longe russian
ко́рда
lunge, lunge line, longe
control line, tether wire
бо́льше
more, to a greater extent
bigger, larger
more than, over
any more, any longer
бо́льше не
not any more, no longer
да́льше
farther, further away
next, then, further on, onwards
any longer, any more
бо́льше нет
no more, none left, not any more
be no longer there, be gone, no longer exist
задержа́ться
to linger, to stay (longer), to stay on
to be delayed, to be held up
to dawdle, to take too long
подо́льше
longer
затяну́ться
to drag on, to be dragged out, to take longer than expected
to take a drag, to inhale (smoke), to take a puff
to heal over, to heal up, to close up
to become covered, to cloud over, to be overcast
to tighten, to become tight, to pull tight
жела́нный
desired, longed-for, beloved
просро́ченный
overdue, past due, in arrears
expired, no longer valid, out of date
past its expiry date, expired, out of date
time-barred, statute-barred
недействи́тельный
invalid, void, null, no longer in force
ineffective, ineffectual, inefficacious
unreal, imaginary
отпа́сть
to fall off, to come off, to drop off
to cease to apply, to be no longer necessary, to be dropped, to fall through
to break away (from), to fall away (from), to defect
to be blown away, to be floored, to freak out
долголе́тие
longevity
отпада́ть
to fall off, to come off, to drop off
to no longer apply, to be dropped, to fall away
to pass, to go away, to disappear
to break away (from), to fall away (from), to defect
to be blown away, to be floored, to freak out
удлини́ть
to lengthen, to make longer, to prolong, to extend
расхоте́ть
to stop wanting, to lose the desire, to no longer want
удлинённый
lengthened, extended, longer
elongated, oblong
вытя́гиваться
to stretch, to stretch out, to become longer
to stretch oneself, to stretch out, to lie stretched out
to extend, to stretch, to string out
to shoot up, to grow taller
to stand erect, to stand at attention, to draw oneself up
долгожи́тель
long-lived person, person remarkable for longevity, centenarian (loosely)
удлиня́ть
to make longer or lengthen
удлиня́ться
to lengthen, to become longer, to become elongated
удлине́ние
lengthening, making longer, prolongation, extension
долгове́чность
durability, long service life, longevity
longevity, long life
предвкуша́емый
anticipated, longed-for, awaited
лонжеро́н
longeron, spar
возжела́вший
who desired, having desired, who longed for, having longed for
продлева́ться
to be extended, to be prolonged, to last longer
to be continued, to be renewed
дова́ривать
to cook longer, to do to a turn, to finish cooking
ча́янный
hoped-for, expected, longed-for
долгожи́тельница
long-liver, person remarkable for longevity
разлю́бленный
unloved, no longer loved, whose love has ceased
разрежа́ться
to thin out, to become sparser, to become rarefied
to become less frequent, to come at longer intervals
затоскова́вший
having grown sad, having become melancholic, having longed for
расхотеться
to no longer want, to lose the desire, to go off
возжа́ждавший
having become thirsty, having longed for, having craved
за́рившийся
having coveted, having been tempted, having longed for
расхоте́вший
having lost the desire, no longer wanting, having ceased to want
до́лее
longer (in time), any longer, for a longer time
подва́ривать
to boil up again, to cook a little longer, to reheat
to weld on, to weld up, to patch by welding
Examples
И хотя ее больше нет с нами, я зна́ю, что моя́ ба́бушка наблюда́ет за мной, также как и моя́ семья́, кото́рая сде́лала меня тем, кто я есть. Мне не хвата́ет их в э́тот ве́чер. Я зна́ю, что мой долг пе́ред ними невозможно оплати́ть. Мое́й сестре́ Ма́йе, мое́й сестре́ Альме, всем остальны́м мои́м бра́тьям и сестрам, огро́мное вам спасибо за ту подде́ржку, кото́рую вы мне оказа́ли.
And while she's no longer with us, I know my grandmother's watching, along with the family that made me who I am. I miss them tonight. I know that my debt to them is beyond measure. To my sister Maya, my sister Alma, all my other brothers and sisters, thank you so much for all the support that you've given me. I'm grateful to them.
Когда ты привы́кнешь к электро́нным СМИ, ты больше не смо́жешь без них обходи́ться.
Once you get used to electronic media, you can no longer do without them.
В бли́зком бу́дущем косми́ческое путеше́ствие больше не будет всего лишь мечто́й.
In the near future, space travel will no longer be just a dream.
The days are growing longer.
Дни стано́вятся длинне́е и длинне́е.
The days are getting longer and longer.
Седа́лищный нерв - са́мый дли́нный нерв в челове́ческом те́ле.
The sciatic nerve is the longest nerve in the human body.
Транссибирская магистра́ль явля́ется одновременно самой дли́нной и самой изве́стной желе́зной дорогой в ми́ре.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
Како́е самое дли́нное англи́йское сло́во?
What's the longest English word?
Война́ и мир - один из са́мых дли́нных когда-либо написанных рома́нов.
War and Peace is one of the longest novels ever written.
Мои́ са́мые до́лгие романти́ческие отноше́ния продли́лись четыре ме́сяца.
My longest romantic relationship lasted four months.
Секре́т долголе́тия заключа́ется в тща́тельном вы́боре роди́телей.
The secret of longevity is to choose your parents carefully.
Они установили но́вый реко́рд по продолжи́тельности поцелу́я.
They set a new record for the longest kiss.
Так что хоть Василиса с ка́ждым днем и станови́лась всё милее и прекраснее, часто быва́ла она несча́стлива, и если бы не ку́колка у неё в карма́шке, вознаме́рилась бы уже поки́нуть бе́лый свет.
So while Vasilissa grew each day more lovely and graceful, she was often miserable, and but for the little doll in her pocket, would have longed to leave the white world.
Му́зыка останови́лась, ко́нчились та́нцы.
No longer pipe, no longer dance.
Я стреми́лся к чему-то недостижи́мому.
I longed for something unattainable.
Я стреми́лась к чему-то недостижи́мому.
I longed for something unattainable.
До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.
Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
Когда ты в после́дний раз кого-нибудь вожделе́л?
When was the last time you longed for someone?
Когда ты в после́дний раз по кому-нибудь тоскова́л?
When was the last time you longed for someone?
Мост, конструируемый инженерами, будет самым длинным в стране.
The bridge being designed by the engineers will be the longest in the country.
Возжелавшие славы забыли о друзьях.
Those who longed for fame forgot about their friends.
Изболевшаяся душа просила простого тепла.
The pain-weary soul longed for simple warmth.
Тень, протягивающаяся по полу, становилась всё длиннее.
The shadow stretching across the floor was growing longer and longer.
Тень, распростирающаяся по земле, становилась всё длиннее.
The shadow spreading across the ground was growing longer and longer.
В древних текстах часто упоминается долгоденствие праведников.
The longevity of the righteous is often mentioned in ancient texts.
Долгоденствие рода считалось особым благословением.
The longevity of the family line was considered a special blessing.
