де́ло

Examples

• Могу́ я поговори́ть с тобой об э́том де́ле наедине?May I talk with you in private about the matter?
• С то́чки зре́ния грамма́тики с э́тим предложе́нием всё в поря́дке, но я ду́маю, что на самом де́ле его никто бы не стал испо́льзовать.Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
• Я узна́л, что же́нщина, кото́рую принима́л за медсестру́, на самом де́ле была́ до́ктором.I found out that the woman I thought was a nurse was actually a doctor.
• Мы не мо́жем на самом де́ле его вы́бросить!We can't really throw it away!
• У меня спроси́ли моё ли́чное мне́ние о де́ле.I was asked for my personal opinion about the matter.
• Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.If you look at the lyrics, they don't really mean much.
• Я в самом де́ле ви́дел при́зрака.I actually saw a ghost.
• Он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.He has something to do with the case.
• Поли́ция докопа́лась до некоторых фа́ктов по де́лу.The police dug out some facts about the matter.
• У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.I have no time to listen to such everyday affairs.