Somewhat often used word (top 2,000)
Translation
- 1.
on the contrary
Also: inside out, back to front, the wrong way, vice-versa
- 2.
the other way around
Also: the opposite
Examples
- Войны не прино́сят мир. Они, наоборот, несу́т боль и горе обеим сторона́м.War doesn't bring on peace; on the contrary, it brings pains and grief on both sides.
- Разве не наоборот?Isn't it the other way around?
- В России же́нщины бьют тебя, а не наоборот.In Russia women hit you, and not vice versa.
- Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он рабо́тает изо всех сил.He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
- Всем известно, что она ему нра́вится, и наоборот.Everybody knows that he likes her and vice versa.
- Она сказа́ла, что муж уда́рил её, но на самом де́ле всё бы́ло с то́чностью до наоборот.She said that her husband hit her, but in fact it was the other way around.
- Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные.Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
- Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он трудоголик.He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
- Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.Life imitates art more often than the other way around.
- Он сде́лал всё наоборот.He did the opposite.
Contributions
thinkpad20 edited translation 10 months ago.
xenomurph edited translation 1 year ago.
rhermelyn edited translation 2 years ago.
TonyUK edited translation 3 years ago.