annoying russian

• оби́дный

  offensive, slighting, vexing, annoying

• доса́дный

  annoying

  unfortunate

  regrettable

• раздража́ющий

  annoying

• надое́дливый

  annoying

• доку́чливый

  tiresome, annoying, importunate

• привя́зчивый

  affectionate, loving, captious, quarrelsome, importunate, annoying, given to pestering

• приставу́чий

  clingy, annoying

• лы́биться

  to smirk, smile annoyingly

Examples

• Пока он ел пи́ццу, он выводил сестру́ из себя.While eating a pizza he was annoying his sister.
• Досадно, когда лю́ди целу́ются на рабо́те.It's annoying when people make out at work.
• Звук был раздража́ющим, но безопа́сным для челове́ческого тела.The sound was annoying but harmless to the human body.
• Э́та му́зыка всем де́йствует на не́рвы.This music's annoying everyone.
• Есть лю́ди, чья цель - быть как можно надоедливее.There are people whose only purpose is to be as annoying as possible.
• Меня беспокоит, что япо́нский текст на э́том са́йте написан с фуриганой, она занима́ет много места, и те лю́ди, кото́рым она вовсе не нужна́, мо́гут счесть её надое́дливой.I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.
• Мои́ родители постоянно спо́рят из-за вся́кой ерунды́. Э́то так бе́сит!My parents keep arguing about stupid things. It's so annoying!
• Ты надое́дливый.You're annoying.
• Я тебя раздража́ю?Am I annoying you?
• Том досажда́ет Мэри.Tom is annoying Mary.
• Она надое́дливая.She's annoying.
• Тебе меша́ют мои́ дети?Have my kids been annoying you?
• Комары́ надое́дливы.The mosquitoes are annoying.
• Су́слики здесь таки́е надое́дливые.The gophers here are so annoying.
• Э́то действительно раздража́ет.It's really annoying.
• Э́то действительно раздража́ло.It was really annoying.
• Том очень надое́длив.Tom's very annoying.
• Чрезме́рная ве́жливость раздража́ет.Excess of politeness is annoying.
• Коммента́торы да́ли зву́ку вувузел таки́е эпи́теты, как «раздража́ющий» и «а́дский», и сравни́ли его со «ста́дом несущихся слоно́в», «оглушающим стрекота́нием ро́я саранчи́», «козло́м, ведомым на бо́йню», «гига́нтским у́льем с рассе́рженными пчёлами» и «у́ткой на амфетамине».Commentators have variously described the sound of vuvuzelas as "annoying" and "satanic" and compared it with "a stampede of noisy elephants", "a deafening swarm of locusts", "a goat on the way to slaughter", "a giant hive full of very angry bees", and "a duck on speed".
• Дети ненави́дят ну́дных учителе́й.Children hate annoying teachers.
• Он тако́й надое́дливый!He's so annoying!
• Я тебе надоеда́ю?Am I annoying you?
• Я тебе досажда́ю?Am I annoying you?
• Ты тако́й надое́дливый!You are so annoying!
• Не зуди́.Don't be annoying.
• Раздража́ет, когда не мо́жешь найти́ оши́бку в со́бственных вычисле́ниях.It's annoying not being able to find the error in my calculation.
• Э́то раздража́ющая привы́чка.That's an annoying habit.
• Дети очень не лю́бят досажда́ть учителя́м.Children hate annoying teachers.
• Надое́дливые лю́ди меня раздража́ют.Annoying people irritate me.
• Том тако́й надое́дливый.Tom is so annoying.
• Некоторых тако́е раздража́ет.Some people find this kind of thing annoying.
• Э́то так раздража́ет.That's so annoying.