де́ло

Examples

• Если взгляну́ть на текст пе́сни, ясно, что он на самом де́ле ничего не значит.If you look at the lyrics, they don't really mean much.
• Мо́гут ли компью́теры на самом де́ле переводи́ть литерату́рные те́ксты?Can computers actually translate literary works?
• На самом де́ле, ей вовсе не понра́вилось, но она ничего не сказа́ла.Truth be told, she didn't like it in the least, but she didn't say anything.
• Мой оте́ц часто е́здит в Пари́ж по дела́м.My father often goes to Paris on business.
• Он име́ет какое-то отноше́ние к э́тому де́лу.He has something to do with the case.
• Никто не зна́ет, что на самом де́ле произошло́.What will actually happen is anyone's guess.
• Вы ду́маете, что мо́жете примени́ть свою́ иде́ю на де́ле?Do you think that you can put your idea into practice?
• Он де́лал коне́чное реше́ние в подо́бных дела́х.He made the final decision on all such matters.
• Он ду́мает, что он что-то из себя представля́ет, а на самом де́ле он - никто.He thinks he is somebody, but really he is nobody.
• Он уе́хал в То́кио по дела́м.He went to Tokyo on business.