Dictionary
My Words
Learn
Media
DEDaily used word (top 100)
Translation
would (be able to)
Usage info
A verbal particle used to render conditional and subjunctive patterns. The particle "бы" may come before or after the verb it is targeting. Hypothetically speaking: что было бы, если бы он смог выбрать другое направление в жизни? - What would be, hypothetically speaking, if, hypothetically speaking, he could choose another direction in life? как бы: how to
Expressions
- лишь быif only
- то́лько бы if only as long as; just to
Examples
- Поэтому нам лу́чше бы́ло бы оста́ться дома.So we'd better stay home.
- Он был бы рад услы́шать э́то.He would be glad to hear that.
- Мне не хотелось бы ду́мать, что однажды мне придется иска́ть сло́во "виагра" в Википедии.I don't want to imagine ever looking up "Viagra" on Wikipedia.
- Что бы он ни де́лал, он де́лает э́то хорошо.No matter what he does, he does it well.
- Если бы Бо́га не бы́ло, сто́ило бы Его приду́мать.If God did not exist, we'd have to invent him.
- Если бы бы́ло немного тепле́е, мы могли́ бы вы́пить ча́ю в са́ду.We could have our tea in the garden, were it a little warmer.
- На твоём ме́сте я бы сразу пошёл домой.If I were you, I'd go home right away.
- Не могли́ бы Вы принести́ мне одея́ло?Could you bring me a blanket?
- Гм. Мне кажется, что я заблужу́сь, по како́й бы доро́ге я ни пошёл.Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
- Если бы я у́мер, кто бы стал забо́титься о мои́х де́тях?Were I to die, who would look after my children?
Contributions
drvuquangson edited translation 2 years ago.
