fifth russian

• пя́тый

  fifth

• кви́нта

  fifth, interval of a fifth

  top string of a violin, E string

• пятикла́ссник

  fifth-form boy, fifth-former

• в-пятых

  fifthly, in the fifth place

• пятиле́тие

  fifth anniversary, five-year anniversary

  five-year period, five years, quinquennium

  five-year plan

• пятикла́ссница

  fifth-form girl

• двадцатипятиле́тие

  twenty-fifth anniversary, twenty-fifth birthday, twenty five years

Examples

• Примерно на пя́тый год я реши́л, что стри́жка травы — э́то не то, чем я хочу́ занима́ться дальше.

  In about the fifth year I decided cutting the grass was something I didn't want to do any more of.

• 82% — то есть, более четырёх пя́тых — островного э́кспорта составля́ет сельскохозя́йственная проду́кция.

  82% - more than four-fifths - of the island's exports is agricultural produce.

• Не хвата́ет пя́того тома из э́того набо́ра.

  The fifth volume of this set is missing.

• Одна пя́тая земно́й пове́рхности покрыта ве́чной мерзлото́й.

  One fifth of the earth's surface is covered by permafrost.

• Я на пя́том ме́сяце бере́менности.

  I'm in my fifth month of pregnancy.

• Пе́рвый, второй, тре́тий, четвёртый, пя́тый, шесто́й, седьмо́й, восьмо́й, девя́тый, деся́тый... предпосле́дний, после́дний.

  First, second, third, fourth, fifth, sixth, seventh, eighth, ninth, tenth... penultimate, last.

• Дава́йте начнём с пятой строчки на страни́це 10.

  Let's begin with the fifth line on page 10.

• Четыре пя́тых всех уча́стников бы́ли против пла́на.

  Four-fifths of all the members were against the plan.

• Э́то пя́тый конце́рт э́того орке́стра.

  This is the fifth concert by this orchestra.

• Мой о́фис нахо́дится на пя́том этаже́.

  My office is located on the fifth floor.

• Я живу́ на пя́том этаже́.

  I live on the fifth floor.

• Э́то была́ пя́тая кни́га Родики.

  This was Rodica's fifth book.

• Отде́л игру́шек нахо́дится на пя́том этаже́.

  The toy department is on the fifth floor.

• Она спусти́лась на пя́тый эта́ж.

  She went down to the fifth floor.

• Саппоро — пя́тый по величине́ го́род Япо́нии.

  Sapporo is the fifth largest city in Japan.

• Подними́тесь на ли́фте на пя́тый эта́ж.

  Take the elevator to the fifth floor.

• Подними́сь на ли́фте на пя́тый эта́ж.

  Take the elevator to the fifth floor.

• Я буду там пя́того ию́ня.

  I'll be there on the fifth of June.

• Мой сын, кото́рый у́чится в пя́том кла́ссе, перевёлся из Сидзуоки в нача́льную шко́лу в Наго́е.

  My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.

• Юпи́тер - пя́тая плане́та от Со́лнца.

  Jupiter is the fifth planet from the Sun.

• Он прибу́дет вечером пя́того.

  He'll arrive in the evening of the fifth.

• Лифт был сломан, и нам пришло́сь идти́ на пя́тый эта́ж пешком.

  The elevator was out of order and we had to walk to the fifth floor.

• Он пришел пя́тым в зае́зде.

  He came in fifth in the race.

• Ты как соба́ке пя́тая нога́!

  You are the fifth wheel on the wagon.

• Ну́жен ты как теле́ге пя́тое колесо́.

  You are the fifth wheel on the wagon.

• Сего́дня пя́тое ма́рта.

  Today is the fifth of March.

• Пя́тое мая — день сме́рти Наполео́на.

  The fifth of May is the day when Napoleon died.

• За́втра её пя́тый день рожде́ния.

  It's her fifth birthday tomorrow.

• Сего́дня пя́тое.

  Today is the fifth.

• Я не хочу́ быть сбоку припёку.

  I don't want to be a fifth wheel.

• Он пя́тый в о́череди.

  He's the fifth man in line.

• В э́той стране́ у ка́ждого пя́того есть автомоби́ль.

  Every fifth person has a car in this country.

• Представи́тели и прямы́е нало́ги распределя́ются между ра́зными шта́тами, кото́рые мо́гут быть включены в сою́з, по их соответ­ственному населе́нию; после́днее определя́ется, прилагая к всему́ числу́ свобо́дных люде́й, включая в него обя́занных на изве́стный срок службы и исключая инде́йцев, не подлежа́щих обложе́нию нало́гами, — три пя́тых всех остальны́х.

  Representatives and direct Taxes shall be apportioned among the several States which may be included within this Union, according to their respective Numbers, which shall be determined by adding to the whole Number of free Persons, including those bound to Service for a Term of Years, and excluding Indians not taxed, three fifths of all other Persons.

• Бразилия явля́ется пятой по величине́ страно́й в ми́ре.

  Brazil is the fifth-largest country in the world.

• Бразилия — пя́тая по величине́ страна́ ми́ра.

  Brazil is the fifth-largest country in the world.

• У роди́телей Карла бы́ло четырнадцать дете́й. Он был среди них пя́тым.

  Karl’s parents had fourteen children. He was the fifth of them.

• Кто из них был пя́тым?

  Who was the fifth one among them?

• Россию начала покида́ть пя́тая коло́нна. Пе́рвые четыре "коло́нны" - тво́рческая интеллиге́нция, веду́щие инжене́ры, учёные и настоя́щая полити́ческая оппози́ция - эмигри́ровали уже давно. В стране́ остаю́тся только патрио́ты, старики́ и жанда́рмы.

  The Fifth Column has begun leaving Russia. The first four “columns” - the creative intelligentsia, leading engineers, scientists, and the genuine political opposition - emigrated long ago. Only patriots, old people, and gendarmes remain in the country.

• Этот летун уже в пятой фирме за год.

  That job-hopper is already at his fifth company this year.

• Он каждое утро взбегает по лестнице на пятый этаж.

  Every morning he runs up the stairs to the fifth floor.

• В-пятых, не забудь выключить свет.

  Fifthly, don't forget to turn off the light.

• И, в-пятых, этот вариант слишком дорогой.

  And fifthly, this option is too expensive.

• В-пятых, мы должны предупредить родителей.

  Fifthly, we have to warn the parents.

• Я кое-как втащился на пятый этаж.

  I somehow managed to drag myself up to the fifth floor.

• Мы отпраздновали двадцатипятилетие нашей свадьбы вместе.

  We celebrated our twenty-fifth wedding anniversary together.

• Двадцатипятилетие компании отметили большим праздником.

  The company celebrated its twenty-fifth anniversary with a big party.

• Скоро наступит двадцатипятилетие их дружбы.

  Their twenty-fifth anniversary of friendship is coming up soon.

• Квинта звучит очень открыто и ясно.

  The fifth sounds very open and clear.

• У скрипки лопнула квинта во время концерта.

  The violin's fifth string broke during the concert.

• Учитель попросил спеть квинту вверх.

  The teacher asked us to sing up a fifth.

• Мой одиннадцатилетний сын учится в пятом классе.

  My eleven-year-old son is in the fifth grade.

• Мой сын уже пятиклассник и ездит в школу сам.

  My son is already in fifth grade and goes to school by himself.

• Пятиклассники поехали на экскурсию в музей.

  The fifth-graders went on a field trip to a museum.

• Этот пятиклассник победил в олимпиаде по математике.

  This fifth-grader won the mathematics competition.

• Моя сестра уже пятиклассница.

  My sister is already in fifth grade.

• Пятиклассница читала книгу в библиотеке.

  The fifth-grade girl was reading a book in the library.

• Эта пятиклассница победила в конкурсе рисунков.

  This fifth-grade girl won a drawing competition.

• Фирма отпраздновала своё пятилетие в ресторане.

  The company celebrated its fifth anniversary at a restaurant.

• К пятилетию школы выпустили красивый альбом.

  A beautiful album was published for the school's fifth anniversary.

• Она поднялась на пятый этаж пятиэтажного здания.

  She went up to the fifth floor of the five-story building.

• Не слушай его, это шарахнутый сосед с пятого этажа.

  Don’t listen to him—it’s that crazy neighbor from the fifth floor.

• Мы, перетаскавшие вещи на пятый этаж, устали.

  We, having carried our things up to the fifth floor, were exhausted.

• Женщина, вынянчивающая пятого ребёнка, устала от бессонных ночей.

  The woman, raising her fifth child, was tired from the sleepless nights.

• Спрягаемые формы глагола изучают в пятом классе.

  Conjugable forms of the verb are studied in fifth grade.

• В нашей школе испанский преподаётся с пятого класса.

  Spanish is taught at our school from the fifth grade onward.

• Ему уже пятый годочек пошёл.

  He has already started his fifth year.