br russian

• крем-брюле́

  crème brûlée

• голова́

  head, mind, brains, chief, master

• брат

  brother

• вы́ходить

  rear, bring up

  nurse, restore to health

  go over, go all over, go through

• грудь

  breast

  chest

• ве́тер

  wind, breeze

• край

  edge (border, end), brim, brink, side, line

  region, krai

  land, territory

• слу́жба

  service, work

  office, department, branch

  duty

• дух

  spirit

  mood, spirits, disposition, temper

  breath, scent

• привести́

  to bring, take someone somewhere

  to lead, guide

  to cause, result in

  to cite

• принести́

  to bring, fetch to someone or somewhere

• хлеб

  bread, loaf, daily bread

  corn, crops, grain, cereals

• род

  generation, birth, origin, stock, family, race, kin

  (taxonomy) genus

  sort, kind, genre, style, branch

  (grammar) gender, class

• прави́ло

  (hunters jargon) tail / brush of an animal

  straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)

  rudder, helm (rudder)

• вздохну́ть

  to sigh, to take breath

• по́ле

  a field

  margins

  brim

• по́вод

  rein, bridle, bridle-rein

• мозг

  brain, marrow, brains

• фи́рма

  firm, company (brand)

• волна́

  wave, breaker

• хвост

  tail, train, brush, scut, end, tail-end, queue, line, arrears

• све́тлый

  light, bright

  blonde

• останови́ть

  to stop, to bring to stop

  To stop something (a subject that stops an object)

• англи́йский

  English, British

• дыша́ть

  to breathe

• я́ркий

  bright, blazing, gaudy, striking

  vivid, brilliant, lively, colorful

• привезти́

  to bring by vehicle, transport

• разда́ться

  to give way for a free space (example a crowd broke out and everyone moved through)

  expand or get thicker

  to sound unexpectedly

• зверь

  (wild) animal

  beast, brute

• мост

  bridge

• дыха́ние

  breathing or breath

• верну́ть

  return, give back, bring back, send back

  repay, pay back, reimburse, refund

  recover, get back, win back

• разобра́ться

  figure out, deal with

  break down, take apart

• отделе́ние

  office

  separation

  department

  branch

• бровь

  eyebrow, brow

• наруше́ние

  breach

  violation

• штаны́

  trousers, breeches

• брига́да

  brigade, team, crew, subdivision.

• сведе́ние

  свести—сводить

  reduction/removal

  mixing/bring together

• приводи́ть

  to bring, take someone somewhere

  to lead, guide

  to cause, result in

  to cite

• блестя́щий

  brilliant

• приноси́ть

  to bring, fetch to someone or somewhere

• брю́ки

  trousers, pants, breeches, plus-fours, knickerbockers

• ве́тка

  branch

  thread, discussion on an internet forum

• широко́

  wide, widely, broadly

• вали́ть

  bring down

  get out, leave

  pile, stack

  lay, heap

• доложи́ть

  to report, to brief, to formally present information

  to add (to an existing pile/stack/etc)

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• вы́нести

  to endure, bear, sustain, stand

  to carry out, take out, bring out, remove

  to transfer

  to get, acquire

  to submit

  to pass, render, pronounce (verdict or decision)

• переда́ча

  transmission, TV program, broadcast

  transferring

• вы́рваться

  to break loose, escape, tear oneself away, burst out

• ма́рка

  stamp, mark, sign, brand, grade, sort, counter

• разби́тый

  broken (adj)

• кори́чневый

  brown

• ко́ротко

  briefly, in brief, intimately

  short, shortly

• портфе́ль

  briefcase, maletín

• прекрати́ть

  to stop, to cease, to discontinue, to put an end, make an end (to), to bring to a stop (to)

  to sever, to break off

• конья́к

  cognac, brandy

• ввести́

  bring in, introduce

  enter

• передава́ть

  to pass / to hand over

  to deliver/to convey /to tell

  to transmit /to broadcast

• сме́лый

  bold, brave, courageous

• блесте́ть

  to shine, to glitter, to sparkle

  to flash, to glint, to make a brilliant display

• я́рко

  brightly, strikingly, brilliantly, vividly

• жесто́кий

  cruel/brutal

• сканда́л

  scandal, row, brawl

• за́втрак

  breakfast, lunch, luncheon

• прерва́ть

  interrupt, cut short, break off

• ре́чка

  small river, brook, rivulet

• рва́ться

  break, burst, tear, long, be dying, strain

• бригади́р

  brigadier, brigade-leader

• вы́ставить

  to put out, stick out, expose

  to put forward, bring forward, place in front

  to propose, suggest

  to flaunt, to show off

• неве́ста

  bride

  fiancee

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• блеск

  shine, glare, glitter, brilliance

  radiance, lustre, luster

• лома́ть

  to break, fracture, quarry

• слома́ть

  to break, fracture, quarry

• Во́лга

  Volga (river)

  Volga (car brand)

• реша́ться

  decide, determine, resolve, bring oneself, be determined, venture

  be solved

• вспы́хнуть

  blaze up, take fire, break out, flash, flare up

  to blush, flush

• разойти́сь

  diverge, split up, break up

• кирпи́ч

  brick

• сорва́ться

  to break free from (hook leash etc)

  having broken off to separate or fall

• разры́в

  break, gap

  rupture: divide

• довести́

  bring to / lead to, accompany

  finish (bring to an end)

• нару́шить

  break, disturb, infringe, transgress, violate

  break a promise

  to disrupt

• руче́й

  stream (of water), brook

• ветвь

  branch

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• внести́

  to bring in, carry in, make

  to pay in

  to bring in/about cause introduce

  to enter, insert, include

  to put forward, submit, table

• кисть

  brush

  raceme, cluster, bunch (bot.)

  hand

  tassel

• оторва́ться

  come off, tear off

  take off

  tear oneself away, take a break from, (let 's) break away

  lose touch

• но́венький

  new, brand-new

• переры́в

  interruption

  interval, break, intermission

• воспита́ние

  upbringing, nurture, breeding

  education, training

• гениа́льный

  of genius, great, brilliant

• ви́ца

  flexible branch / rod

• прони́кнуть

  penetrate

  break in

  get in

• разби́ть

  break, crash, smash, divide, lay out, pitch, set up, beat, defeat, hurt badly, fracture, space

• разорва́ть

  tear apart

  to break (ties)

  rip up

• башма́к

  shoe (similar to British hobnail boots)

  chock

Examples

• Мне больше всего нра́вится чай "English Breakfast".

  I like English Breakfast tea the best.

• Маюко ест хлеб на за́втрак.

  Mayuko eats bread for breakfast.

• Не могли́ бы вы принести́ мой за́втрак в ко́мнату 305?

  Could you bring my breakfast to room 305?

• Ка́ждой нарушенной кля́твой ты приближа́ешь наш идеа́л к разруше́нию.

  With every broken vow, you bring our ideal closer to destruction.

• Мы на за́втрак еди́м хлеб и яйца.

  We have bread and eggs for breakfast.

• Мост обру́шился, когда один из тро́сов ло́пнул.

  The bridge collapsed when one of the cables broke.

• У нас едва хвата́ет хле́ба на за́втрак.

  We have barely enough bread for breakfast.

• Мно́гие молодые лю́ди в Япо́нии едя́т хлеб на за́втрак.

  Many young people in Japan eat bread for breakfast.

• Я купи́л бу́лку хле́ба на за́втрак.

  I bought a loaf of bread for breakfast.

• Мне очень нра́вилось посеща́ть ту шко́лу. Густаво ка́ждый день приноси́л гита́ру, чтобы игра́ть и петь на переме́нах.

  I really liked attending to that school. Every day, Gustavo would bring the guitar for us to play and sing during the break.

• Не лома́йте ве́тви.

  Don't break the branches.

• Не лома́йте ве́тки.

  Don't break the branches.

• Не лома́й ве́тки.

  Don't break the branches.

• Не лома́й ве́тви.

  Don't break the branches.

• Роберт не зна́ет, как пи́шется "крем-брюле".

  Robert does not know how to spell 'crème brûlée'.

• Ка́ждый день, пока её две до́чери рабо́тали в до́му, купчиха отправля́ла Василису то с одним, то с други́м поруче́нием в лес: то ве́тку ре́дкого куста́рника како́го найти́, то цвето́в или я́год ей принести́.

  Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.

• Что ты хо́чешь за́втра на за́втрак? Хлеб? Рис? - "И то и то сойдёт".

  What do you want for breakfast tomorrow? Bread? Rice? "Either one is fine."

• Тот, кто испо́льзует "brauchen" без "zu", не должен испо́льзовать "brauchen" вообще.

  He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.

• Ве́тка согну́лась, но не слома́лась.

  The branch bent but did not break.

• Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега.

  Willow branches don't break under the weight of snow.

• Желе́зная дорога разделя́ется надвое после моста́.

  The railway branches in two after the bridge.

• Разби́тая посу́да - к сча́стью.

  Broken dishes bring good luck.

• Принеси́те мне за́втрак, пожалуйста.

  Please bring me breakfast.

• Мой брат Том - ста́рый. Други́е мои́ бра́тья моло́же.

  My brother Tom is old. My other brothers are younger.

• Мама нарезала хлеб для завтрака.

  Mom sliced some bread for breakfast.

• Мама намазала хлеб паштетом на завтрак.

  Mom spread pâté on the bread for breakfast.

• Он замотал проволочку вокруг сломанной ветки.

  He wrapped the wire around the broken branch.

• Яркие цветы оживляют эту скучную комнату.

  The bright flowers bring this dull room to life.

• Дети наломали веток для костра.

  The children broke off branches for the campfire.

• Старик принёс из леса вязанку валежника.

  The old man brought a bundle of fallen branches from the forest.

• Ветка захрустела и сломалась в его руках.

  The branch creaked and broke in his hands.

• Мы братски поделили последний кусок хлеба.

  We shared the last piece of bread like brothers.

• Ветка обломилась под тяжестью снега.

  The branch broke off under the weight of the snow.

• Не надо обламывать ветки у яблони.

  You shouldn't break branches off the apple tree.

• Старая ветка подломилась под тяжестью снега.

  The old branch broke under the weight of the snow.

• На завтрак у нас была сёмга с хлебом.

  We had salmon with bread for breakfast.

• Он помазал хлеб маслом перед завтраком

  He spread butter on the bread before breakfast.

• Континентальный завтрак включает хлеб, сыр и кофе.

  A continental breakfast includes bread, cheese, and coffee.

• Он сломал хворостину и бросил её в костёр.

  He broke off a dry branch and threw it into the fire.

• Не отламывай ветки, они ещё живые.

  Don’t break off the branches; they’re still alive.

• Пчёлы приносят в улей пергу.

  The bees bring bee bread into the hive.

• Ветки деревьев переломались после сильной бури.

  The branches of the trees broke after the severe storm.

• Друзья по-братски делили последний хлеб.

  The friends shared their last loaf of bread like brothers.

• Он любит поджаривать хлеб к завтраку.

  He likes to toast bread for breakfast.

• Она долго не решалась порывать с прошлым.

  For a long time, she couldn’t bring herself to break with the past.

• Мы наблюдали заламывание веток во время бури.

  We watched the branches being bent and broken during the storm.

• На десерт мы заказали крем-брюле.

  We ordered crème brûlée for dessert.

• Крем-брюле подали с хрустящей карамельной корочкой.

  The crème brûlée was served with a crunchy caramel crust.

• Мы наблюдали ледолом с высокого моста.

  We watched the ice break up from a high bridge.

• Сухие ветки отламываются очень легко.

  Dry branches break off very easily.

• Ветка выломалась под тяжестью снега.

  The branch broke off under the weight of the snow.

• Он доломал сломанную ветку окончательно.

  He completely broke the already damaged branch.

• Он обломил сухую ветку и бросил в костер.

  He broke off a dry branch and threw it into the campfire.

• Ветка отломилась под тяжестью снега.

  The branch broke off under the weight of the snow.

• Кто-то подломал ветки на дереве в парке.

  Someone broke some branches on a tree in the park.

• Ветка разломалась пополам от сильного ветра.

  The branch broke in half because of the strong wind.

• Ветка разломилась с громким треском.

  The branch broke with a loud crack.

• Он надрубил ветку и легко сломал ее рукой.

  He notched the branch and easily broke it off with his hand.

• Дети шкодили в саду и сломали ветку яблони.

  The children were fooling around in the garden and broke a branch off the apple tree.

• Я купила цельнозерновой хлеб к завтраку.

  I bought whole-grain bread for breakfast.

• Ветка, трещавшая на ветру, наконец сломалась.

  The branch creaking in the wind finally broke.

• Навалившийся снег сломал ветки старой яблони.

  The heavy snow broke the branches of the old apple tree.

• Хлеб, запиваемый молоком, был вкусным завтраком.

  The bread, eaten with milk, made a delicious breakfast.

• Ветка, клонимая тяжестью снега, наконец сломалась.

  The branch, bent under the weight of the snow, finally broke.

• Заломленная ветка дерева лежала на дороге.

  The broken branch lay on the road.

• Обломанные ветки лежали под яблоней.

  The broken-off branches lay under the apple tree.

• Ветка, клонившаяся под снегом, наконец сломалась.

  The branch bent under the snow finally broke.

• Ветка, гнувшаяся под ветром, наконец сломалась.

  The branch, bending in the wind, finally broke.

• Намазавший хлеб маслом ребёнок сел завтракать.

  The child who had buttered the bread sat down to eat breakfast.

• Ветка была переломленной после сильного ветра.

  The branch was broken after the strong wind.

• Наломанный хлеб раздали всем гостям на пикнике.

  The broken bread was handed out to all the guests at the picnic.

• В лесу мы нашли кучу наломанных сучьев.

  In the forest, we found a pile of broken-off branches.

• Ребёнок, выломавший ветку, показал её друзьям.

  The child who had broken off the branch showed it to his friends.

• Мальчик, отломивший ветку, быстро убежал.

  The boy who broke off the branch quickly ran away.

• Отломленный кусок хлеба лежал на тарелке.

  The broken-off piece of bread lay on the plate.

• Она держала в руке отломленную ветку дерева.

  She held a broken-off branch in her hand.

• Мы нашли переломившуюся ветку под окном.

  We found a broken branch under the window.

• Пощелкивавшая на морозе ветка сломалась.

  The branch that had been clicking in the frost broke.

• Мы ели похрустывающий свежий хлеб на завтрак.

  We ate fresh, crusty bread for breakfast.

• На столе лежал разломанный пополам хлеб.

  There was a loaf of bread broken in half lying on the table.

• Мальчик, надломивший ветку, быстро убежал.

  The boy who broke the branch ran away quickly.

• На дереве висела надломленная ветка.

  A broken branch hung from the tree.

• Ветер, крепчавший к вечеру, ломал ветки деревьев.

  The wind, which grew stronger toward evening, broke branches off the trees.

• Он, разломивший последний кусок хлеба, поделился с другом.

  He, having broken the last piece of bread in two, shared it with his friend.

• Мы нашли разломленную ветку под деревом.

  We found a broken branch under the tree.

• Мама принесла напеченные пирожки на завтрак.

  Mom brought freshly baked pirozhki for breakfast.

• Ветка, обломившаяся во время бури, лежала на дороге.

  The branch that broke off during the storm was lying in the road.

• Обломившийся сук чуть не упал ему на голову.

  The broken-off branch almost fell on his head.

• Мальчик, отломавший ветку дерева, испугался и убежал.

  The boy who broke off a branch from the tree got frightened and ran away.

• На столе лежала отломанная ветка яблони.

  A broken-off apple-tree branch lay on the table.

• Ребёнок принёс мне отломанный кончик карандаша.

  The child brought me the broken-off tip of a pencil.

• Надломившаяся ветка яблони висела над дорожкой.

  The broken apple-tree branch hung over the path.

• Подвязываемые ветки не сломаются под тяжестью яблок.

  The branches that are tied up won’t break under the weight of the apples.

• Воробей, склевавший хлеб, взлетел на ветку.

  The sparrow that had pecked up the bread flew up onto a branch.

• Дорубаемый сук наконец отвалился от ствола.

  The branch being chopped off finally broke away from the trunk.

• Ветка, ответвлявшаяся от дерева, сломалась под снегом.

  The branch that grew off the tree broke under the snow.

• Ветка, легко переламываемая руками, хрустнула сразу.

  The branch, which could easily be broken by hand, snapped immediately.

• Ветка, выломившаяся под тяжестью снега, упала на машину.

  The branch that had broken off under the weight of the snow fell onto the car.

• На дереве висела отломавшаяся ветка.

  A broken-off branch was hanging from the tree.

• Отломившуюся ветку мы убрали с дороги.

  We removed the branch that had broken off from the road.

• Мальчик, подломавший все ветки куста, убежал домой.

  The boy who had broken all the branches off the bush ran home.

• На столе лежала подломанная ветка сирени.

  A slightly broken lilac branch lay on the table.

• Сук, разломившийся под тяжестью снега, упал на землю.

  The branch, broken under the weight of the snow, fell to the ground.