St russian
расположи́ть
dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over
group, put st (in order)
санкт
St (Saint)
петербу́ргский
of St. Petersburg
пи́терский
(relational) Piter / (Saint-)Petersburg, belonging to St. Petersburg
петербу́ржец
Citizen of St. Petersburg
ленфильм
Lenfilm (a major Russian film studio in St. Petersburg, formerly Leningrad)
гео́ргиевский
St. George's, Georgievsky
зверобо́й
St Johns Wort (Hypericum)
Hunter (archaic)
ещё
still, even, more, else
yet, as far back as, as long as ... ago
стать
to become
to begin to, be
to stand
to become, get, grow
to take to
стоя́ть
to stand
каза́ться
to seem
to appear, strike as, look
нача́ть
to begin, start, commence
си́ла
power, might, strength, force
vigor, vigour, intensity
energy, efficacy, ability
оста́ться
to stay, remain, be left
сра́зу
immediately, at once
at one stroke, simultaneously
одна́ко
however, nevertheless, though, but, still, yet
you don't say! not really!
у́лица
street
таки́
so yes
still
взгляд
look, gaze, stare
glance, glare
view, opinion
исто́рия
history, story, event
affair, thing
по́лный
full, complete
absolute, perfect
exhaustive, comprehensive
stout, plump
full of
боя́ться
to be afraid, dread, fear
constant state of fear from something or someone
пря́мо
straight, just
frankly, openly, bluntly
real, really, truly
exactly, downright
остава́ться
to stay, remain, be left
to be the only possible action
начина́ть
to begin, start, commence
встать
to get up, stand up, rise
to rise (sun)
to arise, come up (question)
to stop
шаг
step
pace, stride
tread, footsteps
оста́вить
to leave, to leave alone
to abandon, to give up
to drop, to stop
to keep, to reserve, to leave in the care of
останови́ться
to stop/It stops by itself
to stay (as a visitor)
си́льный
strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good
станови́ться
to become, get, grow
to stand, to take a stand
движе́ние
movement, motion, stirring
traffic
просто́й
stand-by, downtime, idle period
о́чередь
queue, line
turn, order, succession, one by one
phase, stage (project), place
фо́рма
form, shape, mound
form (document)
form, structure, frame
mold
model
uniform (sports, military)
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
state of mind, mood
ка́мень
stone, rock
(dental) tartar
ме́ра
measurement, extent, limit
measuríng unit
measure, action, remedy, step
стра́нный
strange, queer, odd, funny, rum
госуда́рство
State
росси́йский
Russian (related to the state)
река́
river, stream
речь
speech, talk about, enunciation, style of speaking, language, discourse, oration, address
занима́ться
to be engaged in
to practice
to study
to build
to do
нача́ться
to begin, start
предста́вить
to introduce, present, show
to imagine, picture
to represent, stand for
представля́ть
to introduce, present, show
to imagine, picture
to represent, stand for
чужо́й
stranger
somebody else's
foreigner
уда́р
blow, kick, stroke, impact, stab, lash, slash, punch, cuff
почу́вствовать
to start to feel something/sensation
хвата́ть
to suffice, be enough, sufficient
to grab, to seize
that’s enough / stop!
госуда́рственный
state
national
public
хвати́ть
to suffice, be enough, sufficient
to grab, to seize
that’s enough / stop!
у́ровень
level, standard
gauge
rate, degree
нау́ка
science, study, knowledge
род
generation, birth, origin, stock, family, race, kin
(taxonomy) genus
sort, kind, genre, style, branch
(grammar) gender, class
тече́ние
current, flow, stream
course, period
tendency, trend
бить
to beat, hit, strike
to defeat or overcome
to chime
расска́з
story
борьба́
struggle
wrestling
прави́ло
(hunters jargon) tail / brush of an animal
straightener, reversing rod, strickle (for sharpening scythes)
rudder, helm (rudder)
магази́н
a shop, store
си́льно
strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly
переста́ть
to cease/stop/quit
эта́ж
floor, storey
кре́сло
armchair, easy chair, stall
responsible position, post
ти́хий
quiet, low, silent, still, soft
peaceful, unhurried, calm
Pacific
звезда́
star
famous person
name of service module on the International Space Station
ста́нция
station
plant
учи́ться
to study
стул
chair
stool
ле́стница
stairs, staircase, ladder
мини́стр
Minister, Secretary, Secretary of State
прямо́й
straight, upright, erect, through, direct, straightforward, frank, sincere, real
США
United States of America (USA)
стра́нно
strangely, in a strange way
собра́ться
to gather, assemble
to be going to, intend to, make up one's mind, to be about to
to prepare, to be ready to start, to set out
нача́ло
beginning, commencement, start, onset
source, origin
(in plural) principles, basis, basics
command, authority
соста́в
composition, make-up, structure
staff / crew / team
membership
заяви́ть
to declare, to announce
to say, to claim, to state
to apply
начина́ться
to begin, start
уда́рить
strike, hit, punch
живо́т
stomach
штаб
staff, headquarters
материа́л
material, stuff
fabric
труба́
pipe, tube, duct
chimney, funnel, smoke-stack
trumpet
horn
встава́ть
get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise
студе́нт
student
заговори́ть
begin to speak, start a conversation
cast a spell, put on a spell, bewitch, enchant
distract, charm, soothe, smooth-talk, lull, manipulate with words
кре́пкий
strong, durable, sturdy
останови́ть
to stop, to bring to stop
To stop something (a subject that stops an object)
сце́на
stage
scene
я́ркий
bright, blazing, gaudy, striking
vivid, brilliant, lively, colorful
Аме́рика
America, USA, US, United States, United States of America
мальчи́шка
little boy, urchin, street urchin
greenhorn
со́бственно
strictly, properly
really, truly, actually
honestly
уча́сток
region, lot, plot, strip, parcel, property
part, section, length, area
sector, zone, district
police station
учи́ть
to study, learn
to teach, instruct
ди́кий
wild, barbarous, savage, shy, unsociable, strange, queer, preposterous, outrageous
Examples
Сокраще́ние «США» означа́ет «Соединённые Шта́ты Америки».
The initials USA stand for the United States of America.
Мы посети́ли Санкт-Петербург и Москву́.
We visited St. Petersburg and Moscow.
Санкт-Петербург — ру́сский го́род.
St. Petersburg is a Russian city.
На у́лице стоя́ла гру́ппа студе́нтов.
A group of students stood in the street.
В Соединенных Шта́тах Америки зако́ны отлича́ются в ра́зных шта́тах.
Laws differ from state to state in the United States.
Спроси́ у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.
Ask the policeman where St. James Square is.
Спросите у полице́йского, где нахо́дится Пло́щадь Свято́го Джеймса.
Ask the policeman where St. James Square is.
Изве́стные социа́льные се́ти Facebook и Twitter подчиня́ются Конститу́ции США и законода́тельству шта́та Калифо́рния.
The well-known social networking sites Facebook and Twitter operate under the United States Constitution and California state law.
«Hoẃs the trouble and strife?» — приме́р предложе́ния, использующего рифмованный сленг ко́кни.
How's the trouble and strife? is an example of a sentence using Cockney rhyming slang.
Всю ночь мы не спали, рассказывая исто́рии о привиде́ниях.
We stayed awake all night telling ghost stories.
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно трудны для произноше́ния англофонами, например: "Streichholzschächtelchen" (спи́чечная коро́бочка).
Some German words are extremely difficult to pronounce for an English speaker, for example: "Streichholzschächtelchen"
«Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.
Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.
Свято́й Криспин счита́ется покрови́телем сапо́жников: говоря́т, он и сам рабо́тал сапо́жником.
St. Crispin is the patron saint of shoemakers because he is said to have worked as one.
Переста́нь смотре́ть телеви́зор и начни́ занима́ться!
Stop watching TV and start studying!
Со сле́дующей неде́ли начина́ются полусеместровые экза́мены. Зубри́ть в после́днюю ночь тебе не помо́жет, там будет много сло́жных вопро́сов. Тебе нужно нача́ть занима́ться сего́дня.
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
Собо́р свято́го Павла был спроектирован Кристофером Реном.
St Paul's Cathedral was designed by Christopher Wren.
Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, избираемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее многочи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.
The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.
Представи́телем не мо́жет быть тот, кто не дости́г двадцатипятилетнего во́зраста и в тече́ние семи лет не был гражданином Соединенных Шта́тов и кто, во вре́мя вы́боров, не будет жи́телем избравшего его шта́та.
No Person shall be a Representative who shall not have attained to the age of twenty five Years, and been seven Years a Citizen of the United States, and who shall not, when elected, be an Inhabitant of that State in which he shall be chosen.
США официа́льно объяви́ли чрезвыча́йное положе́ние.
The United States officially declared a state of emergency.
Чехов приобрёл изве́стность как а́втор расска́зов и театра́льных пьес. В своеобра́зной меланхоли́ческой мане́ре они опи́сывают жизнь представи́телей сре́днего кла́сса, их душе́вное одино́чество и смире́ние.
Chekhov became famous for his short stories and plays. In their distinctive melancholic style, they describe the lives of members of the middle class, their spiritual loneliness, and their resignation.
Евросоюз не стреми́тся стать еди́ным госуда́рством, таки́м как, например, США.
The European Union does not seek to become a single state, such as, for example, the United States.
Мои́ однокла́ссники безнадёжны. Они у́чатся уже четыре года и по-прежнему не мо́гут проспрягать ни одного глаго́ла! Еди́нственная хорошо говоря́щая учени́ца больше не в моём кла́ссе.
My classmates are hopeless. They've been studying for four years already and still can't conjugate a single verb! The only female student who speaks well is no longer in my class.
Strč prst zkrz krk - э́то че́шская скорогово́рка.
“Strč prst zkrz krk” is a Czech tongue twister.
Если есть кто-то, кто сомнева́ется, что Америка - э́то ме́сто, где все возможно; тот, кто еще спра́шивает, жива́ ли в наше вре́мя мечта́ наших основа́телей; тот, кто ста́вит под вопро́с си́лу наше́й демокра́тии: сего́дня вечером он полу́чит отве́т.
If there is anyone who still doubts that America is a place where everything is possible; anyone who still wonders whether the dream of our founders is alive in our time; anyone who questions the strength of our democracy: tonight, he will receive the answer.
Санкт-Петербург часто называ́ют Се́верной Вене́цией.
St. Petersburg is often called the Venice of the North.
В ноябре́ 1997 года в шта́те Айова, Соединённые Шта́ты Америки, появи́лась на свет пе́рвая выжившая семёрка близнецо́в.
In November 1997, the first surviving septuplets were born in the state of Iowa, United States of America.
Лев То́лстой: "Си́ла росси́йской вла́сти де́ржится на неве́жестве наро́да. Власть зна́ет э́то и потому всегда будет боро́ться против просвеще́ния".
Leo Tolstoy: “The strength of Russian state power rests on the ignorance of the people. The authorities know this and will therefore always fight against education.”
Некоторые неме́цкие слова чрезвычайно сложно произнести́ носи́телям англи́йского языка́, например «Streichholzschächtelchen».
Some German words are extremely difficult for speakers of English to pronounce, for example “Streichholzschächtelchen.”
Мы посетили петербургский музей летом.
We visited a St. Petersburg museum in the summer.
Она говорит с петербургским акцентом.
She speaks with a St. Petersburg accent.
Невский проспект — главная улица Петербурга.
Nevsky Prospekt is the main street in St. Petersburg.
От прочности конструкции зависит безопасность людей.
People’s safety depends on the strength of the structure.
Древние стратагемы до сих пор изучают в школах.
Ancient stratagems are still studied in schools.
Крейсер Аврора стоит на набережной в Петербурге.
The cruiser Aurora is moored on the embankment in St. Petersburg.
В городе стоит николаевский собор девятнадцатого века.
There is a nineteenth-century St. Nicholas Cathedral in the city.
Моя бабушка была гимназисткой в Петербурге.
My grandmother was a gymnasium pupil in St. Petersburg.
В компании действует строгая иерархическая структура управления.
The company has a strict hierarchical management structure.
Мы посетили музей Ленфильма в Петербурге.
We visited the Lenfilm Museum in St. Petersburg.
Пулковская обсерватория находится под Санкт-Петербургом.
The Pulkovo Observatory is located just outside St. Petersburg.
Мы гуляли по Георгиевскому залу Кремля.
We walked through the St. George Hall of the Kremlin.
Его отец был титулярным советником в Петербурге.
His father was a titular councillor in St. Petersburg.
Она попала в великосветское общество Петербурга
She entered the high society of St. Petersburg.
Ярмарочные палатки стояли вдоль всей улицы.
Fair stalls stood all along the street.
Тренер включил секундомер перед стартом
The coach started the stopwatch before the start.
Он изучает институциональную структуру государства.
He studies the institutional structure of the state.
Приказ подписал брандмайор Петербурга.
The order was signed by the fire chief of St. Petersburg.
Гистолог изучает строение тканей под микроскопом.
The histologist studies the structure of tissues under a microscope.
Гистология изучает строение тканей организма.
Histology studies the structure of the body's tissues.
Землеведение изучает строение нашей планеты.
Physical geography studies the structure of our planet.
Краниология изучает строение человеческого черепа.
Craniology studies the structure of the human skull.
Мы ходили в кунсткамеру в Петербурге.
We visited the Kunstkamera in St. Petersburg.
Металлограф изучает структуру металлов под микроскопом.
The metallographer studies the structure of metals under a microscope.
Минералогия изучает свойства и строение минералов
Mineralogy studies the properties and structure of minerals.
Эксперт отметил необработанность найденного камня.
The expert noted that the stone that had been found was still in a raw state.
Одонтология изучает строение зубов.
Odontology studies the structure of teeth.
В отряде царила настоящая партизанщина без всякой дисциплины.
The unit was in a state of complete guerrilla-style disorder, without any discipline whatsoever.
Студенты вели полуголодное существование ради учёбы.
The students lived in near-starvation conditions for the sake of their studies.
Селенология изучает строение Луны.
Selenology studies the structure of the Moon.
Сталебетон делает конструкцию прочнее обычного бетона.
Steel-reinforced concrete makes a structure stronger than ordinary concrete.
Стереохимия изучает пространственное строение молекул.
Stereochemistry studies the spatial structure of molecules.
Языковедение изучает структуру и историю языков.
Linguistics studies the structure and history of languages.
Она первокурсница и только начала учёбу в университете.
She is a first-year student and has only just started studying at the university.
Стихология изучает законы построения стиха.
Versification studies the principles governing the structure of verse.
Студент, получавший плохие оценки, начал заниматься больше.
The student who was getting poor grades started studying harder.
Студент, стремившийся к успеху, много учился.
The student striving for success studied hard.
Студент, добивающийся высоких результатов, много занимается.
The student striving for high results studies a lot.
Студент, откладывающий подготовку, потом не спит ночами.
A student who puts off studying ends up staying up all night later.
Студент, записавшийся на курс, уже начал заниматься.
The student who enrolled in the course has already started studying.
Мужчина, замахнувшийся палкой, вдруг остановился.
The man who had raised a stick to strike suddenly stopped.
Бабушка, заваривающая травы, стояла у плиты.
The grandmother steeping herbs stood by the stove.
Дед, помешивавший угли в печи, рассказывал историю.
My grandfather, who was stirring the coals in the stove, told a story.
История, театрализуемая режиссёром, скоро выйдет на сцену.
The story being staged by the director will soon be performed on stage.
Многие помнят Собчака как мэра Петербурга.
Many people remember Sobchak as the mayor of St. Petersburg.
