Daily used word (top 100)
Translation
would (be able to)
Usage info
A verbal particle used to render conditional and subjunctive patterns. The particle "бы" may come before or after the verb it is targeting. Hypothetically speaking: что было бы, если бы он смог выбрать другое направление в жизни? - What would be, hypothetically speaking, if, hypothetically speaking, he could choose another direction in life? как бы: how to
Expressions
- лишь быif only
- то́лько бы if only as long as; just to
Examples
- Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
- Мне не хотелось бы ду́мать, что однажды мне придется иска́ть сло́во "виагра" в Википедии.I don't want to imagine ever looking up "Viagra" on Wikipedia.
- Я бы с ра́достью всё э́то перевёл, но не зна́ю голла́ндского.I'd be happy to translate all that, but I don't know Dutch.
- Я хоте́ла бы име́ть возмо́жность пое́хать в Япо́нию.I wish I could go to Japan.
- Я бы хоте́л пое́хать во Фра́нцию.I'd like to go to France.
- Если бы мир не был таки́м, каков он сейчас, я мог бы доверя́ть лю́дям.If the world weren't in the shape it is now, I could trust anyone.
- На её ме́сте я бы ещё не сдава́лся.If I were in her place, I wouldn't give up yet.
- Не могли́ бы вы объясни́ть, почему почти в ка́ждой дере́вне есть по два хра́ма?Can you please tell me why there seem to be two churches in every village?
- Если бы Бо́га не бы́ло, сто́ило бы Его приду́мать.If God did not exist, we'd have to invent him.
- Не могли́ бы Вы удели́ть мне ещё не́сколько минут?Could you give me a few more minutes?
Contributions
- drvuquangson edited translation 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.
- drvuquangson edited usage info 1 year ago.