committee russian

• сове́т

  advice, piece of advice, counsel

  council, board, committee

  Soviet

• комите́т

  committee, board

• коми́ссия

  commission, committee, board

  commission (fee), fee

• тро́йка

  troika, three-horse team, carriage drawn by three horses

  trio, group of three, alliance of three, committee of three

  a three (school mark), a C (grade)

  number three, the figure three

  three (playing card)

  three-piece suit

• кгб

  KGB ( * State Security Committee)

• цк

  Central Committee

• райко́м

  district committee, district Party committee

• обко́м

  oblast committee / regional committee

• партко́м

  party committee

• горко́м

  town committee (of the CPSU), city ​​committee

• исполко́м

  executive committee

• местко́м

  local trade union committee

• оргкомите́т

  organizing committee, organisational committee

• райисполко́м

  District Executive Committee

• профко́м

  local trade union committee

• ревко́м

  Revolutionary Committee

• завко́м

  factory trade union committee, works trade union committee, works council

• ЖЌ

  residential complex, housing estate, apartment complex

  liquid-crystal (LCD)

  housing code, housing law

  housing committee, housing authority

  housing cooperative

  fatty acid

• горисполко́м

  city executive committee, municipal executive committee

• крайко́м

  krai committee, regional committee

• обко́мовский

  obkom (adj.), of the regional party committee, regional committee's

• губко́м

  provincial committee

• комбе́д

  committee of poor peasants

• гкчп

  State Committee on the State of Emergency (GKChP), August Coup plotters

• госплан

  Gosplan, State Planning Committee of the USSR

• госкомите́т

  state committee

• гтк

  State Customs Committee

• заседа́тельство

  session membership, committee membership, participation in meetings

• госкомиму́щество

  State Property Committee, State Committee for Property Management

• заседа́тельствовать

  to preside (at a meeting), to sit (on a committee), to be a member of a committee

Examples

• Он — член комите́та.

  He is a member of the committee.

• Для определе́ния причи́н происше́ствия была́ сформирована сле́дственная коми́ссия.

  A fact-finding committee was set up to determine the cause of the incident.

• Комите́т состои́т из семи учёных.

  The committee consists of seven scholars.

• Комите́т прису́тствует в по́лном соста́ве.

  The committee are all present.

• Большая часть комите́та была́ против пла́на.

  The majority of the committee were against the plan.

• В комите́те он игра́л ва́жную роль.

  He played an important role on the committee.

• Том комите́ту предложи́л друго́й план.

  Tom suggested another plan to the committee.

• Он жа́ловался, что ему не сообщи́ли о реше́нии комите́та.

  He complained that he had not been informed of the committee's decision.

• Комите́т состои́т из десяти чле́нов.

  The committee has ten members.

• Комите́т - гру́ппа лиц, ка́ждое из кото́рых не спосо́бно сде́лать ничего, но кото́рые мо́гут встре́титься и реши́ть, что ничего сде́лать нельзя.

  A committee is a group of people who individually can do nothing, but who, as a group, can meet and decide that nothing can be done.

• Комите́т избра́л его председа́телем.

  The committee elected him chairperson.

• Коми́ссия по градострои́тельству приняла́ наше предложе́ние.

  The urban planning committee has accepted our proposal.

• Уважа́емые пассажи́ры! Минский городско́й сове́т депута́тов и Минский городско́й исполни́тельный комите́т сердечно поздравля́ют вас с Рождество́м Христо́вым и Но́вым годом, жела́ют сча́стья, здоро́вья и благополу́чия.

  Dear passengers! The Minsk City Council and the Executive Committee of the City of Minsk cordially send their greetings on the occasion of the Nativity of Christ and the new year and wish you happiness, health and well-being.

• Э́тот комите́т состои́т из двенадцати чле́нов.

  The committee consists of twelve members.

• Комите́т полностью состоя́л из молоды́х учителе́й.

  The committee was composed entirely of young teachers.

• Комите́т будет со́бран в сле́дующую пя́тницу.

  The committee will meet next Friday.

• Все чле́ны комите́та ненави́дят друг дру́га.

  All the members of the committee hate one another.

• Комите́т собира́ется два ра́за в ме́сяц.

  The committee meets twice a month.

• Комите́т дважды в ме́сяц прово́дит заседа́ния.

  The committee meets twice a month.

• Коми́ссия отве́ргла э́тот законопрое́кт.

  The committee killed the bill.

• Том наде́ялся, что комите́т примет его предложе́ние.

  Tom was hoping the committee would adopt his proposal.

• Сле́дственный комите́т изуча́ет причи́ны ава́рии.

  The investigating committee is looking into the cause of the accident.

• Комите́т обсужда́ет социа́льное обеспе́чение.

  The committee is discussing social welfare.

• Коми́ссия обсужда́ет соцобеспечение.

  The committee is discussing social welfare.

• Он председа́тель комите́та.

  He's the chairman of the committee.

• На коми́ссии по э́тике бы́ло решено временно приостанови́ть экспериме́нты по клони́рованию.

  At the ethics committee, a temporary halt to cloning experiments was decided.

• Том больше не мо́жет быть чле́ном нашего комите́та.

  Tom can no longer be a member of our committee.

• Ты состои́шь в комите́те?

  Are you on the committee?

• Большинство́ чле́нов комите́та проголосова́ло против законопрое́кта.

  The majority of the committee voted against the bill.

• Я член присуждающего комите́та.

  I'm on the nominating committee.

• Комите́т постанови́л ничего не постановля́ть.

  The committee decided not to decide anything.

• Наш комите́т состои́т из десяти чле́нов.

  Our committee consists of ten members.

• Напряженная ситуа́ция на Украи́не ста́ла ключевой те́мой заседа́ния комите́та мини́стров Сове́та Евро́пы.

  The tense situation in Ukraine became the key topic of the meeting of the Committee of Ministers of the Council of Europe.

• ЦК принял важное решение вчера.

  The Central Committee made an important decision yesterday.

• Он работал в аппарате ЦК партии.

  He worked in the apparatus of the Party Central Committee.

• Секретарь райкома собрал всех коммунистов на собрание.

  The district committee secretary called all the Communists to a meeting.

• Он работал инструктором в райкоме партии.

  He worked as an instructor at the district party committee.

• Райком отправил делегацию на съезд.

  The district committee sent a delegation to the congress.

• Обком партии заседал в новом здании.

  The regional party committee met in a new building.

• Секретарь обкома приехал с проверкой завода.

  The regional committee secretary came to inspect the factory.

• Решение обкома было принято на прошлой неделе.

  The regional committee’s decision was made last week.

• Отец работал в горкоме партии.

  My father worked for the city party committee.

• Он был вызван на заседание горкома.

  He was summoned to a meeting of the city committee.

• Горком принял важное решение вчера.

  The city committee made an important decision yesterday.

• Партком собрался на срочное заседание вечером.

  The party committee convened for an emergency meeting in the evening.

• Секретарь парткома выступил перед рабочими завода.

  The secretary of the party committee addressed the factory workers.

• Решение приняли на собрании парткома.

  The decision was made at a meeting of the party committee.

• Организационный комитет готовит праздник для города.

  The organizing committee is preparing a celebration for the city.

• Профсоюзный комитет собрался обсудить новые условия труда.

  The trade union committee met to discuss the new working conditions.

• Исполком принял решение о новом парке.

  The executive committee decided to build a new park.

• Мы подали заявление в исполком города.

  We submitted an application to the city's executive committee.

• Председатель исполкома выступил на собрании.

  The chairman of the executive committee spoke at the meeting.

• Думский комитет обсуждал новый закон.

  The Duma committee discussed the new law.

• Мой отец работал в райисполкоме города.

  My father worked at the city district executive committee.

• Документы нужно подать в райисполком.

  The documents need to be submitted to the district executive committee.

• Райисполком принял важное решение вчера.

  The district executive committee made an important decision yesterday.

• Профком организовал поездку сотрудников на море.

  The trade union committee organized a trip for the employees to the seaside.

• Заявление подали в местный профком завода.

  The application was submitted to the factory’s local trade union committee.

• Профком помог решить спор с начальством.

  The trade union committee helped resolve the dispute with management.

• Экспертная комиссия проверила все результаты анализа.

  The expert committee reviewed all the test results.

• Местком решил помочь рабочим с жильём.

  The local trade union committee decided to help the workers find housing.

• Он обратился в местком за путёвкой.

  He went to the local trade union committee to get a holiday voucher.

• Местком организовал праздник для сотрудников.

  The local trade union committee organized a celebration for the employees.

• Сенатский комитет одобрил новый закон.

  The Senate committee approved the new law.

• Госкомимущество занимается управлением государственной собственностью.

  The State Property Committee manages state property.

• Документы отправили в госкомимущество на проверку.

  The documents were sent to the State Property Committee for review.

• Госкомимущество утвердило новый план приватизации.

  The State Property Committee approved a new privatization plan.

• Горисполком принял решение о ремонте дорог.

  The city executive committee decided to repair the roads.

• Заявление подали в горисполком города.

  The application was submitted to the city's executive committee.

• Работники горисполкома собрались на совещание.

  The employees of the city executive committee gathered for a meeting.

• Это противоборство интересов мешает работе комитета.

  This conflict of interests is hindering the committee's work.

• Конкурсная комиссия объявила победителя

  The competition committee announced the winner.

• Решение приняли на заседании крайкома партии.

  The decision was made at a meeting of the regional party committee.

• Секретарь крайкома выступил перед рабочими.

  The secretary of the regional committee addressed the workers.

• Крайком отправил делегатов на съезд.

  The regional committee sent delegates to the congress.

• Оргкомитет объявил дату следующего фестиваля.

  The organizing committee announced the date of the next festival.

• Все вопросы решает оргкомитет соревнований.

  The competition’s organizing committee makes all the decisions.

• Оргкомитет собрался обсудить программу конференции.

  The organizing committee met to discuss the conference program.

• Комитет одобрил новое ассигнование средств.

  The committee approved a new allocation of funds.

• Он работал в обкомовском здании много лет.

  He worked in the regional party committee building for many years.

• Обкомовская машина стояла у входа в здание.

  A regional party committee car was parked at the entrance to the building.

• Отец получил обкомовскую путёвку на курорт.

  His father received a voucher from the regional party committee for a holiday at a resort.

• Комитет издал разъяснительное письмо для граждан.

  The committee issued an explanatory letter for citizens.

• Госкомитет принял новое решение вчера.

  The state committee made a new decision yesterday.

• Документ подписали в госкомитете.

  The document was signed at the state committee.

• Заседание госкомитета началось утром.

  The state committee’s meeting began in the morning.

• Координационный комитет собирается каждую неделю.

  The coordinating committee meets every week.

• Антимонопольный комитет проверил крупную нефтяную компанию.

  The antimonopoly committee inspected a major oil company.

• ГТК проверяет товары на границе страны.

  The State Customs Committee inspects goods at the country’s border.

• Документы отправили в ГТК для оформления.

  The documents were sent to the State Customs Committee for processing.

• Сотрудники ГТК работают на таможенном пункте.

  Employees of the State Customs Committee work at the customs checkpoint.

• В деревне создали комбед после революции

  A committee of poor peasants was established in the village after the revolution.

• Комбед распределял землю между крестьянами

  The committee of poor peasants distributed the land among the peasants.

• Члены комбеда собрались на собрание вечером

  The members of the committee of poor peasants gathered for a meeting in the evening.

• Он работает в надзорном комитете уже пять лет.

  He has been working on a supervisory committee for five years.

• Комиссия должна аттестовать всех сотрудников фирмы.

  The committee must evaluate all the company's employees.

• Губком принял важное решение на собрании.

  The provincial committee made an important decision at the meeting.

• Делегаты губкома собрались в старом здании.

  The delegates of the provincial committee gathered in the old building.

• Секретарь губкома выступил перед рабочими.

  The secretary of the provincial committee addressed the workers.

• Диссертант защитил свою работу перед комиссией.

  The doctoral candidate defended his dissertation before the committee.