Ar russian
быть
to be
(present tense) 'есть' -- there is, there are
(past tense) 'был' -- was, were, have been, has been
(future tense) 'будет' -- will be, shall be
по
along, down, through, across, around
about, on the subject of
by the means of
after a certain age
to (indicating to the end or limit of an object)
on (weekdays, specific part of a day)
вот
here is, here are, this is, there, there you go
рука́
hand
arm
handwriting
стать
article
character, type
points of a horse
need, necessity
де́ло
business, work
matter, concern, affair
thing, action, act
art, science
truth, really, honestly
есть
there is, there are, eats
ме́сто
place, spot, site, locality, seat
region, area
site, scene
room, space
job, position
piece of luggage
плечо́
shoulder, upper arm, humerus, arm
любо́й
any, every, anyone, either
as you like, randomly, arbitrary
прийти́
to arrive, come
вокру́г
around, round, about
встать
to get up, stand up, rise
to rise (sun)
to arise, come up (question)
to stop
а́рмия
army, forces, host
прие́хать
to arrive by vehicle
происходи́ть
to happen, occur, take place, be going on
to derive, descend, originate, be descended
to arise, result, spring
собира́ться
to gather, assemble, armar (esp), reunir (fra)
intend to, to mean, significar (esp), tengo la intención de (esp)
to get ready, to be going (leaving) to
приходи́ть
to arrive, come
произойти́
to happen, occur, take place, be going on
to derive, be descended, originate
to spring, arise, result
had
па́ра
couple, match
pair
around two, few, two
о́бласть
area, province, region
sphere, field (area of knowledge)
райо́н
region, district, area, vicinity, neighborhood
кре́сло
armchair, easy chair, stall
responsible position, post
пло́щадь
area (geometry)
square
space, living space
пожа́луйста
please
you are welcome
here you go
поверну́ться
turn, turn around in place
статья́
article, item, clause, point, class, rating
во́йско
army, forces, troops
возни́кнуть
arise, emerge, originate, spring up
have/had
иску́сство
art
возника́ть
to occur/arise/spring up/originate
худо́жник
artist, painter
встава́ть
get up, rise, be up, stand up, go, fit, arise
хвост
tail, train, brush, scut, end, tail-end, queue, line, arrears
наоборо́т
on the contrary, inside out, back to front, the wrong way, vice-versa
the other way around, the opposite
оберну́ться
to result in
to lead to
to turn around
устро́ить
to arrange, organize, establish
to suit, be convenient, satisfy
роди́ться
to be born, to come into being, to arise, to thrive
уча́сток
region, lot, plot, strip, parcel, property
part, section, length, area
sector, zone, district
police station
арти́ст
artist, actor
приме́рно
around, approximately, roughly
about, around
наступи́ть
to step on
to arrive (in time), come (in time), set in, begin
to attack, advance
торча́ть
to stick around, to be stuck in some place
to stick out
огляну́ться
to look back
to look around
пла́тье
dress, gown
clothes (archaic), clothing
приезжа́ть
to arrive by vehicle
това́р
product, commodity, article, goods, wares
воева́ть
be at war
fight(argue)
отойти́
to go away, go back, move, move aside
to withdraw, fall back
to go away temporarily
to come around, to come back to normal
to go out of fashion
не́ту
there is no, there are no (colloquial)
спо́рить
to argue with someone
to spar, contest in words
to discuss
to bet, to wager
дойти́
reach, arrive, get to, amount
прибы́ть
arrive
ору́дие
tool or device for performing some work
(figuratively) pawn, puppet (a person acting under another's control)
(military) gun, cannon, artillery piece
произведе́ние
work/piece/creation
composition/work of art
book/novel
product (mathematics)
устра́ивать
to arrange, organize, establish
to suit, be convenient, satisfy
до́ля
share, portion, part
(arithmetic) fraction
destined, fate
наступа́ть
step on
arrive (in time), come (in time), set in, begin
attack, advance
to be
задержа́ть
to delay, hold up something
to detain, arrest
жар
fever
heat
ardour
подва́л
basement, vault, cellar, lower half of the page, special article
валя́ться
to wallow or lie around
to roll around, roll side to side
огля́дываться
to look back
to look around
вооружённый
armed, possessed, in possession
арестова́ть
arrest
представля́ться
present itself, arise, occur
seem
introduce oneself
обойти́
to go around, evade, bypass, avoid
худо́жественный
artistic
стрела́
arrow
устро́иться
get a job, gain employment
get oneself
arrange oneself
осмотре́ть
examine / explore, survey, view, scan, see, inspect
to look around
огляде́ть
to look over/examine/look all around something
разверну́ть
unfold
unwrap
position, deploy
manifest, develop
elaborate, explain fully
organize, establish, undertake
turn around
turn (an opinion)
уголо́к
corner
nook
area
устано́вка
installation / set-up, mounting, placing, rigging
aim, purpose, arrangement, directions, directive
plant / device, setting, attitude
решётка
Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars
array
hash(tag), number sign, pound sign
рассужда́ть
reason, argue
think
To judge
аре́ст
arrest
руга́ться
swear, curse, use bad language
quarrel, fight, argue, call names, abuse each other, swear at each other
вози́ться
mess around/doing something slowly
tinker/fiddle
иску́сственный
artificial, man-made
обора́чиваться
to turn around
to look back
мы́шка
mouse
mouse (computer)
armpit
наступле́ние
arrival or onset
attack
прие́зд
arrival, coming
орке́стр
orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit
предста́виться
present itself, arise, occur
seem
introduce oneself
архи́в
archive
повора́чиваться
turn, swing, change, turn around
прихо́д
arrival
разверну́ться
to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew
огляде́ться
to look around you
прилете́ть
to arrive by air
возбуди́ть
excite, rouse, arouse, stir, stir up, instigate, incite, raise
переверну́ть
to turn / turn around
to turn inside out
to overturn / turn over
to turn upside down
аргуме́нт
argument
повя́зка
bandage
armband
eye-patch
подъе́хать
arrive
He approached and reached the required point by vehicle.
ве́дать
know (archaic or poetic)
govern, manage, control (literary)
расположе́ние
disposition toward
location layout or arrangement
Examples
Сего́дня наши иску́сственные спу́тники враща́ются вокруг Земли.
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
Оби́деть худо́жника мо́жет ка́ждый, материально помочь — никто!
Anyone can offend an artist's sensibilities, but no one seems to wish to support artists financially.
Иску́сство совреме́нной войны необязательно тре́бует вооружа́ть до зубо́в солда́т для того́, чтобы они бы́ли эффекти́вны в бо́ю.
The art of modern warfare does not necessarily require soldiers to be armed to the teeth to be effective as combatants.
Иску́сство подража́ет жи́зни куда ча́ще, нежели наоборот.
Life imitates art more often than the other way around.
Мэри разреши́ла Тому себя приобнять.
Mary allowed Tom to put his arm around her.
Арти́кли в англи́йском кровь из но́су как важны. К приме́ру, если я попрошу́ своего́ англи́йского дру́га подержа́ть мой чемода́н, а потом попрошу́ его обратно, сказав "Give me bag", он, возможно, украдёт чемода́н рядом стоящего челове́ка, потому что не поймёт, како́й именно чемода́н име́лся в ви́ду.
The English articles are bread-and-butter important. For instance, if I ask my English friend to hold my bag for a while, and then ask to give it back by saying "Give me bag", he'll probably steal the bag of the man standing around because he didn't understand which bag was meant.
Музе́й иску́сств нахо́дится здесь?
Is the museum of art around here?
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».
Are you going to put this on Kongregate? "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."
Только я́рый покло́нник мог созда́ть столь реалисти́чную стилиза́цию рабо́т э́того худо́жника.
Only an ardent fan could create such a faithful pastiche of the artist's works.
Япо́нское иску́сство аранжиро́вки цвето́в называ́ется "икебана".
The Japanese art of flower arrangement is called Ikebana.
Ка́ждое созданное ору́жие, ка́ждый спущенный на во́ду боево́й кора́бль, ка́ждый залп раке́ты в коне́чном счете символизи́рует украденное у голодающих, но не накормленных, замерзающих, но не оде́тых. Не только де́ньги растра́чивает э́тот вооруженный мир. Он растра́чивает тяжелый труд свои́х рабо́чих, ге́ний свои́х ученых, наде́жды свои́х дете́й.
Every gun that is made, every warship launched, every rocket fired signifies, in the final sense, a theft from those who hunger and are not fed, those who are cold and not clothed. This world in arms is not spending money alone. It is spending the sweat of its laborers, the genius of its scientists, the hopes of its children.
Мле́чный Путь называ́ется спира́льной гала́ктикой, так как име́ет дли́нные рукава́, вращающиеся, словно гига́нтская верту́шка.
The Milky Way is called a spiral galaxy because it has long arms which spin around like a giant pinwheel.
Я не зна́ю, как обраща́ться с фа́йлом, у кото́рого расшире́ние .art.
I don't know how to use a file with the .art extension.
Высокоме́рие — э́то иску́сство горди́ться со́бственной глу́постью.
Arrogance is the art of taking pride in one's own stupidity.
Копа́ться в гря́зном ни́жнем белье Тома и Марии – э́то заня́тие, совершенно безопа́сное даже в России. А между тем Госдума уже гото́вит соотве́тствующие статьи́ Уголо́вного ко́декса, кото́рые до́лжны будут полностью запрети́ть де́йствия гра́ждан ино́го рода.
Rummaging around in Tom and Maria’s dirty underwear is an entirely safe activity even in Russia. Meanwhile, the State Duma is already preparing relevant articles of the Criminal Code that are supposed to completely prohibit the actions of citizens of another kind.
Мастер-план города Иннополис разработан архитектурно-планировочным бюро́ RSP Architects Planners & Engineers из Сингапура.
The master plan for the IT city of Innopolis was designed by the architectural planning firm RSP Architects Planners & Engineers from Singapore.
Мой дядя служил артиллеристом в армии
My uncle served as an artilleryman in the army.
Армия уничтожила крупное бандформирование в регионе.
The army destroyed a large illegal armed group in the region.
В этом районе развито искусственное орошение.
Artificial irrigation is well developed in this area.
Художник растворил гуммиарабик в воде.
The artist dissolved gum arabic in water.
Медсестра начала обматывать руку бинтом.
The nurse began wrapping a bandage around his arm.
Сочленение костей позволяет руке двигаться.
The articulation of the bones allows the arm to move.
Мы приехали в архангельский порт
We arrived at the port of Arkhangelsk.
Мы обсуждали метраж будущего дома с архитектором.
We discussed the floor area of the future house with the architect.
После спора возникла лёгкая натянутость между друзьями.
After the argument, a slight tension arose between the friends.
В этом районе провели обводнение засушливых земель.
Irrigation was carried out on the arid lands in this area.
Врач обкалывает больное место обезболивающим.
The doctor is injecting an anesthetic around the affected area.
Облёт территории занял почти час.
Flying around the area took almost an hour.
Врач осмотрел околоушную область шеи.
The doctor examined the area around the ear and neck.
Он так размахался, что задел лампу.
He waved his arms around so wildly that he hit the lamp.
Старые монеты выкапываются археологами по всей округе.
Old coins are being unearthed by archaeologists all over the area.
Они начали обустраивать территорию возле дома.
They began developing the area around the house.
Мы немного посуетились перед приходом гостей.
We bustled around a bit before the guests arrived.
Спор, прекратившийся сам собой, больше не возникал.
The argument, which ended by itself, did not arise again.
Мы искали проводника, легко ориентирующегося на местности.
We were looking for a guide who could easily find his way around the area.
Аргумент, приводящийся в статье, звучит убедительно.
The argument presented in the article sounds convincing.
Государство, наращивавшее армию, вызывало опасения соседей.
The state, which had been building up its army, aroused concern among its neighbors.
Мошенник, выманивший у бабушки деньги, задержан.
The con artist who swindled money out of the grandmother has been arrested.
Генерал, вооруживший армию, начал наступление.
The general who armed the army began the offensive.
Мастер, татуировавший его руку, был настоящим профессионалом.
The artist who tattooed his arm was a true professional.
Змея, обвивавшаяся вокруг руки, вдруг соскользнула.
The snake coiled around the arm suddenly slipped off.
Перевооружающий армию завод работает круглосуточно.
The factory rearming the army operates around the clock.
Свидетель, приплетавший посторонних людей к спору, вызвал недоверие.
The witness, who dragged uninvolved people into the argument, aroused suspicion.
Автобус, разрисовываемый уличными художниками, превращался в настоящее произведение искусства.
The bus being painted by street artists was turning into a true work of art.
В статье старое и новое искусство противопоставляются.
The article contrasts old and new art.
