де́ло
noun, neuter, inanimate, uncountable
daily used word (top 100)- 1.
business, work
дело в том, что The fact is that
- 2.
matter, concern, affair
как дела́? - How's things? - 3.
thing, action, act
В чем дело? - What's going on? - 4.
art, science
- 5.
truth, really, honestly
На самом деле, ей вовсе не понравилось. На самом деле, мы не можем предсказать. В самом деле, это всё или ничего. - Truth be told, she didn't like it in the least. We really cannot predict anything. Honestly, it's all or nothing.
Usage info
то и дело - every now and then по делам: on affairs де́ло в том: matter of fact в э́том де́ло: that's the point
Examples
- Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.If you look at the lyrics, they don't really mean much.
- С то́чки зре́ния грамма́тики с э́тим предложе́нием всё в поря́дке, но я ду́маю, что на самом де́ле его никто бы не стал испо́льзовать.Grammatically there is nothing wrong with this sentence, but I think it would never actually be used.
- На самом де́ле я смея́лся до слёз над эпизо́дом 21.Seriously though, episode 21 made me almost cry while laughing.
- У меня нет вре́мени слу́шать о таки́х обы́денных дела́х.I have no time to listen to such everyday affairs.
- Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты?Can computers actually translate literary works?
- Наде́жда, а не страх — гла́вный созида́тельный при́нцип в челове́ческих дела́х.Hope, not fear, is the creative principle in human affairs.
- Коне́ц — де́лу венец.The end crowns the work.
Declension
⚠️ Stress change.
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nom.nominative | де́ло | дела́ |
| gen.genitive | де́ла | де́л |
| dat.dative | де́лу | дела́м |
| acc.accusative | де́ло | дела́ |
| inst.instrumental | де́лом | дела́ми |
| prep.prepositional | де́ле | дела́х |
Fixed expressions
actually
Learn
Contributions
drvuquangson edited usage info 5 months ago.
s50600822 edited translation 1 year ago.
UN4snm56 edited translation 2 years ago.
