Ra russian
идти́
to go (on foot), to walk, to be going
to fall (of rain or snow), to be coming down
to be going on, to be under way, to take place
to suit (someone), to become (someone), to look good on
to be on (TV or radio), to be showing, to be playing
чем
than
instead of, rather than
бы́стро
fast, quickly, rapidly, with speed
ско́ро
soon, shortly, before long
quickly, fast, rapidly
про́тив
against, opposed to
opposite, facing
contrary to, against
as against, compared with, to (in a ratio)
доста́точно
sufficiently, enough
rather, pretty, quite, fairly
it is enough, that's enough, enough
путь
way, path, road, route
journey, trip, travel
way, means, course
track, railway line
бы́стрый
fast, quick, rapid, prompt
отноше́ние
relationship, relations
attitude
ratio
respect, regard
дово́льно
rather, fairly, quite
enough, that's enough
contentedly, with satisfaction
дождь
rain
курс
rate of exchange, exchange rate
course, heading
course (of study), training course
policy, line, course
year (at university)
подня́ть
to lift, to raise, to pick up, to lift up
to increase, to raise
to raise (one's voice)
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
у́ровень
level, height, rate
level, standard, degree
level, tier
spirit level, gauge
кры́ша
roof
protection (racket), protector
мла́дший
younger, youngest
junior, lower-ranking
по кра́йней ме́ре
at least, no less than
at least, at any rate, anyway
статья́
article, piece, essay
article (of a law), clause, section
item, entry, heading
class, rating
пода́льше
a bit farther, further away, rather far off
as far away as possible, well away
весьма́
very, extremely, highly
quite, rather
райо́н
district, borough, raion, administrative district
area, region, vicinity, neighbourhood
ра́дио
radio, radio broadcasting
radio, radio set, wireless set
radio communication, wireless
непло́хо
not bad, rather well, quite good
ско́рость
speed, velocity, rate
gear
ста́вить
to put, to place, to set, to stand (something) up
to appoint, to install, to put in charge
to pose, to set, to raise, to put forward
to stage, to put on, to produce, to direct (a film)
ре́дко
rarely, seldom
sparsely, thinly
торопи́ться
to be in a hurry, to hurry, to rush, to hasten
to be too hasty, to act rashly, to jump (to conclusions)
проце́нт
percent, percentage
interest, interest rate
утвержда́ть
to claim, to assert, to maintain, to affirm
to approve, to ratify, to confirm, to endorse
полу́чше
a little better, somewhat better, rather better
as good as possible, the best you can find
круг
circle
range, circle (of people), sphere
lap, circuit
disc, wheel
мирово́й
world, global, worldwide
World War
amicable (settlement), of the peace (judge), conciliatory
first-rate, great, splendid
произвести́
to produce, to manufacture, to make
to carry out, to perform, to conduct
to make (an impression), to produce (an effect), to cause
to promote (to a rank), to commission
го́нка
race, racing
rush, haste, hurry, hurry-scurry
rafting (of timber), floating
кро́лик
rabbit
отдава́ть
to give back, to return, to hand in
to hand over, to give, to entrust, to leave (to someone)
to devote, to dedicate
to give (an order), to issue
to send (to an institution), to put, to place
to give off, to emit, to radiate
to smack of, to taste of, to smell of
to pay, to pay out, to spend
гнев
anger, rage, fury
ча́стый
frequent, repeated
rapid, quick
dense, thick, close-set
fine-meshed, fine-toothed
ра́зум
mind, intellect, intelligence
reason, rationality, good sense
кры́са
rat
ряд
row, line, tier
a number of, a series of, a range of
market row, shopping arcade, stalls
широ́кий
wide, broad
broad, extensive, wide-ranging
roomy, spacious
по́лка
shelf, rack, ledge
berth, bunk, sleeping shelf
weeding
восто́рг
delight, rapture
прогуля́ться
to promenade, to stroll, to saunter, to ramble
ре́дкий
rare, scarce, uncommon
sparse, thin, thinly spaced
восхища́ться
to admire, to be delighted with, to be enthusiastic about, to rave about
мальчи́шка
boy, lad, little boy
rascal, urchin, naughty boy
greenhorn, kid, young whippersnapper
сни́мок
photo, picture, shot
scan, X-ray image
поднима́ть
to lift, to raise, to pick up
to increase, to raise (prices)
to raise (a voice), to raise (a question)
to hoist, to raise (a flag)
но́рма
norm, standard, rule
quota, allowance, rate
вы́вести
to take out, to lead out, to bring out, to walk out (with someone)
to remove, to get rid of, to exterminate, to destroy
to withdraw, to pull out, to remove (from a post), to expel
to deduce, to infer, to conclude, to derive
to bring (into a state), to launch (into orbit), to lead (into a position)
to breed, to develop (a new variety), to grow, to raise
to hatch
to depict, to portray, to present (as a character)
расхо́д
expense, expenditure, costs
consumption, rate of use
ка́рточка
card, slip, sheet
bank card, chip card
photograph, photo, snapshot
ration card
identity card
взорва́ться
to burst, to blow up, to explode, to fly into a rage
я́рость
rage, fury, furious anger
бред
nonsense
delirium, ravings
скоре́й
quick, quickly, fast, hurry up
faster, quicker, sooner, earlier
soon, as soon as possible
rather, more likely, sooner
rather, sooner
жо́па
arse, ass, butt, backside
shit, crap, total mess, disaster
arsehole, asshole, jerk
little rascal, brat, little monkey
паца́н
boy, lad, kid
brat, rascal, punk
переда́ча
broadcast, programme (radio/TV), show
transfer, handing over, passing on, transmission
gear, drive, transmission (mechanical)
повыше́ние
increase, rise, raising
promotion
ста́вка
rate, tariff, charge
bet, stake, stakes
pay rate, salary, full-time post
headquarters
я́дерный
nuclear, atomic
radioactive
пульс
pulse, pulse rate
сыро́й
raw, uncooked
damp, moist
crude, unprocessed
сво́лочь
bastard, swine, scumbag, scoundrel
scum, rabble, riff-raff
разру́шенный
ravaged, destroyed
вы́пасть
to fall out (of), to drop out, to slip out, to come out (of teeth or hair)
to fall (of snow or rain), to come down
to fall on (a date), to occur, to turn out (to be)
to fall to one's lot, to befall, to be one's fate
to get a chance, to come one's way (of an opportunity)
луч
ray, beam
ray (of hope), glimmer
ray, half-line
напада́ть
to attack, to assault, to raid
to come over (of a feeling), to seize, to take hold of
вы́растить
to bring up, to raise, to rear
to grow, to cultivate
to breed, to rear, to grow
to train, to develop, to produce
увели́чить
to increase, to raise, to augment, to boost
to enlarge, to expand, to extend
to magnify, to zoom in
стере́ть
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to delete, to wipe
to rub sore, to chafe, to rub raw
to grind, to pulverize, to grate
решётка
grating, grille, lattice, railing
bars, prison bars
hash sign, number sign, pound sign, hashtag
slatted frame
array, crystal lattice
бага́жник
trunk (of a car), boot
luggage rack, carrier (on a bicycle), roof rack
постуча́ть
to knock, to rap
повы́сить
to raise, to increase, to put up
to promote
to improve, to enhance
случа́йный
accidental, by chance, unintentional, inadvertent
random (person), chance (acquaintance), stray
occasional, casual (work), odd (job)
random
убе́жище
refuge, sanctuary, hideout
asylum, political asylum
shelter, air-raid shelter, dugout
превосхо́дно
excellently, splendidly, perfectly, superbly
excellent, first-rate, splendid
за́яц
hare, rabbit, bunny
fare dodger, stowaway, gate-crasher
переверну́ть
to turn over, to turn, to flip, to turn around
to overturn, to tip over, to knock over
to turn upside down, to rummage through, to ransack
to turn inside out
изнаси́ловать
to rape, to force (sexually), to violate
батаре́я
battery
radiator
лотере́я
lottery, raffle
поро́г
threshold, doorstep
threshold, limit
rapids
стира́ть
to wash, to launder, to do the laundry
to wipe off, to wipe away, to wipe
to erase, to rub out, to efface
to delete, to erase, to wipe
to chafe, to rub sore, to rub raw
to grind, to pulverize, to grind to powder
воспи́тывать
to raise bring up (kids)
перее́зд
move, moving, relocation
level crossing, railway crossing, grade crossing
journey, trip, crossing
выра́щивать
to grow, to cultivate, to raise (crops)
to breed, to rear, to raise (animals)
to bring up, to raise (a child), to rear
to grow, to culture
to train, to develop (specialists), to groom
ре́зкий
sudden, abrupt, sharp, rapid
sharp, harsh, piercing
harsh, strongly-worded, blunt
так и́ли ина́че
one way or another, somehow or other
anyway, in any case, at any rate
сия́ть
to shine, to gleam, to glow
to beam, to be radiant
стре́лка
hand (of a clock), pointer, indicator
needle (of a compass)
arrow (sign)
points, switch (on a railway)
crease (in trousers)
противоре́чить
to contradict
to be at variance with, to conflict with, to contravene
to object, to raise objections
ра́са
race
стук
knock, tap
clatter, rattle, noise
thud, thump
плащ
raincoat, mac
cloak, cape
coat, light overcoat
Examples
Он бежа́л как испу́ганный кро́лик.
He ran like a scared rabbit.
Вода стека́ла в водосто́чную трубу́.
The water ran down the rain pipe.
Даже несмотря на то, что Том пита́ется в основном нездоро́вой пи́щей, он редко боле́ет, и и́ндекс массы его тела нахо́дится в но́рме.
Even though Tom eats mostly junk food, he rarely gets sick and his BMI is in the normal range.
В то вре́мя, по кра́йней ме́ре в Кембридже, обстано́вка в лаборато́риях была́ довольно неформальной.
In those days, or at any rate in Cambridge, laboratory life was rather informal.
Недавно в чате я был довольно ре́зким, раздража́ющим, эмоциона́льным и прочее. Мне жаль, и наверняка я заме́тно заде́л твои́ чу́вства. Я хоте́л бы за э́то извини́ться. Я понима́ю, что временами я быва́ю весьма зашоренным, и зна́ю, что вхожу́ в раж из-за бана́льных вещей и уж тем более в жа́рких те́мах.
Earlier in the chat, I was being rather brash, upsetting and emotional and whatnot. I am sorry, and I'm sure I hurt your feelings quite a bit. I would like to apologize for this. I understand that I can be rather close-minded at times, and I know that I get rather upset about trivial things and certainly about hot topics.
RAID-1 де́лает ста́вку на надёжность в уще́рб разме́ру храни́лища.
RAID-1 focuses on reliability, at the expense of storage size.
Он довольно ре́дкий индиви́дуум.
He's a rather rare individual.
A rat ran across the road.
Объяви́ли о повыше́нии сто́имости железнодоро́жных биле́тов на десять проце́нтов с пе́рвого ма́рта.
It has been announced that railway fares will be raised by 10 percent starting on the first of March.
Ruby on Rails — бы́страя платфо́рма разрабо́тки, что означа́ет, что мы мо́жем очень быстро реаги́ровать на пожела́ния наших клие́нтов.
Ruby on Rails is an agile development platform, which means we can respond to feedback from our customers very quickly.
Едва дождь прекрати́лся, как появи́лась ра́дуга.
Scarcely had the rain stopped before a rainbow appeared.
12 ию́ля мы мо́жем наблюда́ть суперлуние. Суперлуние – э́то весьма ре́дкое астрономическое явле́ние, когда небе́сный спу́тник наше́й плане́ты во вре́мя полнолу́ния нахо́дится в периге́е, ближа́йшей к Земле́ то́чке свое́й орби́ты. В э́то вре́мя Луна́ кажется нам на 13 проце́нтов больше в диа́метре и на одну треть я́рче, чем обычно.
On July 12, we can observe a supermoon. A supermoon is a rather rare astronomical phenomenon in which our planet's natural satellite is at perigee - the closest point to Earth in its orbit - during a full moon. At this time, the Moon appears to us 13 percent larger in diameter and one-third brighter than usual.
После дли́тельной за́сухи мусульма́не Поволжья тайно помоли́лись доисламскому божеству́ Тенгри и проси́ли у него дождя́. И вот уже не́сколько дней во всём регио́не гремя́т грозы и иду́т проливные дожди́.
After a prolonged drought, the Muslims of the Volga region secretly prayed to Tengri, their pre-Islamic deity, and asked him for rain. And now, for several days already, thunderstorms have been rumbling and torrential rains have been pouring down across the entire region.
Центробанк повысил ключевую процентную ставку сегодня.
The central bank raised its key interest rate today.
На кухне лежала грязноватая тряпка.
A rather dirty rag was lying in the kitchen.
Дорога шла по овражистой местности.
The road ran through a ravine-cut area.
Эта лошадь оказалась полукровкой, а не чистокровным скакуном.
This horse turned out to be half-bred rather than a thoroughbred racehorse.
Радиолампы теперь редко где используют.
Radio valves are rarely used nowadays.
На вокзале установили новую радиотрансляционную сеть.
A new radio broadcasting network was installed at the railway station.
Радиоэлектроника развивается очень быстрыми темпами.
Radio electronics is developing at a very rapid pace.
Его решения всегда очень рассудочные, а не эмоциональные.
His decisions are always very rational rather than emotional.
Синоптик, предсказывающий дождь, редко ошибается.
The meteorologist who predicts rain is rarely wrong.
Обливаемый дождём прохожий бежал домой.
The passer-by drenched by the rain ran home.
Древние египтяне поклонялись богу Ра.
The ancient Egyptians worshipped the god Ra.
Добыча редкоземельного сырья требует сложных технологий.
Extracting rare-earth raw materials requires sophisticated technology.



















