SA russian
штурмови́к
attack aircraft, ground-attack plane
attack pilot, ground-attack pilot
stormtrooper, SA man
сказа́ть
to say, to tell, to speak, to talk
говори́ть
to speak, to talk
to say, to tell
же
after all, really, do (emphatic), then
same, very, exactly the
however, whereas, but, as for
right (now), this very, already
всё
everything, all
always, all the time, continually
still
all the same, nevertheless, however
са́мый
the most
the very same, the same
the very, right (at)
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
вме́сте
together, jointly, together with
at the same time, yet
зако́нчить
to finish, to end, to complete
to finish speaking, to have one's say
спасти́
to save, to rescue, to salvage
равно́
all the same, anyway, it doesn't matter, in any case
equals, is equal to, is
equally, alike, in like manner, as well as
всё равно
anyway, all the same, still, nevertheless
it does not matter, not care, be all the same (to someone)
anyway, in any case, anyhow
no matter (who/what), whatever, it does not matter (who/what)
just like, the same as
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
дово́льно
rather, fairly, quite
enough, that's enough
contentedly, with satisfaction
ра́ди
for the sake of, for
for, for the sake of
це́лый
whole, entire, all (of)
intact, undamaged, safe and sound
integer, whole (number)
назва́ть
to name, to call
to call, to term, to describe as
to state, to give, to say
to invite (many people), to ask over (a crowd)
безопа́сность
safety, security
так же
just as, as ... as, just like, the same as
likewise, in the same way, the same
still as before, just as before
зуб
tooth, teeth
teeth (of a saw, comb or gear)
уво́лить
to dismiss, to fire, to sack
пла́вать
to swim, to float, to sail
дово́льный
satisfied, content, pleased
устро́ить
to organize, to arrange, to hold, to set up
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place
to put in order, to settle, to sort out
же́ртва
victim
sacrifice, offering
casualty, fatality
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
тако́й же
the same kind of, just such a, similar
just as, equally, every bit as
то́ же́ са́мое
the same thing
наверняка́
for sure, certainly, surely, definitely
safely, for sure, without fail
запо́мнить
to memorize, to remember, to commit to memory, to retain
to save, to store
зарпла́та
salary, pay, wages
всё-таки
still, all the same, nevertheless, for all that
after all, in the end
бар
bar, snack-bar, sand-bar
про́бовать
to try, to attempt
to taste, to sample, to try
одна́ко
however, nevertheless, but, though
you don't say!, well I never!, not really!
защи́та
protection, safeguarding
defence
defence, backline
defence (of a thesis)
ска́занный
said
суббо́та
Saturday
ди́кий
wild, undomesticated
savage, barbarous, uncivilized
terrible, tremendous, fierce
strange, preposterous, outrageous
shy, unsociable
сохрани́ть
to keep, to preserve, to conserve
to retain, to keep (a position)
to save
сок
juice, sap
норма́льный
normal, sane
по-пре́жнему
still, as before
as usual, the same as always
свято́й
holy, Saint, sacred, saint
прода́жа
sale, selling
совреме́нный
modern, contemporary, present-day
contemporary (with), of the same era
up-to-date
соль
salt
point, gist, punchline
sol, G (note)
sol (Peruvian currency)
разуме́ться
to be self-evident (of course, naturally), to go without saying
to be meant, to be understood (as)
безопа́сный
safe, harmless, innocuous
safe, secure, protected
safety (in compounds)
вку́сно
tasty, delicious, palatable, savoury
гру́стно
it is sad, sadly, sorrowfully
попроща́ться
to say goodbye
гру́стный
sad, sorrowful
охра́на
protection, safeguarding, guarding, conservation
guards, security, bodyguards, escort
устра́ивать
to arrange, to organize, to set up, to establish
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (a job or place) for someone, to place (someone)
to put in order, to sort out
выраже́ние
expression, utterance, voicing
expression, look (on the face)
phrase, expression, saying
watchword, slogan
отложи́ть
to postpone, to put off, to reschedule
to put aside, to lay aside, to set aside
to save, to put away, to set aside (money)
Са́ра
Sara / Sarah
одина́ковый
identical, the same, equal
слы́шно
one can hear, it is audible, you can hear
audibly
they say, it is said, it is rumoured
одновре́менно
simultaneously, at the same time
бере́чь
to take care of, to look after, to protect, to guard
to save, to spare, to use sparingly
песо́к
sand, sands, gravel
поздоро́ваться
to say how do you do, to greet, to hail, to say hi to
прогуля́ться
to promenade, to stroll, to saunter, to ramble
продава́ться
to be for sale, to be sold, to be on sale
to sell (well or badly), to go (of goods)
to sell oneself, to sell out, to take bribes
почита́ть
to read (for a while), to do some reading
to honour, to revere, to respect, to hold sacred
to consider, to deem, to think (something to be)
му́дрый
wise, sage
надёжный
reliable, dependable, trustworthy
safe, secure
одно́ и то же
the same, one and the same
плыть
to swim
to sail, to go by boat
to float, to drift
to hover over, to glide above
сала́т
salad
lettuce
сохраня́ть
to keep, to maintain
to retain, to keep
to preserve, to conserve, to store
to save
спаса́ть
to save, to rescue, to salvage
мешо́к
bag / sack
произнести́
to utter, to say
to pronounce, to articulate
to deliver (a speech), to make (a speech)
сэ́ндвич
sandwich
образе́ц
sample, specimen
model, pattern
example, epitome
уво́ленный
fired, sacked, dismissed
бутербро́д
sandwich
говори́ться
to say, to state, to be about, to deal with
to be said, to be told
соблюда́ть
to observe, to keep, to comply with, to adhere to
to safeguard, to protect, to uphold
вы́ставить
to exhibit, to display, to put on show
to put forward, to nominate, to field (a candidate)
to propose, to put forward (a demand), to make (a claim)
to put out, to set outside
to stick out, to thrust forward, to place in front
to throw out, to kick out, to sack
to flaunt, to show off, to parade
спу́тник
satellite, moon (of a planet)
companion, fellow traveller
де
allegedly, they say, he says
where
приве́тствовать
to greet, to salute, to welcome
to welcome, to approve of, to applaud
забо́р
fence
taking (of a sample), drawing (of water), intake
спасе́ние
rescue, saving, rescuing
salvation, redemption
lifesaver, salvation, godsend
ста́вка
rate, tariff, charge
bet, stake, stakes
pay rate, salary, full-time post
headquarters
пла́та
payment, fee, charge
pay, wages, salary
circuit board, board, card
протяну́ть
to hold out, to extend, to stretch out, to reach out
to hand, to pass, to hand over
to drag out, to draw out, to prolong
to lay (a cable), to run (a line)
to stretch (taut), to string up
to drawl, to say slowly
безопа́сно
safely, securely, without danger
it is safe, it is not dangerous
печа́льный
sad, mournful, sorrowful, grievous
при э́том
in doing so, with that, in this connection, wherein
at the same time, on top of that, moreover
however, yet, though
herewith, enclosed
соглаша́ться
to agree, to concur, to assent, to concede
to consent, to agree (to something), to say yes
со́ус
sauce, gravy, dressing
сейф
safe
свято́й
saint, holy one
а́кция
share, stock
action, campaign, move
sale, promotion, special offer
добавля́ть
to add, to put in more
to add (in speaking), to say in addition
to supplement, to add to
Examples
Чёрный крольчо́нок вдруг сел и погрустне́л.
Suddenly the little black rabbit sat down, and looked very sad.
В наши дни зо́на безопа́сности не всегда безопа́сна.
Nowadays, a safety zone is not always safe.
Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.
The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.
Под ту же са́мую ду́дку поджига́телей войны пля́шет и англи́йский вейсманист-морганист Фаусет, заявивший, что если не будет введен контро́ль над рожда́емостью, то челове́честву остается только одно сре́дство - "апелли́ровать к дре́вней тро́ице: войне́, боле́зням и го́лоду".
To the same tune of warmongers dances an English Weismannist-Morganist called Faucet, who said that if no form of birth control was introduced, humanity was left a sole remedy only - "to appeal to the ancient trinity: war, disease and hunger."
То, что вы только что сказа́ли, напомина́ет мне ста́рую погово́рку.
What you have just said reminds me of an old saying.
Он всегда говори́т одно и то же.
He always says the same thing.
I'm satisfied with my salary.
Я дово́льна свое́й зарпла́той.
I'm satisfied with my salary.
Меня устра́ивает моя́ зарпла́та.
I'm satisfied with my salary.
Еди́нственное, что де́лает Том, и что не спосо́бствует безопа́сности - испо́льзование одного и того́ же паро́ля для ка́ждого веб-сайта.
One thing Tom does that isn't very safe is that he uses the same password for every website.
«Линк, где пи́цца, кото́рую я приберёг на ужин?» — «Ага, тебе будто ещё надо, ста́рый жи́рный коро́ль!» — «Что ты сказа́л?!» — «Я сказа́л: ты обжо́ра!» — «Предупрежда́ю, па́рень, хва́тит со мной так разгова́ривать!»
Link, where is the pizza I saved for dinner? "Yeah, like you need more to eat, you fat old King!" "What did you say?!" "I said you're a glutton!" "I'm warning you, boy, stop talking to me like that!"
Сего́дня я призна́лся ей в любви́. Я сказа́л: «Я в тебя влюби́лся». Поначалу она не зна́ла, что сказа́ть. Прошло́ не́сколько минут, прежде чем она сказа́ла: «Всё э́то слишком быстро. Я бы хоте́ла сначала получше тебя узна́ть».
Today, I confessed my love to her. I said, "I've fallen in love with you." After that, she didn't know what to say at first. A few minutes passed until she finally said, "Things are going a little too quickly. I'd like to get to know you better first."
Сау́довская Ара́вия по-арабски произно́сится как «Аль-Мамля́ка Аль-Араби́я Ас-Са’уди́я».
Saudi Arabia is called "Al-Mamlakah Al-‘Arabiyyah As-Sa‘ūdiyyah" in Arabic.
Когда вы что-то пишете или говори́те, звучи́т ли в вашей голове́ въе́дливый го́лос — или голоса — критикующий или спорящий со всем, что вы говори́те либо пишете?
When you write or say anything, do you have a nagging voice - or voices - in your head criticising and/or arguing with everything you're saying or writing?
Теперь же пришло́ вре́мя, когда пона́добилось купцу́ поки́нуть свой дом и отпра́виться в далекое ца́рство. Попроща́лся он со свое́й жено́й и двумя её дочерьми́, поцелова́л Василису, благослови́л её и уе́хал, попросив их моли́ться ка́ждый день за его счастли́вое возвраще́ние.
Now there came a time when it became necessary for the merchant to leave his home and to travel to a distant Tsardom. He bade farewell to his wife and her two daughters, kissed Vasilissa and gave her his blessing and departed, bidding them say a prayer each day for his safe return.
Everyone says the same thing.
His salary doesn't satisfy him.
Том всегда говори́т одно и то же.
Tom always says the same thing.
Моряки́ пе́ли неприли́чные пе́сни.
The sailors sang indecent songs.
Мэри всегда представля́ется как Мария, когда она посеща́ет Германию. Она говори́т, что для нее э́то само́ собой разумеется для приспособле́ния к окружа́ющей среде́.
Mary always introduces herself as Maria when she visits Germany. She says that, for her, adapting to her surroundings goes without saying.
Её самопожертвование спасло всю семью.
Her self-sacrifice saved the entire family.
Зарплата у него фиксированная, каждый месяц одинаковая
His salary is fixed; it’s the same every month.
Матрос, хлебнувший солёной воды, закашлялся.
The sailor, having swallowed some salt water, began to cough.
Она сидела у окна, предающаяся грустным воспоминаниям.
She sat by the window, giving herself over to sad memories.
Поживившийся на распродаже покупатель ушёл довольный.
The shopper who had profited from the sale left satisfied.
Раствор оказался легко насыщаемым солью.
The solution turned out to be easily saturable with salt.
Раствор, насыщающийся солью, становился всё гуще.
The solution, becoming saturated with salt, grew increasingly thick.
Выгадавшая на распродаже семья купила новый диван.
The family that had saved money at the sale bought a new sofa.
Труд, вознаграждаемый достойной зарплатой, приносит удовлетворение.
Work that is rewarded with a decent salary brings satisfaction.
Переругавшиеся коллеги наконец сели за один стол переговоров.
The colleagues who had quarreled finally sat down at the same negotiating table.



















