де́ло

noun, neuter, inanimate, uncountable

daily used word (top 100)

1.
business, work
дело в том, что The fact is that
2.
matter, concern, affair
как дела́?
How's things?
3.
thing, action, act
В чем дело?
What's going on?
4.
art, science
5.
truth, really, honestly
На самом деле, ей вовсе не понравилось. На самом деле, мы не можем предсказать. В самом деле, это всё или ничего.
Truth be told, she didn't like it in the least. We really cannot predict anything. Honestly, it's all or nothing.

Usage info

то и дело - every now and then по делам: on affairs де́ло в том: matter of fact в э́том де́ло: that's the point

Я в самом де́ле ви́дел при́зрака.I actually saw a ghost.

Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу.The police dug out some facts about the matter.

На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла.Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.

Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.He thinks he is somebody, but really he is nobody.

В любо́м де́ле ты должен прилага́ть все уси́лия.No matter what you may do, you must do your best.

Могу́ я поговори́ть с тобой об э́том де́ле наедине?May I talk with you in private about the matter?

Она кажется молодо́й, но на самом де́ле она ста́рше тебя.She looks young, but she's actually older than you are.

Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить!We can't really throw it away!

Его неуда́ча на самом де́ле вызвана неосмотри́тельностью.His failure was in reality due to his lack of care.

⚠️ Stress change.