де́ло

Examples

• Вам следует связа́ться с вашим адвока́том по э́тому де́лу.You should confer with your attorney on this matter.
• Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты?Can computers actually translate literary works?
• Вы е́здили за грани́цу по дела́м или для удово́льствия?Did you go abroad for pleasure or on business?
• В самом де́ле, э́то всё или ничего.Honestly, it's all or nothing.
• С то́чки зре́ния грамма́тики с э́тим предложе́нием всё в поря́дке, но я ду́маю, что на самом де́ле его никто бы не стал испо́льзовать.Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Жизнь — то, что с тобой случа́ется, пока ты за́нят други́ми дела́ми.Life is what happens to you while you're busy making other plans.
• У меня спроси́ли моё ли́чное мне́ние о де́ле.I was asked for my personal opinion about the matter.
• Коне́ц — де́лу венец.The end crowns the work.
• Вы ду́маете, что мо́жете примени́ть свою́ иде́ю на де́ле?Do you think that you can put your idea into practice?
• Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.He thinks he is somebody, but really he is nobody.