Su russian
по
along, down, through, across, around
about, on the subject of
by the means of
after a certain age
to (indicating to the end or limit of an object)
on (weekdays, specific part of a day)
за
behind
at (location)
at (direction)
for (in support of)
for (mistake for)
for (reason)
for (duration)
following after, chasing after
over (a certain age)
beyond, on the far side of
out of (location)
тако́й
such, so, that sort of
be like this, as, be
е́сли
if
in case, subject to
ведь
in fact, after all, surely, indeed
given that, as, because
Isn't it?
вдруг
suddenly, all of a sudden, in case, what if
пра́вда
truth
justice
sure enough, indeed, actually, as a matter of fact
though, however, but, admittedly
то́чно
exactly, precisely, right
definitely, for sure
accurate
нача́льник
boss, chief, head, superior, master, commander
пройти́
to pass by, walk past
to go through, pass through
to take place, occur, host
to pass, elapse, go by
to cover a subject or topic
to pass a test
зате́м
then, after that, thereupon, upon which, subsequently, for that reason
держа́ть
to hold, keep, support
to take
подойти́
to approach, to come, to draw near, to (get) near
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
встать
to get up, stand up, rise
to rise (sun)
to arise, come up (question)
to stop
со́лнце
sun
о́чередь
queue, line
turn, order, succession, one by one
phase, stage (project), place
дово́льно
enough, sufficient
rather, fairly, quite
content, satisfied, pleased
проходи́ть
to pass by, walk past
to go through, pass through
to take place, occur, host
to pass, elapse, go by
to cover a subject or topic
to take a test
уда́ться
to succeed, turn out well
to manage to do
подо́бный
Like, such as (adj)
similar
such, this/that kind/sort of, like this/that
проце́сс
process, trial, legal proceedings, legal action, cause, case, lawsuit, suit, active condition
предложи́ть
to suggest
to offer
to propose
вы́звать
to summon, call
to cause, provoke, trigger
to challenge, call out
кабине́т
office, suite, cabinet
classroom
хвата́ть
to suffice, be enough, sufficient
to grab, to seize
that’s enough / stop!
хвати́ть
to suffice, be enough, sufficient
to grab, to seize
that’s enough / stop!
тре́бовать
to demand, to need, to call (for)
to require
to expect
to summon
доста́точно
it is enough, sufficiently, enough
rather, pretty
получи́ться
To succeed, to work out
To happen
to be received, It turned out (to be)
уве́ренный
assured, sure, confident, positive, certain
confident
фами́лия
last name, family name, surname
неожи́данно
unexpectedly, suddenly
тип
type, model
character
man, guy
like, such as
Phylum
вызыва́ть
to summon, call
to cause, provoke, trigger
to challenge, call out
подходи́ть
to approach, to come, to draw near, to (get) near
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
опера́ция
operation
surgery
ле́то
summer
столь
so and such (literary)
удиви́ться
to be surprised / to be amazed (чему?кому?)
мол
(colloquial) supposedly was said/they say
вы́сший
supreme, higher, superior, the highest
получа́ться
succeed, tener éxito, manage
be obtained, obtener
happen, suceder, turn out, resultar
to turn out, to work out well
обяза́тельно
necessarily
without fail, surely, definitely
автома́т
automatic machine, slot-machine, vending machine, automaton
sub-machine-gun, machine carbine, tommy-gun
те́ма
theme, topic, subject
ре́зко
sharply, drastically
abruptly, suddenly, quickly
предлага́ть
suggest
offer
propose
успе́х
success
заходи́ть
to go to see someone, to come in, to call, to drop in
to enter/visit a website
to set (sun)
to go in, call in at, drop in, pop in
sun sets
суме́ть
to manage, to succeed, to be able to
ве́рно
rightly, correctly, truly
surely
предме́т
the subject matter/object, item
костю́м
costume, dress, suit
останови́ть
to stop, to bring to stop
To stop something (a subject that stops an object)
ли́шний
extra
superfluous
unnecessary
spare
устро́ить
to arrange, organize, establish
to suit, be convenient, satisfy
плати́ть
to pay, give money in exchange for something
to pay a fee, fine, tax, or debt
to pay for something, to suffer consequences
отря́д
squad
Special military group
а subdivision in animal taxonomy
order (taxonomy)
ой
oh / ow, ah, outsch
reinforcing (what, such)
вслед
following, subsequent
after
вы́держать
endure
sustain
bear in difficult conditions
насто́лько
so much, to such a degree, extent
предложе́ние
proposal suggestion or offer
sentence
ле́тний
summer
внеза́пно
suddenly
полага́ть
believe - have an opinion, consider, think, guess, suppose, assume
поня́тие
a concept, idea, notion, conception
a logically dissected general idea about a subject
дальне́йший
further, subsequent
да́ча
giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot
country-cottage
наверняка́
for sure, certainly, surely
safely
удивле́ние
surprise, astonishment, wonder, amazement
чемода́н
suitcase, trunk
пода́ть
to give, hand
to serve
to submit, hand in
to supply
обстано́вка
situation, conditions, environment, context
atmosphere, mood, surroundings
furniture, decor, setup of a place
неожи́данный
unexpected, sudden
пове́рхность
surface
терпе́ть
tolerate, suffer (defeat), endure
со́лнечный
sunny
брига́да
brigade, team, crew, subdivision.
удиви́тельный
amazing, extraordinary, wonderful
surprising
су́мма
sum
соотве́тствующий
corresponding
suitable
proper
здо́рово
great, magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine
ре́зкий
sharp, harsh, strongly-worded
sudden, rapid
значи́тельный
considerable, sizeable, substantial, significant, meaningful, important
содержа́ние
content, matter, substance, table of contents
maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages
удивля́ться
to be surprised, wonder
страсть
passion, obsession
strong love between people
religion (plural only) horror, suffering
замести́тель
deputy, vice-
substitute
убеди́ться
make sure/be sure
сойти́
to descend or go down
get off vehicle at stop
get off a path/divert path
to come off "disappear"
It will do (ok, suitable)
страда́ть
to suffer, be in pain
to be in poor quality
to be subject to
подписа́ть
sign, add, subscribe
су́щность
essence, main point
substance
тако́в
such is, such was
сдать
take an exam, pass an exam
rat out, turn in to the authorities
give, distribute, donate
hand over, give up, surrender
Rent out, lease
подава́ть
to give, hand
to serve
to submit, hand in
to supply
подде́рживать
to support, back, second, maintain, keep up, bear
continue
вы́зов
call
challenge
summons, subpoena
устра́ивать
to arrange, organize, establish
to suit, be convenient, satisfy
Examples
Так как бы́ло воскресе́нье, в суперма́ркете была́ толпа́.
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.
All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Мы будем испо́льзовать таки́е исто́чники эне́ргии, как со́лнце и ветер.
We'll use energy sources such as the sun and wind.
Я удивлён, что она отказа́лась от тако́го хоро́шего предложе́ния.
I am surprised that she refused such a good offer.
Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
Швейца́рия на францу́зском называ́ется "Suisse".
Switzerland is called "Suisse" in French.
Со́лнце вдруг появи́лось из-за облака.
The sun suddenly appeared from behind a cloud.
Ты зна́ешь предме́т поверхностно, Том.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
Суперма́ркет рабо́тает ежедневно, кроме воскресе́нья.
The supermarket is open all days except Sunday.
Внезапно где-то раздался внеза́пный писк. Он был очень внеза́пен. Внеза́пен... Попро́буйте произнести́ э́то сло́во пятьдесят раз, а потом вста́вить его в предложе́ние...
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...
Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.
We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
Том предложи́л сде́лать тебе сюрпри́з.
Tom suggested that we surprise you.
Подозреваемых заста́ли врасплох.
The suspects were taken by surprise.
Том стал подозрева́ть, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рожде́ния.
Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.
On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.
Э́то очень грустно, что мои́ предложе́ния не мо́гут сде́лать тебя счастли́вой. И, к сожале́нию, даже твое со́бственное предложе́ние не мо́жет пора́довать тебя. Ну что же де́лать теперь?
It’s very sad that my suggestions can’t make you happy. And unfortunately, even your own suggestion can’t make you happy. So what are we supposed to do now?
Приме́ром япо́нских заи́мствований в англи́йском мо́гут служи́ть "sushi" или "Zen".
Examples of Japanese loanwords in English would be “sushi” or “Zen.”
Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.
Some jokers claim that official Russia’s support for an official of an international organization is already sufficient grounds to suspect this “protégé” of corruption.
Виноград наливается на солнце все лето.
The grapes ripen in the sun all summer long.
Крышка чемодана внезапно захлопывается
The suitcase lid suddenly snaps shut.
Перед началом дела заручайтесь поддержкой коллег.
Before you start, make sure you have your colleagues' support.
Такое левачество не поддерживалось партией
Such leftism did not have the party’s support.
Он любит нажариваться на солнце летом.
He likes basking in the sun in summer.
Такой отступнический тон удивил даже сторонников.
Such an apostate tone surprised even his supporters.
На солнце асфальт быстро накаливается летом.
The asphalt heats up quickly in the summer sun.
Солнце зарумянило её лицо за лето.
The sun gave her face a rosy glow over the summer.
Учёный, относившийся к теме серьёзно, добился успеха.
The scientist who took the subject seriously achieved success.
Брызнувший фонтан удивил маленьких детей.
The fountain that suddenly spurted up surprised the little children.
Человек, упускающий такие шансы, редко добивается успеха.
A person who lets such opportunities slip rarely achieves success.
Внезапно зазвучавшая песня удивила всех прохожих.
The song that suddenly began to play surprised all the passers-by.
Ремень, стягивавший чемодан, вдруг лопнул.
The belt tightening the suitcase suddenly snapped.
Он надел костюм, подобавший такому случаю.
He put on a suit suitable for such an occasion.
Костюм, помявшийся в чемодане, пришлось погладить.
The suit, which had become wrinkled in the suitcase, had to be ironed.
Девочка, затараторившая по-английски, удивила учителя.
The girl who suddenly started rattling off something in English surprised the teacher.
Женщина, наглаживавшая костюм, вдруг устала.
The woman who was ironing the suit suddenly became tired.
Портной, проглаживавший костюм, вдруг остановился.
The tailor who was ironing the suit suddenly stopped.
Число посетителей музея, умножившееся за лето, удивило всех.
The number of museum visitors, which had increased over the summer, surprised everyone.
