mi russian
ми
E, mi
мой
my, mine, my people
реши́ть
to decide, to resolve, to make up one's mind
to solve
де́вушка
girl, young woman
girlfriend
miss
мину́та
minute, moment, instant
возмо́жно
possibly, perhaps, maybe, might
it is possible, it may be, it is not unlikely
голова́
head
mind, brains, head
chief, head, leader
оши́бка
mistake, error
error of judgement, oversight, slip
error, deviation
си́льный
strong, powerful
intense, heavy, severe, fierce
powerful, mighty, influential
powerful, impressive, compelling
good, able, strong
часть
part, piece, section
share, portion
unit, military unit, detachment
station, department
part of the world
си́ла
strength
power, might, force
intensity, vigour
energy, ability
force
force (validity), efficacy
ми́стер
mister
должно́ быть
most likely, might be, must be, I suppose
must be, has to be
ум
the mind
принима́ть
to accept, to take
to take (medicine), to take (a shower)
to receive, to host
to adopt, to pass, to approve
to admit, to enrol
to hire, to take on
to take (for), to mistake (for)
ничего́
nothing, not anything
never mind, that's all right, no problem
not bad, not badly, passably, so-so
скуча́ть
to miss (someone), to long for
to be bored, to feel bored
хоть
at least, even (just)
although, even though, even if
if only, I wish
if you like, even, might as well
опозда́ть
to be late, to be overdue
to miss (a bus or train)
господи́н
mister, gentleman, Monsieur, Signor
обе́д
lunch, midday meal, dinner (midday)
lunchtime, lunch break, midday break
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
по-мо́ему
in my opinion, to my mind, I think
миллио́н
million
плани́ровать
to plan, to lay out, to design, to have in mind
to schedule, to arrange, to set up
to glide, to glide down, to soar
to level, to grade, to even out
небольшо́й
small, not large, little
slight, minor, modest
short, brief
лёгкий
light, lightweight
easy, simple
slight, mild, gentle
light
преступле́ние
crime, offence
misdeed, wrongdoing
центр
center, centre, middle
city centre, downtown
center (institution), hub
ошиба́ться
to be mistaken, to be wrong
to make a mistake, to make mistakes, to err
молоко́
milk
зада́ние
task, assignment, job
homework
quest, mission
мозг
brain
marrow, bone marrow
brains, mind, intellect
среди́
among, amongst, amidst, in the middle
несча́стный
unhappy, miserable, wretched
unfortunate, unlucky
мину́тка
minute, moment
води́ть
to drive, to operate (a vehicle)
to lead, to guide, to take (somewhere), to show around
to fool, to mislead, to string along
гря́зный
dirty, filthy, soiled
muddy, miry
sordid, dishonest, obscene
пропусти́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to run through, to pass through, to put through
to have a drink, to knock back a glass
пропа́сть
to disappear, to vanish, to slip away
to be lost, to go missing, to get mislaid
to be wasted, to be in vain, to come to nothing
to perish, to be done for, to be finished
to go away, to be gone
опа́здывать
to be late, to arrive late
to be delayed, to be overdue, to run late
to miss (a train), to be too late for
собра́ться
to gather, to assemble, to come together, to meet
to be going to, to intend, to be about to, to make up one's mind
to get ready, to prepare (for a trip), to pack up
to accumulate, to collect, to build up
мисс
Miss
настрое́ние
mood, spirits, frame of mind, disposition
меша́ть
to disturb, to bother, to hinder, to interfere with
to stir, to mix
нева́жно
it doesn't matter, never mind, no matter
it is unimportant, it is of no importance
not very well, poorly, so-so
ми́ссис
Mrs, missis, missus
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
тёплый
warm, mild
cordial, kindly, affectionate
чу́до
miracle, wonder
wonderwork, marvel
wondrous creature
беда́
misfortune, disaster, calamity
trouble, problem
ошиби́ться
to be mistaken, to be wrong, to err
to make a mistake, to make an error, to slip up
to take the wrong road, to dial the wrong number, to get the wrong door
чуде́сный
wonderful, lovely, marvellous, splendid
miraculous
сре́дний
middle, central
average, mean
middling, mediocre
neuter
переду́мать
to change one's mind, to reconsider, to think better of it
зе́ркало
mirror
созна́ние
consciousness
awareness, realization
consciousness, mind
вы́бросить
to throw away, to throw out, to discard
to throw out
to emit, to eject, to release
to put out of one's mind, to dismiss, to reject
вое́нный
military
war (relational), wartime, of war
serviceman, soldier, military man, the military (plural)
допусти́ть
to admit, to allow, to permit
to allow to happen, to tolerate, to accept
to assume, to suppose, to concede
to make (a mistake), to commit
служи́ть
to serve (in the military), to be in service
to serve (someone), to serve (a cause)
ми́ля
mile
совра́ть
to lie, to tell a lie, to fib
to make a mistake (in singing or playing), to slip up
среда́
Wednesday
environment, surroundings, milieu, social setting
medium
middle, midst
упусти́ть
to miss (a chance), to let slip (an opportunity)
to let go, to let escape, to lose hold of
to overlook, to omit, to leave out
госпожа́
lady, Miss, Madame, Mademoiselle
возни́кнуть
to arise, to emerge, to originate, to spring up
to come up, to occur (to somebody), to cross one's mind
мя́гкий
soft, tender
mild, gentle, lenient
soft, muffled
ме́лкий
small, little, minor
fine, fine-grained, powdery
petty, trivial, insignificant
shallow
ба́за
base, basis, foundation
base, military base
depot, warehouse, station, camp
database
грязь
dirt, filth, grime
mud, mire
filth, sleaze, corruption
ра́зум
mind, intellect, intelligence
reason, rationality, good sense
прочь
away, off
not be averse to, have no objection to, not mind
еди́ный
single, unified, common
sole, only
united, of one mind
по́лдень
midday, mid day, noon, middle-age
неуда́ча
failure, setback
bad luck, misfortune
ощуще́ние
sensation, feeling
feeling, sense, impression
state of mind, inner state
по́лночь
midnight
непра́вый
wrong, mistaken, in the wrong
unjust, unfair, wrongful
заво́д
factory, plant, works, mill
winding mechanism, winding up (of a clock)
мини́стр
Minister, Secretary, Secretary of State
тума́н
fog, mist, haze
прису́тствие
presence
presence of mind
ми́ссия
mission, legation
наде́лать
to do (a lot of foolish things), to make (many mistakes), to cause (trouble)
to make (a quantity of), to produce a lot of
про́чий
other, further, miscellaneous, sundry
remaining, the rest of
вот-во́т
any minute now, just about to, on the point of
exactly, that's just it, quite so
непра́вильный
wrong, incorrect, mistaken, erroneous
improper, unsuitable, done the wrong way
irregular
irregular, uneven, asymmetrical
учи́тывать
to take into account, to take into consideration, to allow for, to bear in mind
to keep account of, to take stock of, to record (in the books)
прое́хать
to pass by, to drive past, to ride past
to cover (a distance), to do (a distance), to travel, to ride
to travel through, to drive through, to pass through
to miss (one's stop), to overshoot
ме́лочь
little thing, trifle, small detail, minor point
change, small change, coins
small fry, small ones (collectively)
ми́нимум
minimum
с ума сошёл
(to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind
жа́лкий
pitiful, pathetic, pitiable
miserable, wretched, paltry, pathetic
чуде́сно
wonderfully, marvellously, splendidly, lovely
miraculously, as if by a miracle
ненорма́льный
abnormal, not in right mind
смотре́ться
to look (a certain way), to appear, to come across well
to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection
малы́шка
baby girl, little girl, shorty, missie
м
m (metre)
milli-
hmm, mm
отсу́тствовать
to be absent, to be away
to be lacking, to be missing
Examples
Террорист-самоубийца вы́стрелил в бы́вшего премьер-мини́стра Беназир Бхутто, но промахну́лся.
The suicide bomber fired towards former Prime Minister Benazir Bhutto, but missed.
Чтобы поня́ть свои́ оши́бки, ему потре́бовалось только не́сколько минут.
It took him only a few minutes to realize his mistakes.
«Свет мой, зе́ркальце! скажи́, да всю пра́вду доложи́: я ль на све́те всех милее, всех румяней и белее?» И ей зе́ркальце в отве́т: «Ты, конечно, спо́ру нет: ты, цари́ца, всех милее, всех румяней и белее».
Mirror, mirror on the wall. Who in the land is fairest of all? And then the mirror would always reply: "You, my queen, are fairest of all."
Скоростно́й электропо́езд повы́шенной комфортности Минск—Брест отпра́вится через пять минут с четвёртого пути́ у тре́тьей платфо́рмы.
The high speed, high comfort electric train Minsk—Brest will depart in five minutes from the fourth track at the third platform.
Независимо от того́, на како́м музыка́льном инструме́нте вы хоти́те научи́ться игра́ть, важно не де́лать оши́бок с самого начала, потому что оши́бки всегда запомина́ются лу́чше, чем все остально́е, делаемое правильно.
No matter which musical instrument you want to learn to play, the most important thing is not to make any mistakes from the beginning on, because mistakes are always imprinted on your mind more easily than everything you do right.
Вы не присмотрите за мои́м чемода́ном?
Would you mind watching my suitcase for a minute?
Том переду́мал в после́дний моме́нт.
Tom changed his mind at the last minute.
I might make a mistake.
I might make a mistake.
Не могли́ бы вы на мину́ту отверну́ться, пока я переодева́юсь?
Would you mind looking the other way for just a minute while I change my clothes?
На э́тих вы́борах бы́ло много но́вшеств, и они породи́ли много исто́рий, кото́рые будут расска́зывать мно́гим поколе́ниям. Но одна, кото́рая э́тим вечером у меня на уме́, каса́ется же́нщины, опустившей свой бюллете́нь в Атла́нте. Она подо́бна миллио́нам други́х, стоявших в о́череди, за исключе́нием одного: Энн Никсон Купер 106 лет.
This election had many firsts and many stories that will be told for generations. But one that's on my mind tonight is about a woman who cast her ballot in Atlanta. She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election, except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
Tom talks a mile a minute.
Ты не против мину́тку подожда́ть?
Do you mind waiting for a minute?
Неважно. Ка́ждый мо́жет ошиба́ться.
Never mind. Anyone can make mistakes.
Я прикрепи́л файл Microsoft Excel.
I have attached a Microsoft Excel file.
Э́ти брита́нские пури́сты предпочита́ют говори́ть “yummy mummy” вместо “MILF”. Прое́хали.
Those British purists prefer to say “yummy mummy” instead of “MILF”. Whatever.
В часе шестьдесят минут, а в мину́те шестьдесят секу́нд.
An hour has sixty minutes, and a minute has sixty seconds.
Возможно, произошла́ оши́бка в расчётах.
There might have been a miscalculation.
Tom might still change his mind.
Tom might change his mind.
Э́то мо́жет заня́ть не́сколько минут.
This might take a few minutes.
Молоко́ не сме́шивается с водо́й.
Milk doesn't mix with water.
Владимир Пути́н сказа́л, что его правильно процити́ровали, но неправильно перевели́, когда он охарактеризова́л кандида́та на пост президе́нта "я́рким". Брита́нская газе́та ошибочно перевела́ э́то сло́во как "блестя́щий", что заста́вило кандида́та предположи́ть, что росси́йский президе́нт име́л в ви́ду его интеллектуа́льные ка́чества. Э́ту оши́бку газе́та позже испра́вила.
Vladimir Putin said he had not been misquoted but mistranslated when he had characterized an American presidential nominee as “flamboyant.” A British newspaper had incorrectly translated that word as “brilliant”, and that report misled the candidate into assuming the Russian president had meant brilliant in an intellectual sense — a mistake the paper later corrected.
Та, что посередине, — моя́.
The middle one is mine.
Если по́льзователь Microsoft присыла́ет тебе электро́нное письмо́, в кото́ром написаны только па́рочка одино́ких букв "J", э́то значит, что он тебе улыба́ется.
If a Microsoft user sends you an email containing just a couple of lonely "J"s, they’re usually just trying to smile at you.
В мой ра́зум медленно закрадывается сомне́ние, сме́шанное с любопы́тством.
A doubt mixed with curiosity is slowly creeping into my mind.
Ми́ксер - э́то небольшо́е устро́йство, кото́рое позволя́ет сме́шивать яйца, са́хар, ма́сло и молоко́, если хочется испе́чь пиро́г.
A mixer is a small device that allows you to mix eggs, sugar, oil, and milk when you want to bake a cake.
Больная душа всегда ошиба́ется.
A sick mind is always mistaken.
Корабль подорвался на минном поле.
The ship struck a mine in a minefield.
Полуночный поезд отправляется через десять минут.
The midnight train leaves in ten minutes.
Минёр осторожно разминировал старое поле.
The mine-clearance specialist carefully cleared the old minefield.
Горнорабочие спустились в шахту рано утром.
The miners went down into the mine early in the morning.
Горноспасатель вытащил шахтёра из завала.
The mine rescuer pulled a miner out of the rubble.
Этот миннезингер жил в средние века в Германии.
This minnesinger lived in Germany during the Middle Ages.
Миноискатель помог обезвредить старое минное поле.
The mine detector helped clear the old minefield.
Взбалтываемая смесь стала однородной через минуту.
The mixture being shaken became homogeneous after a minute.



















