Dictionary
Learn
MediaTranslation
- 1.
to wear (clothes)
- 2.
to carry
Also: to bear
Example: носить крест - bear the burden
- 3.
to carry along (of wind, water etc.)
Usage info
(1) Different from везти/возить => It talks about a delivery with a unspecific purpose (2) носи́ть multidirectional verb <=>, peer нести́ unidirectional verb =>
Examples
- Ненави́жу га́лстук, кото́рый ты но́сишь.I hate the tie you're wearing.
- Из-за рабо́ты мне всё вре́мя прихо́дится носи́ть га́лстук.I always have to wear a tie because of my job.
- Она но́сит брюки в том до́ме.She wears the trousers in that house.
- Он но́сит о́бувь, но не но́сит носко́в.He wears shoes but wears no socks.
- Она носи́ла серьги в фо́рме серде́чек.She wore heart-shaped earrings.
- Джон, са́мый высо́кий ма́льчик в нашем кла́ссе, но́сит про́звище "Ми́стер Высо́тка"John, the tallest boy in our class, is nicknamed "Mr High".
- Она носи́ла темно-коричневые боти́нки.She was wearing dark brown shoes.
- С тех пор, как я сам стал носи́ть очки, мне ста́ло нра́вится аниме, где гла́вные геро́и в очка́х.Since I started wearing glasses myself, I started liking the anime where the protagonists wear glasses.
- Како́й разме́р шле́ма вы носите?What size helmet do you wear?
- Како́е назва́ние но́сит го́рный хребе́т?What's the name of the mountain range?
Conjugation
| Present | Future | |
|---|---|---|
| я | ношу́ | бу́ду носи́ть |
| ты | но́сишь | бу́дешь носи́ть |
| он/она́/оно́ | но́сит | бу́дет носи́ть |
| мы | но́сим | бу́дем носи́ть |
| вы | но́сите | бу́дете носи́ть |
| они́ | но́сят | бу́дут носи́ть |
Note: Stress change.
| Imperative | |
|---|---|
| ты | носи́ |
| вы | носи́те |
| Past | |
|---|---|
| masculine | носи́л |
| feminine | носи́ла |
| neuter | носи́ло |
| plural | носи́ли |
Contributions
Little_Louis edited translation 1 week ago.
Krankenhaus edited translation 1 month ago.
hg edited translation 8 months ago.
Singolin edited usage info 2 years ago.
