де́ло
- 1.
business, work
дело в том, что The fact is that
- 2.
matter, concern, affair
как дела́?
How's things?
- 3.
thing, action, act
В чем дело?
What's going on?
- 4.
art, science
- 5.
truth, really, honestly
На самом деле, ей вовсе не понравилось. На самом деле, мы не можем предсказать. В самом деле, это всё или ничего.
Truth be told, she didn't like it in the least. We really cannot predict anything. Honestly, it's all or nothing.
Usage info
Examples
Занима́йся свои́м со́бственным де́лом.
Do your own work.
Занима́йся свои́ми со́бственными дела́ми.
Mind your own business.
Э́то к де́лу не отно́сится.
That's not relevant.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | де́ло | дела́ |
| gen.genitive | де́ла | де́л |
| dat.dative | де́лу | дела́м |
| acc.accusative | де́ло | дела́ |
| inst.instrumental | де́лом | дела́ми |
| prep.prepositional | де́ле | дела́х |
Fixed expressions
actually
Typical usagePRO
Getting to the point
по де́лу
to the point
не по де́лу
out of line; off-topic
к де́лу!
down to business!
де́ло в том, что...
the thing is (that)...
Dealing with work and people
име́ть де́ло с кем/чем
to deal with; have to do with
разобра́ться с де́лами
to sort things out
по де́лам
on business; running errands
быть при де́ле
to be occupied; have work to do
Progress and results
де́ло пошло́
things started moving
де́ло идёт к концу́
it’s coming to an end
де́ло за мали́м
only one small step left
де́ло в шля́пе
it’s in the bag
Learn
Contributions
Johan edited usage info 1 month ago.
Wade edited usage info 1 month ago.
drvuquangson edited usage info 8 months ago.
s50600822 edited translation 1 year ago.
