bra russian

• ли́фчик

  bra, brassiere

• бюстга́льтер

  brassiere, bra

• лиф

  bodice, top of a dress

  bra, brassiere

• голова́

  head

  mind, brains, head

  chief, head, leader

• мозг

  brain

  marrow, bone marrow

  brains, mind, intellect

• род

  kind, sort, genre, style

  family, lineage, stock, kin

  gender, noun class

  branch, arm

  genus

• ма́рка

  stamp, postage stamp

  brand, make, trademark

  grade, sort, quality class

  token, counter

  mark

  march (border territory)

• фи́рма

  firm, company (brand)

• дра́ка

  fight, brawl, fist fight

  scuffle, tussle, romp

• хра́брый

  brave

• сме́лый

  brave, courageous

  bold, daring

• отделе́ние

  office, branch, local branch

  department, division, ward (in a hospital)

  compartment, section

  separation, detachment

  squad, section (of troops)

  part, half (of a programme)

• жо́па

  arse, ass, butt, backside

  shit, crap, total mess, disaster

  arsehole, asshole, jerk

  little rascal, brat, little monkey

• паца́н

  boy, lad, kid

  brat, rascal, punk

• Брази́лия

  Brazil

• сме́лость

  courage, bravery, fearlessness

  boldness, daring, audacity

• бра́во

  bravo!

  bravely, courageously, valiantly, smartly

• сканда́л

  scandal, row, brawl

• му́жество

  courage, bravery, guts

  manliness, manhood

• то́рмоз

  brake, brake pedal

  hindrance, obstacle, drag

  slowpoke, dimwit, slow coach

• ви́лка

  fork

  plug, electrical plug

  bracket, straddle, spread (between two values)

• рука́в

  sleeve

  arm (of a river), branch (of a river)

  hose, flexible pipe

• ла́па

  paw, pad

  foot, leg, hand (jocular)

  clutches, claws

  bough (of a conifer), branch (of a fir)

• брасле́т

  bracelet, bangle

• хва́статься

  to boast, to brag, to show off

• тормози́ть

  to brake, to slow down, to apply the brakes

  to hinder, to hold back, to delay, to impede

  to be slow, to be slow on the uptake, to not get it

• хра́брость

  courage, bravery

• притормози́ть

  to apply the brake, to brake, to slow down

  to pull over, to pull up, to stop briefly

  to slow down, to hold back, to put the brakes on

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• подразделе́ние

  unit, subunit, division, branch

  subdivision, division into parts

• но́венький

  new, brand-new

• ве́тка

  branch, twig, bough

  branch line, spur, line (of a metro)

  thread

• расходи́ться

  to disperse, to break up, to scatter

  to differ, to diverge, to be at odds

  to separate, to split up, to get divorced

  to diverge, to branch off, to fork

• бренд

  brand

• сорт

  sort, kind, variety, brand

  grade, quality class

• потуши́ть

  to extinguish, to put out

  to turn off, to switch off

  to stew, to braise

  to suppress, to quell, to damp down

• дисципли́на

  discipline

  discipline, branch of science, field of study

  discipline, event

• помаха́ть

  to wave, to wave to

  to wave (something), to swing, to brandish

• сва́лка

  dump, landfill, junkyard

  brawl, melee, scuffle

• зате́я

  idea, scheme, brainchild, crazy idea

  undertaking, venture, enterprise, endeavour

• сме́ло

  boldly, bravely, fearlessly

  with confidence, safely, easily

• отва́жный

  courageous, brave, gallant

• голо́вка

  head (of a nail or bolt), head (of cabbage), bulb (of garlic), tip

  little head

  leadership, top brass, big shots

  vamp (of a boot)

• ветвь

  branch

• фи́рменный

  branded, brand-name (adj), proprietary

• на́глый

  insolent, impudent, cheeky, brazen

  blatant, barefaced, outright

• конья́к

  cognac, brandy

• головоло́мка

  brain-teaser, puzzle, brainteaser, brain-twister

• разде́л

  section, chapter, rubric

  branch, field, area

  division, partition, splitting up

• филиа́л

  branch, subsidiary

• штурм

  assault, storming, storm

  brainstorming

• шевели́ть

  to move (slightly), to stir, to wiggle

  to turn over, to toss

  to use one's brains, to think hard

• сопля́

  snot, nasal mucus

  snotty-nosed brat, snot-nose, greenhorn

• бре́нди

  brandy

• туши́ть

  to put out, to extinguish, to turn off (a light)

  to stew, to braise, to steam (vegetables)

  to quell, to suppress, to put down, to stifle

• отва́га

  courage, bravery, valour, daring

• му́жественный

  courageous, brave, steadfast

  manly, masculine, virile

• коса́

  braid (of hair), plait, pigtail

  scythe

  spit (of land), sandbar

  Xhosa (people)

  Xhosa (language)

• махну́ть

  to wave, to give a wave, to wave to (someone)

  to swing, to brandish, to flourish

  to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave

  to dash off, to head off, to rush off (to a place)

  to leap, to jump (over), to vault

  to knock back (a drink), to down (a shot)

  to swap, to trade, to exchange

• плести́

  to braid, to plait

  to weave, to make by weaving

  to spin (a web), to spin (silk)

• брази́льский

  Brazilian

• мори́ть

  to exterminate, to kill off, to poison (pests)

  to starve, to keep hungry

  to torment, to wear out, to exhaust

  to stain (wood), to treat with mordant

  to stew, to braise, to cook slowly

• похва́статься

  to show off, to boast, to brag

• клеймо́

  stamp, brand, stigma

• о́трасль

  branch (of industry), sector, industry

  field, area, branch (of knowledge)

• бре́кеты

  dental brace

• диапазо́н

  range, span, bracket

  band, waveband, frequency range

  spectrum, breadth, array

  range (of a voice), compass

• упира́ться

  to rest (against), to prop oneself (against), to brace oneself (against), to set (against)

  to end at, to be bounded by, to run up to

  to hinge (on), to come down to, to depend on

  to balk, to jib, to refuse stubbornly, to dig one's heels in

  to run up against, to be hampered (by), to be held back (by)

• хра́бро

  bravely

• затормози́ть

  to brake or slow down

• упёртый

  stubborn, obstinate, pig-headed, hard-headed

  braced, propped

• тушёный

  stewed, braised

• храбре́ц

  man of courage, brave spirit

• коси́чка

  braid

• башма́к

  shoe, heavy boot

  chock, wheel chock, brake shoe

  to be under someone's thumb

• шпи́лька

  hairpin, bobby pin

  stiletto heel, spike heel

  barbed remark, jibe, dig

  stud, tack, brad

• мозгово́й

  cerebral, brain

• офиге́ть

  to be flabbergasted, to be gobsmacked, to be stunned, to be blown away

  to go crazy, to lose one's mind, to get cheeky, to get brazen

  to wow!, to holy crap!, to freaking (intensifier)

• обезгла́вить

  to behead, to decapitate, to destroy the brain-centre

• бессты́жий

  shameless, impudent, brazen, insolent

• разбо́рка

  taking apart, dismantling, stripping, teardown

  showdown, clash, brawl

  sorting out, sorting

• сопля́к

  sniveller/snotnose, brat, punk

• подтя́жка

  suspender, brace

  facelift, lift

  tightening, pulling up

• томи́ть

  to torment, to weary, to exhaust, to wear out

  to simmer, to stew, to braise slowly

• запятна́ть

  to sully, to tarnish, to taint, to besmirch

  to stain, to soil, to spot

  to brand, to mark with a brand

• ви́тый

  twisted, coiled, twined, braided

• мажо́р

  major key, major

  rich kid, spoiled brat, posh boy

  cheerful mood, high spirits

  black marketeer, profiteer

• брази́лец

  Brazilian

• отво́д

  withdrawal, pulling back

  challenge, objection, rejection, recusal

  diversion, drainage, discharge

  allotment, allocation

  removal (from a post), recall, withdrawal (of a candidacy)

  bend, elbow, pipe bend, branch pipe

  tap, tapping

• здорове́нный

  huge, enormous, big

  brawny, burly, muscular, very strong

  robust, in rude health

• консо́ль

  corbel, console, bracket, wall support

  cantilever, bracket arm, jib

  console, terminal, command line

  games console, console

  outer wing section, wing panel

• потасо́вка

  brawl, fight, scuffle

• колоти́ться

  to pound, to beat hard, to throb

  to bang, to knock loudly, to hammer

  to break, to get smashed, to shatter

  to fight, to scuffle, to brawl

• отро́дье

  spawn, offspring, brood, brat

  scum, riffraff, rabble

• хвасту́н

  braggart, boaster, show-off, big mouth

• подвеска́

  suspension

  pendant

  hanger bracket, mounting bracket, hook, rack

• бра́вый

  dashing, smart-looking, gallant, jaunty

  brave, valiant, courageous

• ско́бка

  brackets, parenthesis

• нае́зд

  running over (a pedestrian), collision, rear-end collision

  verbal attack, accusation, dig

  shakedown, extortion, intimidation, pressure

  raid, incursion, inroad

  flying visit, brief stay

  brawl, scuffle

• растя́жка

  stretching, stretching exercises

  stretching, extension, lengthening

  stretchability, extensibility, ductility

  guy rope, stay, brace

Examples

• Э́то всего лишь ли́стья и ве́тви.

  It's only leaves and branches.

• Ма́льчик попыта́лся спили́ть мёртвую ве́тку.

  The boy tried to saw off the dead branch.

• Ду́маю, если ты мне подсоби́шь, я смогу́ дотяну́ться до ве́тки.

  I think I can reach the branch if you'll give me a boost.

• Э́то отделе́ние аффилировано с шахтёрским профсою́зом.

  That branch is affiliated to the miners' union.

• Оли́вковая ветвь символизи́рует мир.

  An olive branch symbolises peace.

• Я слы́шал, ты стал дире́ктором Сиднейского филиа́ла?

  I heard you have become Branch Manager of Sydney.

• Э́тика - э́то о́трасль филосо́фии, занимающаяся поведе́нием челове́ка.

  Ethics is a branch of philosophy that treats of human conduct.

• Пти́цы сели на ве́тки.

  The birds settled on the branches.

• Фи́зика - э́то нау́чная дисципли́на.

  Physics is a branch of science.

• Позволь, Госпо́дь, смиренно вста́ну я средь роз // Чтоб наслажда́ться взо́ром ми́лых глаз, // И жа́жду безотве́тных сла́дких грёз // Я утолю́ после́дний в жи́зни раз.

  Yea, would to God, I were among the roses, That lean to kiss you as you float between While on the lowest branch a bud uncloses A bud uncloses, to touch you, my queen.

• У компа́нии есть филиа́лы в 12 стра́нах Евро́пы.

  The company has branches in 12 European countries.

• Он срезал мёртвые ве́тви с де́рева.

  He cut away the dead branches from the tree.

• Столи́ца Бразилии - Брази́лиа.

  The capital of Brazil is Brasilia.

• Эпистемология - разде́л филосо́фии.

  Epistemology is a branch of philosophy.

• Прави́тельство США име́ет три ве́тви вла́сти: исполни́тельную, законода́тельную и суде́бную.

  The U.S. government has three branches: the executive, the legislative, and the judicial.

• Он крепко держа́лся за ве́тку.

  He held on firmly to the branch.

• А́лгебра - э́то разде́л матема́тики.

  Algebra is a branch of mathematics.

• Пожалуйста, сними́те всю вашу оде́жду кроме ни́жнего белья.

  Please take off all your clothes except your underpants and bra.

• Мэри не но́сит бюстга́льтер.

  Mary is not wearing a bra.

• Для заня́тий Мэри надева́ет спорти́вный бюстга́льтер.

  Mary wears a sports bra for exercise.

• Отнесёшь э́ти докуме́нты в о́фис?

  Will you take this document to the branch?

• Отнесёте э́ти докуме́нты в о́фис?

  Will you take this document to the branch?

• В како́м ро́ду войск вы служи́ли?

  Which branch of the armed forces were you in?

• Все дере́вья и кусты́ до́лжны быть подстрижены так, чтобы их ве́тки не бы́ли ближе ме́тра к ли́ниям электропереда́чи.

  All trees and shrubs must be trimmed so that their branches are no closer than one metre from a power line.

• Уме́ние Тома реша́ть пробле́мы де́лало его хоро́шим кандида́том на ме́сто управляющего отде́лом.

  Tom's systematic problem-solving skills stood him in good stead for promotion to branch manager.

• Ве́тки остроли́ста используются как украше́ние к Рождеству́.

  Holly branches are often used for decoration at Christmas.

• Компью́теры игра́ют схо́жую с челове́ческим мо́згом роль, поэтому их часто называ́ют "электро́нными мозга́ми".

  Computers seem to play the role of the human brain, so they're often called "electric brains".

• Мы — пионе́ры в э́той о́бласти нау́ки.

  We are the pioneers of this new branch of science.

• Геоло́гия подразделя́ется на таки́е о́трасли, как минерало́гия, петрология и физи́ческая геоло́гия.

  Geology is divided into various branches such as mineralogy, petrology, and physical geology.

• Она разгу́ливает в ни́жнем белье.

  She's walking around in panties and bra.

• Я срезал с де́рева ве́тку.

  I cut a branch from the tree.

• Он срезал ве́тку с де́рева.

  He cut off a branch from the tree.

• Не лома́йте ве́тви.

  Don't break the branches.

• Не лома́йте ве́тки.

  Don't break the branches.

• Не лома́й ве́тки.

  Don't break the branches.

• Не лома́й ве́тви.

  Don't break the branches.

• Смотри́, что получа́ется, когда я слишком сгиба́ю э́ту ве́тку.

  Look what happens when I bend this branch too much.

• Гильерме из Бразилии. Он брази́лец.

  Guilherme is from Brazil. He is Brazilian.

• У компа́нии есть отделе́ния во всех кру́пных города́х.

  The company has branches in all large cities.

• В ветвя́х пря́талась белка.

  A squirrel hid in the branches.

• Кто роди́лся в Бразилии, тот брази́лец.

  He who is born in Brazil is Brazilian.

• Том прогу́ливался по ти́хой у́лице, когда заме́тил заря́нку, щебечущую с ве́рхней ве́тки.

  Tom was walking along the quiet street when he noticed a robin twittering from an overhead branch.

• Ка́ждый день, пока её две до́чери рабо́тали в до́му, купчиха отправля́ла Василису то с одним, то с други́м поруче́нием в лес: то ве́тку ре́дкого куста́рника како́го найти́, то цвето́в или я́год ей принести́.

  Every day, while her two daughters were working indoors, the merchant's wife would send Vasilissa on one errand or other into the forest, either to find a branch of a certain rare bush or to bring her flowers or berries.

• Мэри спря́тала де́ньги в ли́фчик.

  Mary hid the money in her bra.

• Филиа́лы ба́нка располо́жены по всей Япо́нии.

  The branch offices of the bank are located all over Japan.

• У нас повсюду есть филиа́лы.

  We have branches everywhere.

• Междунаро́дное пра́во явля́ется о́траслью права.

  International law is a branch of law.

• Брази́лиа явля́ется столи́цей Бразилии.

  Brasilia is the capital of Brazil.

• Ве́тви клони́лись под тя́жестью апельси́нов.

  The branches were bowed down with oranges.

• Тот, кто испо́льзует "brauchen" без "zu", не должен испо́льзовать "brauchen" вообще.

  He who doesn't use "brauchen" with "zu" shouldn't use "brauchen" at all.

• Ве́тка согну́лась, но не слома́лась.

  The branch bent but did not break.

• Том подложи́л ве́ток в дереводробильную маши́ну.

  Tom put some branches into the wood chipper.

• Узлова́тые ве́тви поскри́пывали и тяну́лись ко мне, словно чьи-то руки, пытаясь ухвати́ть.

  The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.

• Будто руки, цара́пали и хвата́лись за меня сучкова́тые ве́тви.

  The gnarled branches scraped and grasped for me like living hands.

• Том обрезал у я́блони не́сколько ве́ток.

  Tom cut some branches off the apple tree.

• В нау́ке существу́ет мно́жество дисципли́н.

  Science has many branches.

• Ли́стья расту́т на ве́тках.

  Leaves grow on branches.

• Белки пры́гали с ве́тки на ве́тку.

  The squirrels jumped from branch to branch.

• По ве́ткам пры́гали белки.

  The squirrels jumped from branch to branch.

• У Юмико есть пушап.

  Yumiko has a push-up bra.

• У Юмико есть ли́фчик с пуш-ап эффе́ктом.

  Yumiko has a push-up bra.

• Она порвала́ пла́тье об ве́тку.

  She ripped her dress on a branch.

• Том уда́рился голово́й о ве́тку де́рева.

  Tom banged his head on a tree branch.

• Некоторые лю́ди не́сколько часо́в цепля́лись за ве́тки дере́вьев, чтобы их не смы́ло наводне́нием.

  Some people clung to tree branches for several hours to avoid being washed away by the floodwaters.

• Том шу́тки ради купи́л Мэри юбку-хулу из пла́стиковой травы и ли́фчик из коко́совой скорлупы, на мгнове́ние забыв, что возмо́жности наде́ть э́тот я́ркий наря́д будут не́сколько ограничены.

  As a lark, Tom bought Mary a plastic-grass hula skirt and a coconut-shell bra, momentarily forgetting that her opportunities to wear this colourful get-up would be somewhat limited.

• У них есть филиа́лы по всему́ ми́ру: от Калькутты до Нью-Йорка.

  They have branches all over the world, from Calcutta to New York City.

• Ве́тви и́вы не лома́ются под тя́жестью снега.

  Willow branches don't break under the weight of snow.

• Пермакультура - э́то направле́ние экологи́ческого диза́йна.

  Permaculture is a branch of ecological design.

• Ве́тка начала гну́ться, когда я поле́з по ней.

  The branch began to bend as I climbed along it.

• Пти́цы сви́ли гнездо́ на одной из ве́ток.

  The birds placed a nest on a branch.

• Пала́та представи́телей состои́т из чле́нов, изби­раемых через ка́ждые два года наро́дом ра́зных шта́тов, причем избира́тели ка́ждого шта́та до́лжны удовлетворя́ть усло́виям, требуемым для приня́тия уча́стия в вы́борах наиболее много­чи́сленной законода́тельной пала́ты шта́та.

  The House of Representatives shall be composed of Members chosen every second Year by the People of the several States, and the Electors in each State shall have the Qualifications requisite for Electors of the most numerous Branch of the State Legislature.

• Мозг слу́жит мно́гим лю́дям, кото́рые без вла́сти, а власть слу́жит мно́гим лю́дям, у кото́рых нет мо́зга.

  The brain serves many people who are without power, and power serves many people who have no brains.

• Только изредка заме́тно шевели́лись ве́тви дере́вьев, колеблемые лёгким дунове́нием, доносившим пря́ный арома́т свежескошенного сена.

  Only occasionally could the branches of the trees be seen moving as a light breeze stirred them, wafting the spicy aroma of freshly mown hay.

• Брази́льское зо́лото оста́вило в Бразилии отве́рстия, в Португа́лии - хра́мы, а в А́нглии - фа́брики.

  Brazilian gold left holes in Brazil, temples in Portugal, and factories in England.

• В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.

  Interdependent processes take place in the brain. Nerve cells generate electrical impulses that interact with molecules in the brain. The molecules themselves change in the process.

• Приблизительно треть населе́ния плане́ты страда́ют заболева́ниями мо́зга. Наиболее распространенные заболева́ния мо́зга — невро́зы, мигре́ни, депре́ссии, алко-наркомания, боле́знь Альцгеймера.

  Approximately one-third of the world's population suffers from brain diseases. The most common brain diseases are neuroses, migraines, depression, alcoholism, drug addiction, and Alzheimer's disease.

• На берегу пруда́ стоя́ло де́рево, ве́тви кото́рого каса́лись воды.

  On the bank of the pond stood a tree whose branches touched the water.

• Когда мы слы́шим о краси́вой косе́, у нас у всех пе́ред глаза́ми всплыва́ет то́лстая русская коса.

  Whenever we hear about a beautiful braid, we all picture a thick Russian braid.

• Мне пришло́сь обходи́ть лужу, держась за ве́тки дере́вьев, чтобы не упа́сть.

  I had to go around a puddle, holding on to the branches of the trees so as not to fall.

• Моско́вский филиа́л Мирово́го прави́тельства настаивает на ранее назначенном сро́ке демонта́жа Росси́йской импе́рии - к 2015 году. Но э́то же нереально!

  The Moscow branch of the World Government insists on dismantling the Russian Empire by the previously set deadline - 2015. But that's unrealistic!

• Желе́зная дорога разделя́ется надвое после моста́.

  The railway branches in two after the bridge.

• У де́рева был сучкова́тый ствол.

  The tree had a gnarled branch.

• Не стоит руби́ть сук, на кото́ром сиди́шь.

  You shouldn’t saw off the branch you’re sitting on.

• Герб города был закры́т свисающими ветвя́ми, так что его легко можно бы́ло не заме́тить.

  The town sign was covered by hanging branches, so it could easily have gone unnoticed.

• Гинеколо́гия — э́то разде́л медици́ны, занимающийся здоро́вьем яи́чников, ма́тки, влага́лища и моло́чных желёз.

  Gynecology is the branch of medicine concerned with the health of the ovaries, uterus, vagina, and mammary glands.

• Не руби́ сук, на кото́ром сиди́шь.

  Don't saw off the branch you're sitting on.

• Но́чью гори́ллы спят на дере́вьях. Для э́того они строят гнёзда из ве́ток и ли́стьев.

  At night, gorillas sleep in trees. For this purpose, they build nests out of branches and leaves.

• Удав медленно обвился вокруг ветки.

  The boa constrictor slowly coiled itself around the branch.

• Птица сидела на толстом суку дерева.

  The bird was sitting on a thick branch of the tree.

• Ветки деревьев покачивались от ветра.

  The branches of the trees were swaying in the wind.

• Славка построила гнездо на низкой ветке.

  The warbler built a nest on a low branch.

• На тоненькой ветке сидела птица.

  A bird was sitting on a slender branch.

• С дерева свисали длинные ветки.

  Long branches hung down from the tree.

• Он срезал тонкий прут с ивы.

  He cut a thin branch from the willow.

• Мартышка ловко прыгала с ветки на ветку.

  The monkey nimbly jumped from branch to branch.

• Она заплела волосы в тугой жгут.

  She braided her hair into a tight braid.

• Птички порхали с ветки на ветку.

  The little birds flitted from branch to branch.

• Полиция нашла кастет возле драки.

  The police found a pair of brass knuckles near the brawl.

• Его смелость была скорее бравадой, чем настоящим мужеством.

  His courage was more bravado than genuine bravery.

• В лесу мы увидели маленького вьюрка на ветке.

  In the forest, we saw a little brambling on a branch.

• Дисковый тормоз работает лучше, чем барабанный.

  A disc brake works better than a drum brake.

• Она носила плетённый из кожи браслет.

  She wore a bracelet braided from leather.

• Он подарил ей браслет, сплетённый вручную.

  He gave her a bracelet braided by hand.

• Перескакивающий с ветки на ветку воробей никак не сидел на месте.

  The sparrow, hopping from branch to branch, just wouldn't stay still.

• Мастер, тавривший скот годами, знал каждое клеймо.

  The craftsman, who had branded livestock for years, knew every brand.

• Клеймо ставят на левое бедро тавримого животного.

  The brand is placed on the left thigh of an animal to be branded.

• Мастер, расплётший косу, начал заплетать новую

  The craftsman who had undone the braid began braiding a new one.

• Птичка порхнула с ветки на ветку.

  The little bird flitted from branch to branch.