Info: Everyone can edit and improve this dictionary. You are editing this word now. Don't worry, all changes will be checked by admins later. Thank you for contributing! For feedback, bugs etc please write us to michel@openrussian.org
Mark the stress in russian words with a ' character behind the vowel, e.g. ру'чки, this will be converted to ру́чки. Leave out the stress when it is unambiguous, which is when the word contains ё or only one vowel (the vowels are а, я, э, е, ы, и, о, ё, у and ю).
somewhat often used word (#1150)
Word basics
Set the word type:Translation
Separate translations by commata. New major meaning should get a new line entry.
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
The examples in this format please: Ру'сский текст - english text
-
1.
inside out
Also: back to front, the wrong way, on the contrary
Translation:Example:Info: -
2.Translation:Example:Info:
Usage Info
Enter free text here about how to use this word, when to use it or whatever should be known by learners.
Examples
Please add/edit sentences at tatoeba.org, we update regularly from there :-)
- Совсем не пра́вда, что Джек плох в му́зыке. Наоборот, он очень хорошо игра́ет на пиани́но. It isn't true that Jack is no good at music; on the contrary, he plays the piano well.
- Он не лентя́й. Наоборот, я ду́маю, что он рабо́тает изо всех сил. He's not lazy. On the contrary, I think he's a hard worker.
- Всем известно, что она ему нра́вится, и наоборот. Everybody knows that he likes her and vice versa.
- В России же́нщины бьют тебя, а не наоборот. In Russia women hit you, and not vice versa.
- «Ты зако́нчила?» — «Как раз наоборот, я даже ещё и не начала». Have you finished? "On the contrary, I have not even begun yet."
- Он сде́лал всё наоборот. He did the opposite.
- Посмотри́, что де́лают все, и сде́лай наоборот. Watch what everyone does and do the opposite.
- Пока неизвестно, огуре́ц ли зарази́л челове́ка или наоборот. It's not clear whether the cucumber infected the people, or if the people infected the cucumber.
- Вели́кие ли́чности не соотве́тствуют высо́ким станда́ртам: наоборот, они создаю́т свои́ со́бственные. Great figures don't meet high standards, but rather make their own.
- Если вы переводите с иностра́нного языка́ на ваш родно́й, а не наоборот, то менее вероятно, что вы сде́лаете оши́бку. If you translate from your second language into your own native language, rather than the other way around, you're less likely to make mistakes.
Learn
Contributions
-
Lisa edited stress 3 months ago
-
-
-
-
Other Sources
Auto-generated links.
