loo russian
сорти́р
latrine, loo, bog, crapper
убо́рная
lavatory, toilet, loo
dressing room
клозе́т
water-closet, toilet, loo
идти́
to go (on foot), to walk, to be going
to fall (of rain or snow), to be coming down
to be going on, to be under way, to take place
to suit (someone), to become (someone), to look good on
to be on (TV or radio), to be showing, to be playing
смотре́ть
to look, to watch
каза́ться
to seem, to appear
to seem (to be), to appear, to look, to strike sb as
вид
appearance, look
view, sight
kind, sort, type
species
form, state
aspect
посмотре́ть
to look, to watch
взгляд
look, gaze, glance, stare
view, opinion, point of view
views, convictions, outlook
гляде́ть
to look, to gaze, to peer, to glance
to look after, to keep an eye on, to watch over
to face, to look out onto, to give onto
to look like, to look, to appear
to show, to peep out, to be visible
выходи́ть
to go out, to come out, to leave
to get off, to get out
to be published, to come out, to appear
to marry, to get married
to face, to look out onto, to open onto
to be used up, to run out
иска́ть
to look for, to search, to seek
взгляну́ть
to glance, to take a look, to look (at)
to view, to regard, to look at (in a certain way)
сла́бый
weak, feeble, frail
faint, dim, slight
loose, slack
poor, weak (in ability)
вы́глядеть
to look, to appear, to seem
to look like
выраже́ние
expression, utterance, voicing
expression, look (on the face)
phrase, expression, saying
watchword, slogan
па́хнуть
to smell, to smell of, to reek
to smell of (trouble), to look like
напомина́ть
to remind
to resemble, to look like
винова́тый
guilty, at fault, to blame
sorry, my fault, excuse me
guilty-looking, sheepish, apologetic
оберну́ться
to turn around, to turn round, to look back
to turn out, to result in, to lead to
to wrap oneself (in something)
to manage, to cope
to turn into, to be transformed into
отпусти́ть
to let go of, to release, to let go
to let go, to allow to leave, to let (someone) go somewhere
to set free, to release, to let out
to let off (work), to excuse, to give leave to
to ease off, to let up, to abate
to grow (hair or a beard), to let grow
to loosen, to slacken, to let out
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
огляну́ться
to look back, to turn around (to look)
to look around, to look about oneself
загляну́ть
to glance (into), to look (into), to peek
to drop by, to drop in, to call in
погляде́ть
to have a look, to look for a while, to glance
рассма́тривать
to look at (closely), to examine, to study, to scrutinize
to consider, to review, to hear (a case)
to regard (as), to view (as)
вы́расти
to grow up, to become an adult
to increase, to rise, to grow
to grow
to develop into, to turn into
to appear suddenly, to loom up
гля́нуть
to glance, to take a look
забо́та
care, concern (for someone), looking after
worry, anxiety, trouble
огля́дываться
to look back, to glance back
to look around, to look about
погля́дывать
to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look
to keep an eye on, to watch over, to look after
вы́рваться
to break loose, to tear oneself away, to get free
to escape, to get out, to break out
to burst out, to slip out
броди́ть
to wander, to roam, to stroll about
to stray, to roam loose
to ferment, to work
отверну́ться
to turn away, to turn one's back (on)
to turn aside, to turn to the side
to come unscrewed, to come loose
ми́на
mine, land mine
mortar shell, mortar round
facial expression, look, air
разгляде́ть
to make out, to discern, to see clearly
to detect, to spot, to figure out
to examine closely, to scrutinize, to look over
загля́дывать
to look in, to peep in, to glance in
to drop in, to drop by, to stop by
осмотре́ть
to look over, to view, to see (sights), to survey
to examine
to inspect, to scan
огляде́ть
to look over, to look around, to examine, to survey
грози́ть
to pose a threat, to loom, to menace.
походи́ть
to look like, to resemble, to be similar to
сорва́ться
to break free, to break loose, to tear oneself away
to fall through, to fail, to go wrong
to come off and fall, to fall down, to plunge down
to slip out, to escape (one's lips)
обора́чиваться
to turn around, to look back, to turn round
to turn out to be, to prove to be, to end up as
to revolve, to rotate, to orbit
to wrap oneself (in), to be wrapped (in)
ухо́д
leaving, departure, withdrawal
care, tending, looking after
во́льный
free, unrestricted, at liberty
free, loose
freestyle
voluntary, optional
free-and-easy, casual, overly familiar
дыра́
hole, gap
loophole, hole
backwater, out-of-the-way place, godforsaken hole
неле́пый
absurd, ridiculous, nonsensical, preposterous
odd, incongruous, awkward-looking
оторва́ться
to come off, to tear off, to become detached
to tear oneself away
to lose touch, to lose contact, to become estranged
to take off, to leave the ground
to let loose, to have a blast, to take a break
огляде́ться
to look around you
о́блик
look, outward appearance, image
character, true nature, moral makeup
mentality, outlook, mindset
добы́ча
mining, extraction, production (of resources)
prey, catch, quarry
loot, booty, spoils
вы́бить
to knock out, to knock loose, to dislodge
to smash, to break, to smash in
to beat out (dust), to beat (a carpet)
to drive out, to kick out, to force out
to stamp, to emboss, to punch out
просто́рный
spacious, roomy
loose, wide
спусти́ть
to lower, to let down, to take down
to let out (liquid), to drain
to let loose, to unleash, to set (a dog) on
to lower (a price), to reduce
покоси́ться
to look sideways (at), to look askance, to cast a sideways glance, to squint (at)
to tilt to one side, to become lopsided, to sag to one side
петля́
loop, bight, sling
noose
hinge
stitch (in knitting), run (in a stocking)
buttonhole, eyelet
перебира́ть
to sort through, to go through, to look over, to pick out
to finger, to pluck (strings), to run one's fingers through
to overdo it, to have too much (of drink)
забо́титься
to take care of, to look after, to care for
to worry (about), to be concerned (about), to trouble oneself (about)
бере́чь
to take care of, to look after, to protect, to guard
to save, to spare, to use sparingly
вне́шность
appearance, looks, outward appearance, semblance
exterior, outside, outer surface
вы́глянуть
to look out, to peep out, to emerge
поиска́ть
to look for, to search, to seek
презира́ть
to despise, to hold in contempt, to look down on
to scorn, to disdain, to disregard
болта́ться
to dangle, to hang loosely, to hang down
to hang about, to hang out, to lounge around, to loaf
огля́дывать
to look over, to examine, to survey, to look all around
разыска́ть
to look for (wanted)
ишь
see!, just look!, look at him!
oh, now, how about that
осма́тривать
to inspect, to examine, to look over, to check
to view, to see (the sights), to survey, to look around
отрыва́ться
to come off, to be torn off, to break off, to come away
to tear oneself away, to pull oneself away
to take off, to leave the ground
to lose touch with, to become detached from
to let loose, to have a blast, to take a break from routine
хоро́шенький
pretty, good-looking
cute, sweet, nice
знако́миться
to get acquainted, to meet, to make someone's acquaintance
to familiarize oneself (with), to get to know, to look through
выгля́дывать
to look out, to peep out, to peer out, to lean out
to peek out, to show, to stick out, to become visible
спуска́ть
to lower, to let down
to let out, to drain, to let off
to let loose, to release, to unleash
to lower (prices), to reduce, to cut
to take one's eyes off (someone)
озира́ться
to look back/to look over your shoulder
лёжа
observation post, lookout
возвыша́ться
to rise, to tower (above), to loom (above)
to rise (in status), to gain prominence, to climb (socially)
to surpass, to be superior (to), to rise above (others)
бра́вый
dashing, smart-looking, gallant, jaunty
brave, valiant, courageous
уха́живать
to take care of, to look after, to tend, to nurse
to court, to woo, to pay court to
разы́скивать
to look (for), to search, to find
всма́триваться
to peer (into), to strain to see, to gaze intently
to scrutinize, to look closely (at), to examine closely
срыва́ться
to break loose, to break away, to get away, to come unhinged
to fall (from a height), to plunge down, to fall to the ground
to fall through, to fail, to miscarry
to slip out, to escape (of words), to burst out
вырыва́ться
to break free, to tear oneself away, to break loose
to escape, to get away, to get out
to burst out, to escape
рассмотре́ние
consideration, review, examination, hearing
examination, scrutiny, inspection, close look
некраси́вый
plain, not beautiful, not good-looking, ugly
шата́ться
to stagger, to sway, to reel, to totter
to be loose, to wobble, to be unsteady
to roam, to wander about, to hang around, to loaf
гра́бить
to rob, to hold up, to rob (someone) blind
to plunder, to loot, to pillage, to ransack
позабо́титься
to take care of, to see to, to look after, to trouble oneself (about)
псих
madman, psycho, nut, loony
выраста́ть
to grow up, to be raised
to grow, to increase, to rise
to develop into, to turn into, to grow out of
to appear suddenly, to loom up
коси́ться
to look askance, to glance sideways, to look with disapproval
to become crooked, to tilt, to lean to one side
валёк
laundry beater, battledore, washing bat
roller, cylinder, shaft
swingletree, whippletree, singletree
loom (of an oar), oar shaft
осла́бить
to weaken, to loosen, to relax
отвора́чиваться
to turn away, to turn aside, to look away
to come unscrewed, to work loose
ве́шалка
hanger, coat hanger
peg, coat rack, coat stand, hall stand
cloakroom, checkroom
hanging loop, tab
просмотре́ть
to look through, to look over, to skim, to browse through
to review, to check over, to go over
to overlook, to miss, to fail to notice
разрази́ться
to break out, to burst forth, to erupt
to burst into (laughter etc.), to break into, to let loose with
хму́риться
to frown, to scowl, to look sullen
to be overcast, to cloud over, to grow dark
посма́тривать
to look
ко́нтур
contour, outline, silhouette
circuit, loop
огра́бить
to rob, to hold up, to burgle
to plunder, to loot, to pillage
Examples
Loosen up.
Я только что посмотре́л на Ваш блог — он, кажется, интере́сный.
I just had a look at your blog— it looks interesting.
Он разбазарил насле́дство на гуля́нки и же́нщин.
He pissed away his inheritance on booze and loose women.
Смотри́! Э́тот магази́н только что откры́лся. Почему бы не загляну́ть?
Look! That shop's just opened! Why not take a look?
Роско́шный дом прави́тельственного чино́вника был ограблен.
A government official's stately mansion was looted.
Дре́внее бро́нзовое зе́ркало, покрытое стекля́нными бу́синами, бы́ло обнаружено в захороне́нии, ограбленном столе́тия тому назад.
An ancient bronze mirror studded with glass beads was discovered in the tomb looted by the robbers centuries ago.
Оста́лось прояснить ещё не́сколько дета́лей.
A few loose ends remain to be cleared up.
Том сде́лал приблизи́тельный перево́д с оригина́ла.
Tom made a loose translation from the original.
Том определённо разошёлся на той вечери́нке.
Tom certainly cut loose at that party.
Вор перехитри́л полице́йского и удра́л со свое́й добы́чей.
The thief outwitted the police and got away with his loot.
Я огляну́лся посмотре́ть, не огляну́лась ли она, чтоб посмотре́ть, не огляну́лся ли я.
I looked back to see if she was looking back to see if I had looked back.
Легко потеря́ть равнове́сие на насыпном гравии.
It's easy to lose your footing on loose gravel.
Let's go to loot the supermarket!
Я не люблю́ незако́нченные дела.
I don't like loose ends.
I don't like loose ends.
Журнали́ста обвини́ли в передёргивании фа́ктов в написанной им передовице.
The journalist was accused of playing fast and loose with the facts in the editorial he wrote.
Том предпочита́ет свобо́дную оде́жду.
Tom prefers his clothes to be loose-fitting.
Я тут доде́лываю кое-какие ме́лочи.
I'm tying up some loose ends.
Если вы вы́ведете ребёнка и пока́жете ему па́льцем на Луну́, ребёнок посмо́трит на Луну́. Если вы то же самое проде́лаете с соба́кой, она будет смотре́ть на ваш па́лец.
If you take a child outside and point at the moon, the child will look at the moon. If you do the same with a dog, it will look at your finger.
«Вы́глядит вполне мирно». — «Вне́шность обма́нчива, когда име́ешь де́ло с Ку́пами».
Looks kinda peaceful. "Looks are deceiving when Koopas are involved."
«Ваше вели́чество, смотрите, что я взял на E-bay». — «Мне всё равно». — «Э́то X-крыл». — «О, дай погляде́ть! Хм, вы́глядит здорово...» — «Нет, Ваше вели́чество, вам нельзя заходи́ть в X-крыл. Только мне — блядь!»
Your Majesty, look what I got on E-bay. "I don't care." "It's an X-Wing." "Oh, let me see! Hmm, looks very nice..." "No, Your Majesty, you may not enter the X-Wing. Only I can — fuck!"
Я должен подчи́стить кое-какие хвосты́.
I have some loose ends to tie up.
«Ваше вели́чество, а вот и я — ой, а-ай!» — «Ау! Ты, говнюк! Ты врезался в меня!» — «Ваше лицо́ пострада́ло? Прошу́ проще́ния». — «Да неужели! Взгляни́ на моё лицо́». — «По-моему, с вашим лицо́м всё в поря́дке». — «Оно болит». — «Как ска́жете». — «Испра́вь мне лицо́». — «...» — «Испра́вь его!» — «Как ска́жете».
Your Majesty, here I come — uh-oh, ah! "Ow! You shitface! You crashed into me!" "Has your face been harmed? I'm sorry." "No shit, Sherlock! Look at my face." "Your face looks fine to me." "It hurts." "Whatever." "Fix my face." "..." "Fix it!" "Whatever."
«Нам надо знать, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Мне не видно поврежде́ний, я не зна́ю». — «Дженсон, сообщи́, нужно ли тебе пере́днее крыло». — «Я не зна́ю! Посмотри́, когда я буду проезжа́ть мимо». — «По́нял... Всё в поря́дке, всё в поря́дке. Да, пере́днее крыло в но́рме».
We need to know if you need a front wing. "I can't see the damage, I don't know." "Jenson, tell me if you need a front wing." "I don't know! Check the car when I come past." "Roger that... It looks okay, it looks okay. Yeah, the front wing is fine."
Том воспо́льзовался лазе́йкой в налоговом законода́тельстве.
Tom took advantage of a tax loophole.
В после́днее вре́мя мне кажется, что распу́щенных же́нщин стано́вится больше.
Recently, I feel like the number of women with loose morals is increasing.
Я посмотре́л на зве́ря, а зверь посмотре́л на меня.
I looked at the animal and the animal looked at me.
Вам нужно рассла́биться и немного повесели́ться.
You need to loosen up and have some fun.
«Как я вы́гляжу?» — «Здорово вы́глядишь».
How do I look? "You look great."
Милови́дные лю́ди привлека́тельны независимо от того́, что на них надето.
Good-looking people are good-looking no matter what they wear.
Полиция ищет банду, разграбившую магазин.
The police are looking for the gang that looted the shop.



















