lo russian
глядь
lo and behold!
на
on (place), during
on (day/week)
on (means of transport)
to (direction)
onto, upon (direction), against (something)
at (location)
for, by (specify the extent of the difference)
за
behind
at (location)
at (direction)
for (in support of)
for (mistake for)
for (reason)
for (duration)
following after, chasing after
over (a certain age)
beyond, on the far side of
out of (location)
ещё
still, even, more, else
yet, as far back as, as long as ... ago
уже́
already, by this time, by now, ready, no longer
ме́сто
place, spot, site, locality, seat
region, area
site, scene
room, space
job, position
piece of luggage
смотре́ть
to look, to watch
каза́ться
to seem
to appear, strike as, look
мно́го
much
many
a lot of, plenty of
люби́ть
love
посмотре́ть
look, watch
взгляд
look, gaze, stare
glance, glare
view, opinion
давно́
how long, long ago
a long time ago, for a long time
до́лго
a long time, for a long time
гляде́ть
look, peer, show, face, look out, give, point, look like, see
высо́кий
tall
high (altitude,intensity,pitch etc.)
good, favorable, great, selfless, noble
lofty, elevated
се́рдце
heart
temper, anger
love, darling, sweetheart
находи́ться
to be situated, be located
посла́ть
to send, dispatch
to swear (at), to tell someone to get lost
любо́вь
love
affection
иска́ть
to look for, search, seek
дли́нный
long, lengthy
па́ртия
party, detachment, group, set
batch (e.g. of drugs), lot
game, match
положе́ние
position, location
situation
далеко́
far (away), it is far, it is a long way, far off, a long way off, a great distance away
ме́стный
local, of a place
хлеб
bread, loaf, daily bread
corn, crops, grain, cereals
потеря́ть
to lose
рома́н
novel, romance, love affair
ве́рный
true
loyal/faithful
сапо́г
boot, top-boot, jackboot
wader, boot
very long boot
до́лгий
long, of long duration
ти́хий
quiet, low, silent, still, soft
peaceful, unhurried, calm
Pacific
сла́бый
weak, feeble
faint
loose, slack
poor
вы́глядеть
to look, appear, seem like
люби́мый
favorite, favourite, beloved, loved, adored
замо́к
lock
опусти́ть
to lower/put down
гро́мко
loud, aloud
госпо́дь
the Lord
уча́сток
region, lot, plot, strip, parcel, property
part, section, length, area
sector, zone, district
police station
да́льний
distant, remote, long, far
ры́жий
ginger
faded or has lost its original color
го́споди
lord, oh my God
пусти́ть
let, allow
set in motion, put in action, set working
shoot, loose
turn on
let go
теря́ть
to lose
огляну́ться
to look back
to look around
ни́зкий
short, base, mean
low
deep (voice)
вида́ть
to see (many times, frequently)
it seems, looks like
загляну́ть
glance, look
drop by
drop in, call
поня́тие
a concept, idea, notion, conception
a logically dissected general idea about a subject
да́ча
giving, portion, allowance, cottage, summer cottage, piece of woodland, wood plot, wood lot
country-cottage
ни́же
lower, below
погляде́ть
have a look, look for a while, glance
помеще́ние
room
lodgement, premise(s), apartment, quarters, place
ни́жний
lower
рассма́тривать
look at, peruse, examine
to consider
стреми́ться
to aspire, strive, aim, long, crave
заду́маться
to think to yourself, consider, ponder
wonder
to be lost in thought
шкаф
closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker
седо́й
white that has lost its color (greyed)
ку́ча
a lot
heap, pile
тоска́
melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief
страсть
passion, obsession
strong love between people
religion (plural only) horror, suffering
гля́нуть
glance, take a look
гро́мкий
loud
одино́кий
lonely
дожда́ться
to wait until, to wait for a long time
to end
поте́ря
loss
waste
парти́йный
(relational) party
loyal to the party line
подва́л
basement, vault, cellar, lower half of the page, special article
нема́ло
quite a lot
грузови́к
truck, lorry
огля́дываться
to look back
to look around
погля́дывать
cast a glance, look, keep an eye
вы́рваться
to break loose, escape, tear oneself away, burst out
скро́мный
modest, humble, unassuming, lowly, frugal, unpretentious
дешёвый
cheap, inexpensive, low (of a price or quality)
незаме́тно
it does not show, it does not look as if, imperceptibly
unnoticed
ги́бель
death, loss
destruction, ruin, downfall
sinking, loss
груз
cargo
load, goods, freight, lading, weight
burden
охо́тник
hunter, sportsman, gun, trapper, lover
бревно́
log, beam
dullard, numskull
balance beam
дожида́ться
to await
wait until, wait for a long time
загля́дывать
glance
look in, peep in
drop in or drop by
рва́ться
break, burst, tear, long, be dying, strain
запере́ть
lock
скаме́йка
bench
Long seat with a back
одино́чество
loneliness, lonely
осмотре́ть
examine / explore, survey, view, scan, see, inspect
to look around
огляде́ть
to look over/examine/look all around something
сбро́сить
to throw off, to throw down, to drop
to shed
to reduce, to lose
to reset
грози́ть
to pose a threat, loom, menace.
туале́т
toilet, lavatory, loo, bathroom, restroom
dress, attire
походи́ть
to look like, to resemble, be similar to
дли́тельный
long, protracted, prolonged, lingering
хохота́ть
laugh (loudly, heartily)
отыска́ть
to find (by searching)
to track down / to look for, to search
ба́рин
grand gentleman, lord of the manor, barin
master, lord
ла́вка
bench
long seat without a back
(small) store, shop
Examples
Mystery novels are loved by a lot of people.
Лови́ мину́ты сча́стья, заставляй себя люби́ть, влюбля́йся сам! Только э́то одно и есть настоящее на све́те - остально́е всё вздор. И э́тим одним мы здесь только и за́няты.
Seize the moments of happiness, love and be loved! That is the only reality in the world, all else is folly. It is the one thing we are interested in here.
Lo and behold!
В наше вре́мя при заму́жестве же́нщины обраща́ют внима́ние, наверное, только на то, любите ли вы его, лю́бит ли он вас, че́стен ли он и и́скренны ли его чу́вства по отноше́нию к вам, будет ли он ока́зывать на вас давле́ние, будете ли вы сча́стливы, но не каки́м иму́ществом он владе́ет!
Today, women's only consideration in marriage is probably if you love him or not, if he loves you or not, whether he is sincere and heartfelt towards you, whether there will be pressure with him, whether there will be happiness, and not what his possessions are!
Потому что я занима́юсь э́тим намного дольше, чем ты.
Because I've been doing this a lot longer than you.
Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.
I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.
Легко потеря́ть равнове́сие на насыпном гравии.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Влюби́ться гораздо проще, чем люби́ть.
It's a lot easier to fall in love than to stay in love.
Фо́рма мно́жественного числа для слова «louse» — «lice».
The plural form of "louse" is "lice".
Если проигравший улыбну́лся, то победи́тель потеря́ет чу́вство ра́достного возбужде́ния от побе́ды.
If the loser smiled the winner will lose the thrill of victory.
Я сооснователь ме́стного о́бщества любителе́й горноста́ев.
I am a co-founder of the local stoat lover society.
Сейчас федера́льное законода́тельство запреща́ет дискримина́цию в сфе́ре труда́ по ра́совому, полово́му, религио́зному при́знаку или по инвали́дности. Пора доба́вить в э́тот спи́сок сексуа́льную ориентацию и гендерную иденти́чность, чтобы ни один америка́нец не мог потеря́ть рабо́ту потому лишь, что он не тако́й или не тех лю́бит.
Today, federal law prohibits employment discrimination based on race, sex, religion, and disability. It’s time to add sexual orientation and gender identity to that list, so that no American worker can lose his or her job simply because of who they are or who they love.
Шли годы, пока Василиса не повзросле́ла и не ста́ла совсем неве́стой. Все молодые па́рни дере́вни вся́кого зва́ния и доста́тка проси́ли её руки, в то вре́мя как никто из них не останови́лся даже и взгляну́ть на двух дочере́й ма́чехи — так отврати́тельны они бы́ли.
Years passed, till Vasilissa grew up and became of an age when it is good to marry. All the young men in the village, high and low, rich and poor, asked for her hand, while not one of them stopped even to look at the stepmother's two daughters, so ill-favored were they.
Восто́чный Тимор на языке́ тетум называ́ется "Timor Lorosáe".
East Timor is called "Timor Lorosa'e" in Tetum.
Только в России высо́кий рейтинг главы госуда́рства мо́жет поддерживаться в тече́ние до́лгого вре́мени наряду с недопустимо ни́зким рейтингом непосредственно руководимых им органов вла́сти – парла́мента и прави́тельства. Евро́па молча недоумева́ет.
Only in Russia can the head of state's high approval rating be maintained for a long time alongside the unacceptably low ratings of the authorities he directly oversees—the parliament and the government. Europe looks on in silent bewilderment.
Организация, утрачивавшая влияние, искала новых союзников.
The organization, which was losing influence, was looking for new allies.
Ключ, вставлявшийся в этот замок, давно потерян.
The key that was used in this lock was lost long ago.
Выламываемый замок громко скрипел под ломом.
The lock being pried open squeaked loudly under the crowbar.
Специалист, деквалифицирующийся из-за долгого перерыва в работе, теряет уверенность.
A specialist who is losing their qualifications because of a long break from work loses confidence.
Старик, лорнирующий картину, долго молчал
The old man, looking at the painting through a lorgnette, remained silent for a long time.
