annoying russian

• надое́дливый

  annoying

• назо́йливый

  importunate, pushy, insistent

  annoying, bothersome, troublesome, persistent

• раздража́ющий

  annoying, irritating, aggravating

  irritant, irritating (to the skin)

• оби́дный

  offensive, insulting, hurtful

  annoying, vexing, galling

• ну́дный

  boring, tedious, dull, tiresome

  nagging, whining, annoying, bothersome

• доса́дный

  annoying, vexing, unfortunate, regrettable

• приставу́чий

  pestering, annoying, importunate

  clingy, needy

• доку́чливый

  tiresome, annoying, importunate

• доставу́чий

  pesky, annoying, bothersome, importunate

• надое́вший

  tiresome, annoying, stale

  bored, fed up, weary

• зае́вший

  stuck, jammed

  repetitive, tiresome, annoying, hackneyed

• привя́зчивый

  affectionate, loving, clingy, attached

  importunate, pestering, annoying

• достающий

  reaching, getting, obtaining

  annoying, bothering, irritating

• бе́сящий

  enraging, infuriating, annoying, maddening

• доста́вший

  annoying, exasperating, tiresome, having gotten on one's nerves

• пристаю́щий

  pestering, annoying, clinging, sticky

• досажда́ющий

  annoying, bothersome, irritating, pestering

• нерви́рующий

  unnerving, irritating, nerve-wracking, annoying

• докуча́ющий

  annoying, bothersome, troublesome, importunate

• приста́вший

  stuck, adhering, clinging

  pestering, importunate, annoying, clinging

• надоеда́ющий

  annoying, boring, tiresome, bothersome

• досажда́вший

  annoying, vexing, pestering

• пристава́вший

  pestering, annoying, harassing, importunate

• донима́ющий

  annoying, nagging, bothersome, persistent

• задра́вший

  annoying, exasperating, irritating

• достававший

  who was getting, who was obtaining, who was reaching for, who was taking out

  who was bothering, who was annoying, who was pestering

• раздража́вший

  irritating, annoying, vexing

• изводи́вший

  tormenting, exhausting, harassing, annoying

• донима́вший

  pestering, annoying, harassing, bothering

• докуча́вший

  Annoying, bothering, pestering

• мозо́лящий

  chafing, galling, irritating, annoying

• грузя́щий

  loading, charging, burdening

  depressing, oppressive, annoying, tedious

• досади́вший

  annoying, vexing, irritating; having annoyed, having vexed

• раздражи́вший

  irritating, annoying, having irritated, that irritated

• надоеда́вший

  annoying, bothersome, tedious

• раздоса́довавший

  vexing, annoying, irritating

• сердя́щий

  angering, irritating, annoying

• вожжа́ющийся

  meddling, annoying, bothersome, intrusive

• раздраконивающий

  irritating, annoying, provoking, exasperating

• запа́ривший

  tiring, exhausting, annoying, troublesome

• допека́ющий

  pestering, annoying, nagging, tormenting

• допека́вший

  annoying, pestering, bothering, badgering

• мозо́ливший

  chafing, rubbing sore, galling

  annoying, bothering, irritating, being an eyesore

• запаривающий

  steaming, scalding, brewing

  troublesome, exhausting, arduous, annoying

• лы́биться

  to smirk, to smile annoyingly

• доса́дливо

  annoyingly, vexedly, resentfully, sullenly

Examples

• Пока он ел пи́ццу, он выводил сестру́ из себя.

  While eating a pizza he was annoying his sister.

• Досадно, когда лю́ди целу́ются на рабо́те.

  It's annoying when people make out at work.

• Звук был раздража́ющим, но безопа́сным для челове́ческого тела.

  The sound was annoying but harmless to the human body.

• Э́та му́зыка всем де́йствует на не́рвы.

  This music's annoying everyone.

• Есть лю́ди, чья цель - быть как можно надоедливее.

  There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.

• Меня беспокоит, что япо́нский текст на э́том са́йте написан с фуриганой, она занима́ет много места, и те лю́ди, кото́рым она вовсе не нужна́, мо́гут счесть её надое́дливой.

  I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.

• Мои́ родители постоянно спо́рят из-за вся́кой ерунды́. Э́то так бе́сит!

  My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!

• Ты надое́дливый.

  You're annoying.

• Я тебя раздража́ю?

  Am I annoying you?

• Том досажда́ет Мэри.

  Tom is annoying Mary.

• Она надое́дливая.

  She's annoying.

• Тебе меша́ют мои́ дети?

  Have my kids been annoying you?

• Комары́ надое́дливы.

  The mosquitoes are annoying.

• Су́слики здесь таки́е надое́дливые.

  The gophers here are so annoying.

• Э́то действительно раздража́ет.

  It's really annoying.

• Э́то действительно раздража́ло.

  It was really annoying.

• Том очень надое́длив.

  Tom's very annoying.

• Чрезме́рная ве́жливость раздража́ет.

  Excess of politeness is annoying.

• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».

  Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".

• Дети ненави́дят ну́дных учителе́й.

  Children hate annoying teachers.

• Он тако́й надое́дливый!

  He's so annoying!

• Я тебе надоеда́ю?

  Am I annoying you?

• Я тебе досажда́ю?

  Am I annoying you?

• Ты тако́й надое́дливый!

  You are so annoying!

• Не зуди́.

  Don't be annoying.

• Раздража́ет, когда не мо́жешь найти́ оши́бку в со́бственных вычисле́ниях.

  It's annoying not being able to find the error in my calculation.

• Э́то раздража́ющая привы́чка.

  That's an annoying habit.

• Дети очень не лю́бят досажда́ть учителя́м.

  Children hate annoying teachers.

• Надое́дливые лю́ди меня раздража́ют.

  Annoying people irritate me.

• Том тако́й надое́дливый.

  Tom is so annoying.

• Некоторых тако́е раздража́ет.

  Some people find this kind of thing annoying.

• Э́то так раздража́ет.

  That's so annoying.

• Мэри, проти́вная девчонка, чтобы не оставля́ть э́ту привиле́гию Тому, взяла́ и прилепи́ла своё и́мя в нача́ле э́того предложе́ния, хотя в э́том не бы́ло никако́й необходи́мости.

  Mary, that annoying girl, went and stuck her name at the beginning of this sentence so as not to leave Tom this privilege, although there was absolutely no need for it.

• Как досадно! Нове́йший тираж де́тских воспомина́ний Тома снова весь раскупили.

  How annoying! The latest edition of Tom's childhood memoirs has sold out again.

• Хва́тит меня злить!

  Stop annoying me!

• Мой мла́дший брат пока ещё своди́т меня свое́й нервотрёпкой с ума́!

  My little brother is still driving me crazy with his annoyingness!

• Брысь отсюда, надоедливый кот!

  Scat, you annoying cat!

• Его реклама уже месяц мозолит всем глаза.

  His advertising has been annoying everyone for a month now.

• Докучливые вопросы соседей всех утомили.

  The neighbors’ annoying questions tired everyone out.

• От назойливого соседа трудно отделываться каждый день.

  It's hard to get rid of the annoying neighbor every day.

• В текст вкралась досадная ошибка.

  An annoying error crept into the text.

• Этот мальчик очень приставучий, всё время лезет ко мне.

  This boy is really annoying; he keeps butting into my business.

• Он отмахнул от лица надоедливую муху.

  He waved the annoying fly away from his face.

• Он взял мухобойку и убил надоедливую муху.

  He took a flyswatter and killed the annoying fly.

• Долгострой в центре города давно всем надоел.

  The unfinished building project in the city center has long been annoying everyone.

• Мой младший брат ужасно доставучий.

  My little brother is terribly annoying.

• Пристающие прохожие на улице сильно раздражают.

  The people pestering passersby on the street are very annoying.

• Этот надоедающий шум мешает мне работать.

  This annoying noise is keeping me from working.

• Она устала от его надоедающих звонков.

  She was tired of his annoying calls.

• Надоедающий сосед снова пришёл без приглашения.

  The annoying neighbor came over again without being invited.

• Она выключила надоедавший за день радиоприёмник.

  She turned off the radio that had been annoying her all day.

• Сосед, изводивший всех жалобами, переехал.

  The neighbor who was annoying everyone with his complaints moved away.

• Меня раздражает этот бесящий шум за окном.

  That infuriating noise outside the window is annoying me.

• Комар, бесивший нас весь вечер, куда-то улетел.

  The mosquito that had been annoying us all evening flew away somewhere.

• Сосед, повадившийся ходить к нам без приглашения, стал надоедать.

  The neighbor, who had gotten into the habit of coming over to our place without an invitation, started to become annoying.

• Мне не нравится этот досаждающий шум за окном.

  I don't like that annoying noise outside the window.

• Мне надоели твои нервирующие вопросы каждый день.

  I'm tired of your annoying questions every day.

• Он, спровадивший надоедливого соседа, закрыл дверь.

  Having gotten rid of the annoying neighbor, he closed the door.

• Докучающий сосед снова стучал в дверь утром.

  The annoying neighbor knocked on the door again in the morning.

• Меня разбудил докучающий шум за окном.

  I was woken by an annoying noise outside the window.

• Докучавший вопрос перестал беспокоить его после разговора.

  The annoying question stopped bothering him after the conversation.

• Девушка, отшившая надоедливого соседа, вздохнула с облегчением.

  The girl who had brushed off her annoying neighbor sighed with relief.

• Друг, подкалывающий меня из-за причёски, скоро надоест.

  The friend who keeps teasing me about my hairstyle will soon get annoying.

• Мальчик, раздраконивающий сестру, получил замечание.

  The boy who was annoying his sister was reprimanded.

• Продавец, отшивающий надоедливых клиентов, потерял работу.

  The salesperson who brushed off annoying customers lost his job.

• Из-за дождей продлевающийся ремонт дороги всех раздражает.

  Because of the rain, the road repairs keep dragging on and are annoying everyone.

• Его надоедливость раздражала всех коллег.

  His annoying persistence irritated all his colleagues.

• У меня сегодня бесячий день, всё идёт не так.

  I’m having an incredibly annoying day today—everything is going wrong.

• Какой бесячий сосед, он снова включил музыку ночью!

  What an annoying neighbor—he’s playing music at night again!

• Не спамьте одинаковыми сообщениями, это раздражает.

  Don’t spam us with identical messages; it’s annoying.

• Хватит душнить, дай людям отдохнуть!

  Stop being so annoying and let people rest!