Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
on the contrary
Also: inside out, back to front, the wrong way, vice-versa
- 2.
the other way around
Also: the opposite
Examples
- Посмотри́, что де́лают все, и сде́лай наоборот.Watch what everyone does and do the opposite.
- Совсем не пра́вда, что Джек плох в му́зыке. Наоборот, он очень хорошо игра́ет на пиани́но.It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
- Лю́ди бы́ли созданы для любви́, а ве́щи – для по́льзы. Мир в беспоря́дке потому, что всё наоборот.People were created to be loved, things were created to be used. The world is in chaos, because everything is opposite.
- Она сказа́ла, что муж уда́рил её, но на самом де́ле всё бы́ло с то́чностью до наоборот.She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
- «Ты зако́нчила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала».Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
- Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
- Чтобы измени́ть едини́цы измере́ния с метри́ческих на брита́нские или наоборот, необходимо нажа́ть на кно́пку «меню́».To change the units from metric to imperial and vice versa, the 'menu' button must be clicked.
- Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он рабо́тает изо всех сил.He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
- Когда я был подро́стком, у меня бы́ло полно волос на голове́ и ни волоска́ на груди. Теперь же всё наоборот.When I was a teenager I had lots of hair on my head and none on my chest. Now it's just the opposite.
- В России же́нщины бьют тебя, а не наоборот.In Russia women hit you, and not vice versa.
Contributions
thinkpad20 edited translation 11 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
rhermelyn edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.