мог быть таки́м...If I could be like that...
- Если бы Бо́га не бы́ло, сто́ило бы Его приду́мать.If God did not exist, we'd have to invent him.
Contributions
drvuquangson edited translation 2 years ago.
