App russian
приложе́ние
app, application
appendix, supplement, annex, enclosure
application, applying, use
с
with
from, out of
since, from, starting from
off, down from
against, with
about, approximately, the size of
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to seem (apparently, evidently)
до́лжный
must, have to, should
due, proper, fitting, appropriate
to owe
каза́ться
to seem, to appear
to seem (to be), to appear, to look, to strike sb as
вы́глядеть
to look, to appear, to seem
to look like
вид
appearance, look
view, sight
kind, sort, type
species
form, state
aspect
похо́же
it seems, apparently, probably, by the look of it
be like, look like, resemble
similarly, alike, in a similar way
приня́ть
to accept, to take, to receive
to take (a shower), to make (a decision), to take (measures)
to receive, to welcome, to see (a visitor)
to pass, to adopt, to approve
to take (medicine)
to hire, to take on, to admit (to a school)
to take part, to participate
ма́льчик
boy, lad
apprentice, errand boy, shop boy
встре́ча
meeting, encounter
appointment, arranged meeting
reception, welcome
match, meet (sports)
reunion
celebration (of the New Year), seeing in
выходи́ть
to go out, to come out, to leave
to get off, to get out
to be published, to come out, to appear
to marry, to get married
to face, to look out onto, to open onto
to be used up, to run out
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
зайти́
to go in, to step into, to stop by
to drop in, to drop by, to call on, to go to see
to pick up, to fetch, to call for, to collect
to set, to go down
to go to (a website), to visit, to log on to
to appeal to, to go down well with
явля́ться
to be, to constitute, to serve as
to appear, to show up, to turn up, to report (somewhere)
to arise, to come up, to emerge
свида́ние
date, rendezvous
meeting, appointment
visit, visiting time
seeing again, goodbye (in «до свидания»)
о́коло
near, close to, beside, by
approximately, about, around
подойти́
to approach, to come up, to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a matter), to tackle, to go about
появи́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear (in print), to come out
to appear (come into being), to arise
ужа́сно
terribly, awfully, dreadfully
horribly, frightfully, appallingly
вро́де
like, similar to, a sort of, a kind of
it seems, apparently, seemingly
подходи́ть
to approach, to come up (to), to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a problem), to deal with, to handle
вы́расти
to grow up, to become an adult
to increase, to rise, to grow
to grow
to develop into, to turn into
to appear suddenly, to loom up
бли́зкий
close, near, nearby
close, intimate, dear
imminent, approaching, forthcoming
similar, akin, related
вы́ход
exit, way out
way out, solution
leaving, withdrawal, resignation
publication, release, appearance
outlet, output, vent
де́йствовать
to act, to take action, to proceed
to have an effect, to work, to take effect
to be in force, to be valid, to apply
приме́рно
approximately, about, around, roughly
exemplarily, in an exemplary way
обраща́ться
to address, to turn to, to approach (someone)
to ask for, to seek, to apply for
to treat, to handle, to deal with
to revolve, to orbit, to rotate
to circulate, to be in circulation
очеви́дно
obviously, apparently, manifestly, evidently
ви́дно
it is visible, one can see, noticeable
apparently, evidently, obviously, probably
относи́ться
to feel about, to treat, to have an attitude toward
to relate to, to concern, to apply to
я́блоко
apple, ball
показа́ться
to seem, to appear (to be)
to appear, to come into sight
to show up, to turn up
каса́ться
to touch
to concern, to apply to
to touch on, to mention (briefly)
учени́к
pupil, schoolboy, student (at school)
apprentice, trainee
disciple, follower
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
цени́ть
to value, to appreciate, to esteem
to evaluate, to estimate, to appraise
срок
deadline, due date, appointed time
term, period of time, duration
назва́ние
name, designation, appellation
title
утвержда́ть
to claim, to assert, to maintain, to affirm
to approve, to ratify, to confirm, to endorse
обрати́ться
to turn to, to address, to appeal to, to consult
to apply for, to ask for, to seek
to convert (to a faith), to turn into, to be transformed
заявле́ние
statement, declaration, announcement
application, written request, letter of application
report, complaint, charge
симпати́чный
attractive, cute, appealing, pretty
likeable, nice, pleasant
ви́димо
apparently, evidently, seemingly
подходя́щий
suitable, right, fitting
appropriate, apt
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
приближа́ться
to approach, to come closer, to draw near
to draw near, to be approaching
гру́бый
rude, impolite, harsh
rough, coarse, crude
rough (approximate), gross (error)
при́зрак
ghost, apparition, spook
phantom
подвести́
to lead (up to), to bring (up to), to run (a line up to)
to let down, to disappoint, to fail (someone)
to sum up, to summarize, to take stock (of)
to lead to (a conclusion), to point to (a result)
to classify (under), to group together, to subsume (under)
to back up (with evidence), to support (with arguments)
to lay (a foundation under), to place underneath
to pencil (the eyes), to line (the eyes), to apply eyeliner
гляде́ть
to look, to gaze, to peer, to glance
to look after, to keep an eye on, to watch over
to face, to look out onto, to give onto
to look like, to look, to appear
to show, to peep out, to be visible
привлека́тельный
attractive, appealing, alluring, charming
появля́ться
to appear, to show up, to turn up
to appear, to come into view, to become visible
to emerge, to arise
сни́ться
to dream (of), to appear in a dream
про́сьба
request, favor (to ask)
application, petition
жа́лоба
complaint, grievance
appeal, formal complaint
взя́ться
to take hold of, to grasp, to grab
to set about, to get down to, to start on
to take on, to undertake, to agree to do
to come from, to appear (out of nowhere), to originate
привиде́ние
ghost, spectre, apparition, spook
привле́чь
to attract, to draw (attention), to appeal to
to involve, to bring in, to enlist
to bring to justice, to prosecute
ви́димый
visible, in sight
apparent, ostensible
яви́ться
to appear, to show up, to turn up
to turn out to be, to prove to be
to arise, to come about
назна́чить
to appoint, to name, to make (sb sth)
to schedule, to set (a time), to arrange, to fix
to set, to assign, to determine
to prescribe
заяви́ть
to declare, to announce, to state, to claim
to assert (a claim), to apply for (a patent)
выступле́ние
speech, address, talk
performance, appearance (on stage)
кандида́т
candidate, applicant, contender
Candidate of Sciences, holder of a doctoral degree
аппети́т
appetite, relish
вы́ступить
to perform, to give a speech, to speak (publicly)
to oppose publicly, to speak out against
to advocate for, to come out in support of
to set out, to march out
to protrude, to stick out
to come out, to appear (on the surface)
to overflow (its banks)
смотре́ться
to look (a certain way), to appear, to come across well
to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection
устро́йство
device, apparatus, unit
structure, organization, arrangement, system
аре́ст
arrest, apprehension
detention, custody, confinement
приступи́ть
to begin, to start, to set about, to embark on
to approach (somebody), to come up to
приве́тствовать
to greet, to salute, to welcome
to welcome, to approve of, to applaud
нанести́
to inflict, to cause
to deal (a blow), to deliver (a blow), to strike
to apply (a layer), to put on, to plot (on a map)
to pay (a visit)
to bring (a quantity of), to pile up
призна́тельный
grateful, thankful, appreciative
привлека́ть
to attract, to draw, to appeal to
to involve, to bring in, to call in
назна́ченный
appointed, fixed, scheduled, agreed
appointed, designated
оцени́ть
to assess, to evaluate, to judge
to appraise, to estimate (at a value), to value
to appreciate, to value highly, to recognize the worth of
присни́ться
to dream (of), to appear in someone's dream
воспринима́ть
to perceive, to take in, to apprehend
to take (in a certain way), to see (as), to interpret
to accept, to take on board, to assimilate
вне́шность
appearance, looks, outward appearance, semblance
exterior, outside, outer surface
приложи́ть
to apply, to put against, to hold against
to attach, to enclose, to append
to apply (effort), to exert
предста́виться
to introduce oneself
to present itself, to arise, to occur
to seem, to appear
to pass oneself off (as), to pretend to be
подхо́д
approach, way (of doing something)
approaching, advance
access route, approach (path)
вида́ть
to see, to meet, to catch sight of
to not to be seen, to nowhere to be seen
to seem (apparently, evidently)
аппара́т
apparatus, device, machine
apparatus (administrative), staff, personnel
system (of organs), apparatus
чувстви́тельный
sensitive, susceptible, tender
sensitive, sentimental, touchy
perceptible, noticeable, appreciable, painful
обору́дование
equipment, apparatus, gear, machinery
одо́брить
to approve
косну́ться
to touch, to graze, to brush against
to touch upon, to mention briefly, to bring up
to affect, to concern, to apply to
появле́ние
appearance, showing up, arrival
emergence, advent
пре́лесть
charm, appeal, attractiveness
delight, lovely thing
a beauty, a darling, a sweetheart
запро́с
inquiry, enquiry, query
request, demand, application
needs, requirements, aspirations
query
гру́бо
rudely, harshly, curtly
roughly, coarsely, crudely
roughly, approximately
назначе́ние
appointment, nomination
purpose, function, intended use
destination
fixing, setting
prescription, doctor's orders
явле́ние
phenomenon
occurrence, event
appearance, manifestation
scene
снима́ться
to act in a film, to appear in a movie, to be filmed
to be photographed, to have one's picture taken, to pose for a photo
to be cancelled, to be lifted, to be withdrawn
to come off, to be removable, to detach
to deregister, to sign off (a register), to check out
наложи́ть
to apply, to put on, to lay on
to impose, to levy, to inflict
to pile in, to load, to fill (with something)
to superimpose, to overlay
одобря́ть
to approve (~соглашаться)
Examples
В корзи́не лежи́т не́сколько я́блок.
There are few apples in the basket.
Вы вдвоём до́лжны отнести́ де́душке корзи́нку я́блок, - сказа́ла ма́ма. - Ты возьмёшься с одной стороны, ты - с друго́й. Вот так и пойдёте.
The two of you need to take the basket of apples over to your grandfather, the mother said. "You will grab it from one side, and you - from the other. And that's how you'll set out."
Швейца́рии нужны́ я́блоки получше.
Switzerland needs better apples.
Объявле́ние о его сме́рти появи́лось в газе́тах.
An announcement of his death appeared in the newspapers.
Она запо́лнила су́мку я́блоками.
She filled her bag with apples.
Какая-то фигу́ра появи́лась вон оттуда.
A form appeared from over there.
С де́рева упа́ло не́сколько я́блок.
Several apples fell from the tree.
Из-за де́рева появи́лась же́нщина.
A woman appeared from behind a tree.
Кора́бль показа́лся на горизо́нте.
The ship appeared on the horizon.
He appeared at the party late.
Apples are sold by the dozen.
A rash appeared on his face.
Зако́нные приложе́ния от веду́щих производи́телей несу́т дополни́тельную нежела́тельную нагру́зку. Наряду с их примене́нием, некоторые из них изменя́ют разли́чные настро́йки браузера, словно ваш браузер у них. Зна́ете ли вы, что AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail э́то лишь немно́гие, кто изменя́ет вашу дома́шнюю страни́цу, по́иск по умолча́нию и други́е настро́йки?
Legitimate software applications from leading vendors are carrying an additional unwanted load. Together with their application, some of them change various browser settings as if your browser is theirs. Did you know that AVG, ICQ, Jookz, Babylon, ZoneAlarm, Incredimail just to name a few, tweak your homepage, default search and other settings?
Мне действительно не нра́вится проду́кция Apple.
I really don't like Apple products.
Он неожиданно появи́лся после трёх лет отсу́тствия.
He appeared unexpectedly after three years of absence.
Она принесла́ я́блоки, апельси́ны и тому подо́бное.
She brought apples, oranges, and so on.
Сколько стоит килогра́мм я́блок?
How much does a kilogram of apples cost?
К сожале́нию, Apple не предоставля́ет гара́нтию при случа́йных поврежде́ниях.
Unfortunately, Apple doesn't provide a warranty for accidental damages.
Како́е твое люби́мое приложе́ние для айфона?
What's your favorite iPhone app?
Вам следует приня́ть соотве́тствующие ме́ры в соотве́тствующее вре́мя.
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
Слова́рь теперь досту́пен в ви́де приложе́ния для телефо́нов с операцио́нной систе́мой Android.
The dictionary is now available as an app for Android phones.
Apple — америка́нская компа́ния.
Apple is an American company.
Сча́стье — э́то не приложе́ние, кото́рое можно загрузи́ть на телефо́н.
Happiness isn't an app that you can download onto your phone.
В э́том кварта́ле Apple продали 75 миллио́нов айфонов.
Apple sold 75 million iPhones this quarter.
Если Вы не найдёте себе адвока́та, мы предоста́вим Вам госуда́рственного защи́тника.
If you do not find yourself a lawyer, we will appoint a court-appointed defense attorney for you.
Джон Теффт назначен но́вым посло́м США в России. Росси́йские вла́сти характеризу́ют его как о́пытного специали́ста по «цветным» револю́циям. Тем не менее, Москва́ дала́ согла́сие на его назначе́ние. Отмеча́ется также, что его предше́ственник Майкл Макфол провали́л аналоги́чную заду́мку.
John Tefft has been appointed the new US ambassador to Russia. Russian authorities describe the American diplomat as an experienced specialist in “color” revolutions. Nevertheless, Moscow agreed to his appointment. It is also noted that his predecessor, Michael McFaul, failed in a similar undertaking.
Прошу явиться в означенный срок.
Please appear at the appointed time.
Это приложение работает через голосовое управление.
This app works via voice control.
Такой подход импонирует многим сотрудникам.
Many employees appreciate this approach.
Учёный применил дедуктивный подход в исследовании.
The scientist applied a deductive approach in the study.
Мы поговорили с создательницей нового приложения.
We spoke with the creator of the new app.
Мы можем интерактивно обучаться через приложение.
We can learn interactively through the app.
Приложение обновилось до новой версии.
The app was updated to a new version.
Мы решили персонализировать интерфейс приложения.
We decided to personalize the app interface.
Она активная пользовательница этого приложения.
She is an active user of this app.
Разработчики встраивают новую функцию в приложение.
The developers are embedding a new feature in the app.
Эта функция встраивается в приложение автоматически.
This feature is integrated into the app automatically.
Разработчики улучшили функциональность приложения.
The developers improved the app’s functionality.
Заявление, рассмотренное вчера, уже одобрено.
The application reviewed yesterday has already been approved.
Команда, разрабатывавшая приложение, столкнулась с трудностями.
The team developing the app encountered difficulties.
Замаячившая на горизонте лодка быстро приближалась.
The boat that had appeared on the horizon was approaching quickly.
Приложение, обновлявшееся ночью, стало быстрее работать.
The app, which was updated overnight, started working faster.
Это закачанное приложение работает без сбоев.
This downloaded app works without any glitches.
Отклоняемые заявки возвращаются автору с комментарием.
Rejected applications are returned to the applicant with a comment.
Плата, взимающаяся за парковку, оплачивается через приложение.
The parking fee is paid through an app.
Приложение, перегружающееся после обновления, теперь работает быстрее.
The app, which kept reloading after the update, now works faster.
Аналитик применил подход, расчленяющий проблему на составляющие.
The analyst applied an approach that breaks the problem down into its components.
Девушка, сурьмящаяся у зеркала, опаздывала на встречу.
The girl, applying kohl in front of the mirror, was running late for her appointment.
Приложение, персонализирующее рекомендации, стало очень популярным.
The app that personalizes recommendations became very popular.
Студент, протестировавший приложение, написал подробный отзыв.
The student who tested the app wrote a detailed review.
Проверьте статус вашей транзакции в приложении.
Check the status of your transaction in the app.
У этого приложения плохое юзабилити.
This app has poor usability.
В этом приложении используется геймификация для мотивации пользователей.
This app uses gamification to motivate users.
Груз отслеживается через специальное приложение.
The shipment can be tracked through a special app.
Монетизация приложения принесла разработчикам хорошую прибыль.
The app’s monetization brought the developers a good profit.
Геолокация в этом приложении определяет город неточно.
The geolocation feature in this app determines the city inaccurately.



















