Ar russian

• быть

  to be

  (present tense) 'есть' -- there is, there are

  (past tense) 'был' -- was, were, have been, has been

  (future tense) 'будет' -- will be, shall be

• по

  along, down, through, across, around

  about, on the subject of

  by the means of

  after a certain age

  to (indicating to the end or limit of an object)

  on (weekdays, specific part of a day)

• вот

  here is, here are, this is, there, there you go

• рука́

  hand

  arm

  handwriting

• стать

  article

  character, type

  points of a horse

  need, necessity

• де́ло

  business, work

  matter, concern, affair

  thing, action, act

  art, science

  truth, really, honestly

• есть

  there is, there are, eats

• ме́сто

  place, spot, site, locality, seat

  region, area

  site, scene

  room, space

  job, position

  piece of luggage

• плечо́

  shoulder, upper arm, humerus, arm

• любо́й

  any, every, anyone, either

  as you like, randomly, arbitrary

• прийти́

  to arrive, come

• вокру́г

  around, round, about

• встать

  to get up, stand up, rise

  to rise (sun)

  to arise, come up (question)

  to stop

• а́рмия

  army, forces, host

• прие́хать

  to arrive by vehicle

• происходи́ть

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, descend, originate, be descended

  to arise, result, spring

• собира́ться

  to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)

  intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)

  to get ready, to be going (leaving) to

• приходи́ть

  to arrive, come

• произойти́

  to happen, occur, take place, be going on

  to derive, be descended, originate

  to spring, arise, result

  had

• па́ра

  couple, match

  pair

  around two, few, two

• о́бласть

  area, province, region

  sphere, field (area of knowledge)

• райо́н

  region, district, area, vicinity, neighborhood

• кре́сло

  armchair, easy chair, stall

  responsible position, post

• пло́щадь

  area (geometry)

  square

  space, living space

• пожа́луйста

  please

  you are welcome

  here you go

• поверну́ться

  turn, turn around in place

• статья́

  article, item, clause, point, class, rating

• во́йско

  army, forces, troops

• возни́кнуть

  arise, emerge, originate, spring up

  have/had

• иску́сство

  art

• возника́ть

  to occur/arise/spring up/originate

• худо́жник

  artist, painter

• встава́ть

  get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise

• хвост

  tail, train, brush, scut, end, tail-end, queue, line, arrears

• наоборо́т

  on the contrary, inside out, back to front, the wrong way, vice-versa

  the other way around, the opposite

• оберну́ться

  to result in

  to lead to

  to turn around

• устро́ить

  to arrange, organize, establish

  to suit, be convenient, satisfy

• роди́ться

  to be born, to come into being, to arise, to thrive

• уча́сток

  region, lot, plot, strip, parcel, property

  part, section, length, area

  sector, zone, district

  police station

• арти́ст

  artist, actor

• приме́рно

  around, approximately, roughly

  about, around

• наступи́ть

  to step on

  to arrive (in time), come (in time), set in, begin

  to attack, advance

• торча́ть

  to stick around, to be stuck in some place

  to stick out

• огляну́ться

  to look back

  to look around

• пла́тье

  dress, gown

  clothes (archaic), clothing

• приезжа́ть

  to arrive by vehicle

• това́р

  product, commodity, article, goods, wares

• воева́ть

  be at war

  fight(argue)

• отойти́

  to go away, go back, move, move aside

  to withdraw, fall back

  to go away temporarily

  to come around, to come back to normal

  to go out of fashion

• не́ту

  there is no, there are no (colloquial)

• спо́рить

  to argue with someone

  to spar, contest in words

  to discuss

  to bet, to wager

• дойти́

  reach, arrive, get to, amount

• прибы́ть

  arrive

• ору́дие

  tool or device for performing some work

  (figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)

  (military) gun, cannon, artillery piece

• произведе́ние

  work/piece/creation

  composition/work of art

  book/novel

  product (mathematics)

• устра́ивать

  to arrange, organize, establish

  to suit, be convenient, satisfy

• до́ля

  share, portion, part

  (arithmetic) fraction

  destined, fate

• наступа́ть

  step on

  arrive (in time), come (in time), set in, begin

  attack, advance

  to be

• задержа́ть

  to delay, hold up something

  to detain, arrest

• жар

  heat

  ardour

  fever

• подва́л

  basement, vault, cellar, lower half of the page, special article

• валя́ться

  to wallow or lie around

  to roll around, roll side to side

• огля́дываться

  to look back

  to look around

• вооружённый

  armed, possessed, in possession

• арестова́ть

  arrest

• представля́ться

  present itself, arise, occur

  seem

  introduce oneself

• обойти́

  to go around, evade, bypass, avoid

• худо́жественный

  artistic

• стрела́

  arrow

• устро́иться

  get a job, gain employment

  get oneself

  arrange oneself

• осмотре́ть

  examine / explore, survey, view, scan, see, inspect

  to look around

• огляде́ть

  to look over/examine/look all around something

• разверну́ть

  unfold

  unwrap

  position, deploy

  manifest, develop

  elaborate, explain fully

  organize, establish, undertake

  turn around

  turn (an opinion)

• уголо́к

  corner

  nook

  area

• устано́вка

  installation / set-up, mounting, placing, rigging

  aim, purpose, arrangement, directions, directive

  plant / device, setting, attitude

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

  hash(tag), number sign, pound sign

• рассужда́ть

  reason, argue

  think

  To judge

• аре́ст

  arrest

• руга́ться

  swear, curse, use bad language

  quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other

• вози́ться

  mess around/doing something slowly

  tinker/fiddle

• иску́сственный

  artificial, man-made

• обора́чиваться

  to turn around

  to look back

• мы́шка

  mouse

  mouse (computer)

  armpit

• наступле́ние

  arrival or onset

  attack

• прие́зд

  arrival, coming

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• предста́виться

  present itself, arise, occur

  seem

  introduce oneself

• архи́в

  archive

• повора́чиваться

  turn, swing, change, turn around

• прихо́д

  arrival

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• огляде́ться

  to look around you

• прилете́ть

  to arrive by air

• возбуди́ть

  excite, rouse, arouse, stir, stir up, instigate, incite, raise

• переверну́ть

  to turn / turn around

  to turn inside out

  to overturn / turn over

  to turn upside down

• аргуме́нт

  argument

• повя́зка

  bandage

  armband

  eye-patch

• подъе́хать

  arrive

  He approached and reached the required point by vehicle.

• ве́дать

  know (archaic or poetic)

  govern, manage, control (literary)

• расположе́ние

  disposition toward

  location layout or arrangement

Examples

• Здесь вокруг много совреме́нных зда́ний.

  There are many modern buildings around here.

• Сего́дня опять обе́д, принесенный из до́му; но разве в меню́ приготовленных тобой и Ицуки не мало овоще́й, бога́тых бета-каротином?

  About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?

• Ты ведь не бои́шься привиде́ний, пра́вда?

  You aren't afraid of ghosts, are you?

• Тут вокруг есть такси́?

  Are there taxis around here?

• Здесь где-то есть такси́?

  Are there taxis around here?

• Не спорь, когда ты зол, и не ешь, когда ты сыт.

  Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.

• Здесь вокруг нет домо́в.

  There are no houses around here.

• Если ты свобо́ден, заходи́ навести́ть меня.

  If you are free, come around to see me.

• Не зна́ю, как насчёт Гавайев, где слишком много япо́нцев, но если вокруг будут хоть какие-то япо́нцы, мне будет спокойнее. Так мне кажется.

  I'm not sure about Hawaii, where there are too many Japanese, but I do find that having at least some Japanese around can be reassuring. That's how I feel.

• Сего́дня наши иску́сственные спу́тники враща́ются вокруг Земли.

  Today our artificial satellites are revolving around the earth.

• Телефо́нных бу́док тут кот наплакал.

  Telephone booths are as scarce as hen's teeth around here.

• Побе́да и пораже́ние не реша́ются только разме́ром а́рмии.

  Victory and defeat aren't solely decided by the size of your army.

• — Ты что, — сказа́л аль-Саиб. — Ду́маешь, что поскольку ты сейчас на междунаро́дном телеви́дении, э́то тебе разреша́ет щеголя́ть в Армани?

  What, said Al-Sayib. "You think that being on international TV means that you need to strut around in an Armani now?"

• Мы взя́ли за осно́ву идеа́л, что все лю́ди созданы ра́вными, мы пролива́ли кровь и боро́лись на протяже́нии веко́в, чтобы прида́ть смысл э́тим слова́м в наше́й стране́, и во всем ми́ре.

  We were founded upon the ideal that all are created equal, and we have shed blood and struggled for centuries to give meaning to those words – within our borders, and around the world.

• Но на самом де́ле ты же не собира́ешься убива́ть Тома, верно?

  You aren't really going to kill Tom, are you?

• Вы ведь мексика́нец? "Да, но сейчас я живу́ в Аргентине."

  Aren't you Mexican? "Yes, though now I live in Argentina."

• Ты уста́л, не пра́вда ли?

  You are tired, aren't you?

• Девять плане́т, включая Зе́млю, движутся вокруг Со́лнца.

  Nine planets including the earth are moving around the sun.

• Наши горы на самом де́ле не очень высо́кие. Ваши намного выше.

  Our mountains aren't really very high. Yours are much bigger.

• Возможно, мы прибу́дем на ста́нцию То́кио около полу́дня.

  It's possible we'll arrive at the Tokyo station around noon.

• Ты не должен говори́ть тако́е при де́тях.

  You shouldn't say that kind of thing when children are around.

• Ты хорошо гото́вишь, ведь так?

  You are a good cook, aren't you?

• Вы хорошо говори́те по-английски, не так ли?

  You are good at speaking English, aren't you?

• Э́то твои́ кни́ги? - "Нет, не мои́".

  Are those your books? "No, they aren't."

• Ты не должен говори́ть таки́е ве́щи, когда рядом дети.

  You shouldn't say that kind of thing when children are around.

• Почему парне́й, кото́рые пры́гают из одной крова́ти в другу́ю, называ́ют "круты́ми", а девчо́нок с аналоги́чным поведе́нием - "развра́тными"?

  Why is it that guys who sleep around are studs and girls who sleep around are sluts?

• Вы дово́льны свое́й жи́знью, не так ли?

  You are satisfied with your life, aren't you?

• Ты дово́лен свое́й жи́знью, не так ли?

  You are satisfied with your life, aren't you?

• Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.

  Life imitates art more often than the other way around.

• Ты ведь сейчас не за́нят?

  You aren't busy now, are you?

• Она обвила́ рука́ми его ше́ю.

  She wrapped her arms around his neck.

• Он обнял её.

  He put his arm around her.

• Мои́ бра́тья постоянно шу́тят.

  My brothers are always joking around.

• Не спорь, когда зол, и не ешь, когда сыт.

  Don't argue when you are angry and don't eat when you are full.

• Они не ссо́рятся, а репети́руют спекта́кль.

  They aren't quarreling, but are rehearsing a play.

• Вокруг пруда́ много дере́вьев.

  There are a lot of trees around the pond.

• Ты ведь в действи́тельности не собира́ешься голосова́ть за Тома, не так ли?

  You aren't really going to vote for Tom, are you?

• Э́то Ваши кни́ги? - "Нет, не мои́".

  Are those your books? "No, they aren't."

• Сапоги́ жмут в и́крах.

  The boots are tight around the calf.

• А вы учи́тель, не так ли?

  You are a schoolteacher, aren't you?

• Ты ведь не шпио́н, нет?

  You aren't a spy, are you?

• Ты ведь не шпио́н, так?

  You aren't a spy, are you?

• Вы ведь не шпио́н, так?

  You aren't a spy, are you?

• Ты ведь не шпио́нка, так?

  You aren't a spy, are you?

• Вы ведь не шпио́нка, так?

  You aren't a spy, are you?

• Ты ведь не шпио́нка, да?

  You aren't a spy, are you?

• Вы ведь не шпио́нка, да?

  You aren't a spy, are you?

• Ты ведь не шпио́н, да?

  You aren't a spy, are you?

• Вы ведь не шпио́н, да?

  You aren't a spy, are you?

• В э́той ме́стности во́дятся медве́ди?

  Are there any bears around here?

• Некоторые хороши́, некоторые - нет.

  Some are good, some aren't.

• Здесь ужасно назо́йливые му́хи.

  The flies around here are terrible.

• В Стамбу́ле около трех ты́сяч мече́тей.

  There are around three thousand mosques in Istanbul.

• Чего вы валя́етесь? Пошли́ бы погуля́ть.

  What are you lying around for? Go for a walk.

• Мэри разреши́ла Тому себя приобнять.

  Mary allowed Tom to put his arm around her.

• Вы ме́стный?

  Are you from around here?

• Дети пою́т вокруг костра́.

  The children are singing around the campfire.

• С вла́стью, как с да́мой: если ты вынужден сказа́ть, что она у тебя есть, то на самом де́ле ее у тебя нет.

  Power is like being a lady. If you have to tell people you are, you aren't.

• Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.

  The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.

• Мужчи́ны, как правило, не интересу́ются фигу́рным катанием так, как же́нщины.

  Men aren't usually as interested in figure skating as women are.

• Тут во́дятся ядови́тые змеи?

  Are there any poisonous snakes around here?

• Во мно́гих англи́йских слова́х есть непроизносимые бу́квы.

  In many English words, there are letters that aren't pronounced.

• Он заключи́л её в объя́тия.

  He put his arms around her.

• Дереве́нские жи́тели танцу́ют вокруг ма́йского де́рева.

  The villagers are dancing around the Maypole.

• Дни стано́вятся значительно коро́че теперь, когда наступи́ла о́сень.

  The days are getting noticeably shorter now that autumn has arrived.

• Здесь неподалёку есть много мест, кото́рые можно посмотре́ть.

  There are a lot of places to see around here.

• Хо́дят стра́нные слу́хи.

  Strange rumors are going around.

• Музе́й иску́сств нахо́дится здесь?

  Is the museum of art around here?

• «Прости́ меня, Том». — «За что ты извиня́ешься?» — «Я просто ду́мал, вдруг я тебя раздража́ю». — «Нет, вовсе нет».

  I'm sorry, Tom. "Why are you apologizing?" "I was just thinking that I might be bothering you." "No, you aren't bothering me at all."

• Ты в э́тих места́х недавно, не так ли?

  You're new around here, aren't you?

• Ремиксы на те́му "smoke weed everyday" очень популя́рны в Се́ти.

  Smoke weed every day-themed remixes are very popular around the web.

• Как мне повезло́, что ру́сские уча́стники прое́кта таки́е до́брые. Они всегда рядом и помога́ют мне. Спасибо!

  How lucky I am that the Russian members of the project are so kind. They're always around, they always help me. Thanks!

• «Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».

  Are you going to put this on Kongregate? "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."

• Том приобнял молоду́ю же́нщину.

  Tom put his arm around the young woman.

• Вы и́щете рабо́ту, не так ли?

  You are seeking a job, aren't you?

• Ты подде́рживаешь э́тот план, не так ли?

  You are in favor of the plan, aren't you?

• Здесь ничего не изме́нится.

  Things are not going to change around here.

• Ты ведь меня не сдашь, да?

  You aren't going to tell on me, are you?

• Том прие́дет около полови́ны тре́тьего.

  Tom will arrive at around 2:30.

• «Здесь все бу́квы перевёрнутые!» — «Нет, так и должно быть, э́то ру́сский язы́к».

  Those letters are all the wrong way around! "No, it's supposed to be like that, it's Russian."

• Вы ведь не ска́жете мои́м роди́телям, пра́вда?

  You aren't going to tell my parents, are you?

• Ты ведь не ска́жешь мои́м роди́телям, нет?

  You aren't going to tell my parents, are you?

• Вы ведь не собира́етесь звони́ть мои́м роди́телям, пра́вда?

  You aren't going to call my parents, are you?

• Вы ведь не ста́нете звони́ть мои́м роди́телям, пра́вда?

  You aren't going to call my parents, are you?

• Ты ведь не собира́ешься звони́ть мои́м роди́телям, нет?

  You aren't going to call my parents, are you?

• Том прие́хал в полтретьего, а Мэри вскоре после э́того.

  Tom arrived at 2:30 and Mary arrived a short time later.

• Ты ведь действительно уда́члив, да?

  You really are lucky, aren't you?

• Здесь сту́льев на всех хва́тит?

  Are there enough chairs to go around?

• Ты всё ещё поблизости?

  Are you still around?

• Мэри прижа́лась к Тому и обвила́ рука́ми его ше́ю.

  Mary snuggled up to Tom and put her arms around his neck.

• Оскорбле́ния - э́то аргуме́нты тех, у кого нет аргуме́нтов.

  Insults are the arguments of those who have no arguments.

• Он обнял меня одной руко́й.

  He put his arm around me.

• Том обнял Мэри за та́лию.

  Tom put his arm around Mary's waist.

• Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.

  Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.

• Том прие́хал около полови́ны тре́тьего.

  Tom arrived around 2:30.

• Он приобнял меня за та́лию.

  He put his arm around my waist.

• Страда́ете от избы́тка в жи́зни энтузиа́зма? Испы́тываете слишком много сча́стья? Чрезмерно восто́рженны? Всё вокруг слишком здорово, и вы не мо́жете сде́рживаться? Не беспоко́йтесь — лече́ние есть. Посмотрите матч Джокович-Симон в 4-м кру́ге Australian Open-2016.

  Are you suffering from too much excitement in your life? Are you experiencing too much happiness? Are you feeling too elated? Is everything around you going too well and you can't seem to contain it? Worry no more, because there is a cure. Watch Djokovic—Simon, 2016 Australian Open 4R.

• Он обнял её за та́лию.

  He wrapped his arms around her waist.

• Мле́чный Путь называ́ется спира́льной гала́ктикой, так как име́ет дли́нные рукава́, вращающиеся, словно гига́нтская верту́шка.

  The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.

• Том прие́дет около полу́дня.

  Tom will arrive around noon.