willing russian
гото́вый
ready, prepared (for)
willing, ready, inclined
finished, ready-made, off-the-peg
done, cooked
жела́ющий
one who wishes, person interested, those who so desire, volunteer
willing, eager
охо́тный
willing, ready, eager
hunting, game
воле́ние
volition, will, willingness, willing
завеща́ющий
bequeathing, willing, one who bequeaths
охо́тно
with pleasure, willingly, readily, gladly
гото́вность
readiness, preparedness
willingness, readiness (to do something)
добро́м
willingly, of one's own accord, amicably, without being forced
охо́тнее
more willingly, rather, more readily, preferably
Examples
Осуждённый наркоторговец был готов подчини́ться властя́м, чтобы замени́ть свой сме́ртный пригово́р на пожи́зненное заключе́ние.
The convicted drug dealer was willing to comply with the authorities to have his death sentence reduced to a life sentence.
Я готов приня́ть ваше предложе́ние.
I'm willing to accept your offer.
По́длинный не́мец не перено́сит францу́зов, но охотно по́льзует их вина.
A true German can't stand the French, yet willingly he drinks their wines.
Тот, кто уже отрави́лся вла́стью и получи́л от неё хоть какую-то вы́году, хотя бы только на один год, никогда добровольно не отка́жется от её.
Those who have been once intoxicated with power, and have derived any kind of emolument from it, even though but for one year, never can willingly abandon it.
Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости.
Willingness to correct is an indication of wisdom.
Я добровольно вхожу́ в ряды́ Коммунисти́ческой па́ртии Китая.
I willingly join the Chinese Communist Party.
Are they willing to make peace?
Пути́н в нового́днюю ночь поблагодари́л россия́н за гото́вность отста́ивать интере́сы страны.
On New Year's Eve, Putin thanked the citizens of the Russian Federation for their willingness to stand for the country's interests.
В США Эдлай Стивенсон раскритикова́л жела́ние Джона Фостера Даллеса пригрози́ть я́дерной войно́й во вре́мя противостоя́ния с Сове́тским Сою́зом. «Така́я поли́тика баланси́рования на грани войны, — сказа́л он, — могла́ бы в коне́чном счёте привести́ к взаи́мному уничтоже́нию».
In the United States, Adlai Stevenson criticized the willingness of John Foster Dulles to threaten atomic war in confronting the Soviet Union; such military brinkmanship, he said, could eventually lead to annihilation of both countries.
Чернобыльские лисы, в тече́ние 29 лет подвергающиеся радиоакти́вному облуче́нию, переста́ли боя́ться люде́й и охотно беру́т корм из их рук.
The foxes that have been exposed to radiation in Chernobyl for twenty-nine years no longer fear humans and are willing to eat from their hands.
Tom did it willingly.
Tom wasn't willing to cooperate.
I'm not willing to risk that.
Не согласи́лись бы вы сде́лать мне одолже́ние?
Would you be willing to do me a favor?
Гото́вность брать на себя отве́тственность есть при́знак зре́лости.
Willingness to take responsibility is a sign of maturity.
Я очень впечатлён твое́й постоя́нной гото́вностью помочь и после́дую твоему́ сове́ту.
I am very impressed by your constant willingness to help, and I will follow your advice.
Not very willingly.
Друзья́ Тома - замеча́тельные ро́слые лю́ди, добросо́вестные рабо́тники и хоро́шие това́рищи, но крайне глу́пые.
Tom's friends are magnificent, tall men, willing workers and good comrades, but extremely stupid.
Изве́стный росси́йский бизнесме́н, основа́тель компа́нии «Евросети» Евгений Чичваркин заяви́л, что ради рабо́ты на Украи́не готов смени́ть пол, гражда́нство, вероиспове́дание и даже цвет волос.
The well-known Russian businessman and founder of the company Euroset, Yevgeny Chichvarkin, stated that he would be willing to change his gender, citizenship, religion, and even hair color in order to work in Ukraine.
Соседи ценят его отзывчивость и готовность помочь.
The neighbors appreciate his helpfulness and willingness to lend a hand.
Некоторые люди готовы лакействовать всю жизнь.
Some people are willing to spend their whole lives kowtowing to others.
Лучше отдай деньги подобру-поздорову, парень.
You’d better hand over the money willingly, boy.
Эта трудность вполне преодолима при желании.
This difficulty is entirely surmountable if one is willing.
Её сговорчивость удивила всех переговорщиков.
Her willingness to compromise surprised all the negotiators.
Его называли соглашателем из-за постоянных компромиссов.
They called him a compromiser because of his constant willingness to compromise.
Его уступчивость помогла избежать серьёзного спора.
His willingness to compromise helped avoid a serious argument.
Некоторые считают её уступчивость слабостью характера.
Some people consider her willingness to give in a character weakness.
Мы ищем того, кто готов спонсировать выставку молодых художников.
We are looking for someone willing to sponsor an exhibition of young artists.
Раскошелившийся клиент заказал самое дорогое блюдо.
The client who was willing to spend ordered the most expensive dish.
