coward russian

трус
coward
(obsolete) earthquake
труси́ха
coward
труси́шка
little coward, yellow-belly
ссыку́н
pisser / bedwetter
pussy (coward)
сцыку́н
pisser, bedwetter
pussy (coward)
сыку́н
pisser / bedwetter
pussy (coward)
трусли́вый
cowardly, faint-hearted, timid, apprehensive
тру́сость
cowardice
тру́сить
be afraid, be frightened, be cowardly
трусливо
apprehensively
cowardly
малоду́шие
faint-heartedness, cowardice
малоду́шный
cowardly, faint-hearted, craven, poor-spirited
трусли́вость
cowardice, timidity
шака́лий
jackal's, jackal-like, vile, cowardly, predatory

Examples

Трус — пе́рвый, кто поднима́ет кула́к.
The coward is the first to raise his fist.
Он немного трусоват.
He is a bit of a coward.
Я в лицо́ назва́л его тру́сом.
I called him a coward to his face.
Он слишком трусли́в для э́того.
He is too much of a coward to attempt it.
Джон с ви́ду храбр, но в реа́льности он трус.
John is brave in appearance, but is in reality a coward.
Его занесло́ настолько, что он назва́л меня тру́сом.
He went so far as to say that I was coward.
Мой друг назва́л меня тру́сом.
My friend called me a coward.
Когда де́ло дохо́дит до тарака́нов, я становлю́сь тру́сом.
I'm a coward when it comes to cockroaches.
Он не тако́й трус, каки́м он был 10 лет назад.
He is not the coward that he was ten years ago.
Ты не трус.
You are not a coward.
Я ведь тебе говори́л, что он трус.
I told you he was a coward.
Под покро́вом анони́мности у боягузов прореза́ется красноре́чие.
Under the cloak of anonymity cowards are acting as big-mouth.
Он назва́л меня тру́сом.
He called me a coward.
Вы все трусы.
You're all cowards.
Том - трус.
Tom is a coward.
Я не труси́ха.
I'm not a coward.
Я так бою́сь, что почти не хожу́ к стомато́логу.
I'm such a coward that I rarely visit the dentist.
Том - бесхребе́тный трус.
Tom is a spineless coward.
Одним словом, он трус.
In a word, he is a coward.
Джим назва́л меня тру́сом.
Jim called me a coward.
Мы все трусы.
We're all cowards.
Его обвини́ли в тру́сости.
He was accused of cowardice.
Не будь тру́сом.
Don't be a coward.
Не будь труси́хой.
Don't be a coward.
«Трус я или та́ктик?» — «Та́ктик». — «Точно та́ктик».
Am I a coward or a tactician? "Tactician." "Tactician, surely."
Он большо́й трус.
He's a big coward.
«По пра́вде говоря, я бою́сь высоты». — «А ты трус!»
To tell you the truth, I am scared of heights. "You are a coward!"
Том назва́л меня тру́сом.
Tom called me a coward.
Том обозва́л меня тру́сом.
Tom called me a coward.
По её мне́нию, он трус.
According to her, he is a coward.
Верни́сь назад, ты, трус.
Come back here, you coward.
Вы просто трусы.
You're just cowards.
Они па́ра тру́сов.
They're a couple of cowards.
Они два тру́са.
They're a couple of cowards.
Живо́й трус лу́чше мёртвого геро́я.
Better a live coward than a dead hero.
Вы не трус.
You are not a coward.
Среди нас нет тру́сов.
None of us are cowards.
Трус, защища́йся!
Have at thee, coward!
Бе́йся, трус!
Have at thee, coward!
Мы трусы.
We're cowards.
Я рад, что ты не тако́й трус, как Том.
I'm glad you're not a coward like Tom.
Я сказа́л Тому, что он трус.
I told Tom he was a coward.
Ты называ́ешь меня тру́сом?
Are you calling me a coward?
Мы с То́мом не трусы.
Tom and I aren't cowards.
Ты просто трус.
You're just a coward.
Вы просто трус.
You're just a coward.
Трусы умира́ют много раз до сме́рти.
Cowards die many times before their deaths.
Трусы умира́ют многократно до наступле́ния их сме́рти.
Cowards die many times before their deaths.
Я не трус.
I'm not a coward.
Мы не трусы.
We're not cowards.
Том силён как бык, но всё же тем не менее он трус.
Tom's as strong as an ox, yet nevertheless is a coward.
Не выношу тру́сов.
I can't stand cowards.
Я зна́ю, что все вы трусы.
I know that you all are cowards.
Том тако́й трус.
Tom is such a coward.
Мы зна́ем, что ты трус.
We know you're coward.
Они назва́ли его тру́сом.
They called him a coward.
По-моему, Том трус.
I think Tom is a coward.
Ты трус.
You're a coward.
Ты труси́ха.
You're a coward.
Том не трус.
Tom is no coward.
Я не трус, но я и не дура́к.
I'm not a coward, but I'm not stupid either.
Они бы́ли тру́сами.
They were cowards.
Ты тако́й трус.
You're such a coward.
Вы тако́й трус.
You're such a coward.
Ты така́я труси́ха.
You're such a coward.
Вы така́я труси́ха.
You're such a coward.
Том назва́л Мэри труси́хой.
Tom called Mary a coward.
Трус пе́рвым поднима́ет кула́к.
The coward is the first to raise his fist.
Я не убегу как трус.
I won't run away like a coward.
Я не сбегу как трус.
I won't run away like a coward.
Том - большо́й трус.
Tom is a big coward.
Ты трус!
You're a coward!
Вы трус!
You're a coward!
Вы трус.
You're a coward.
Я трусли́вый.
I'm a coward.
Я трусли́вая.
I'm a coward.
Сказа́ть по пра́вде, я бою́сь высоты. - "Ты трус!"
To tell the truth, I'm afraid of heights. — "You're a coward!"
Он трусли́вый как за́яц.
He is as cowardly as a hare.
Ты трусли́вый и глу́пый.
You're cowardly and stupid.
Ты дура́к и трус.
You're cowardly and stupid.
Вы просто трусы! Слы́шите? Просто трусы!
You’re nothing but cowards! Do you hear me? Nothing but cowards!
Он слишком трусли́в, чтобы сде́лать попы́тку.
He's too cowardly to try.
Он никогда не простит себе эту трусость.
He will never forgive himself for this cowardice.
Молчать сейчас было бы трусостью.
It would be cowardly to remain silent now.
Не будь таким трусиком, реши сам.
Don’t be such a coward; make up your own mind.
Офицера разжаловали за трусость в бою
The officer was demoted for cowardice in battle.
Пёс трусливо спрятался под кровать.
The dog cowardly hid under the bed.
Он трусливо промолчал перед всеми.
He cowardly remained silent in front of everyone.
Мальчик трусливо убежал от драки.
The boy cowardly ran away from the fight.
Его заклеймили за трусость навсегда.
He was branded a coward forever.
Его трусливая душонка боялась любых перемен.
His cowardly soul was afraid of any changes.
Не будь малодушным, скажи ей правду.
Don't be cowardly; tell her the truth.
Он малодушно молчал, но я не назову его малодушным.
He kept silent out of cowardice, but I won't call him cowardly.
Такое поведение считают приспособленческим и трусливым.
Such behavior is considered opportunistic and cowardly.
Так низменно врать может только трус.
Only a coward could lie so despicably.
Ты просто трусишка, не бойся собаки!
You're just a little coward—don't be afraid of the dog!
Мой младший брат — настоящий трусишка.
My younger brother is a real little coward.
Его трусливость всем известна в классе.
Everyone in the class knows about his cowardice.
Она стыдилась своей трусливости перед друзьями.
She was ashamed of her cowardice in front of her friends.
Все звали его ссыкуном за трусость.
Everyone called him a coward because he was so timid.
Он оказался сцыкуном и убежал первым.
It turned out he was a coward and ran away first.
Все считают его сцыкуном за трусость.
Everyone considers him a coward because of his lack of courage.
Он говорил громко, как всякий храбрящийся трус.
He spoke loudly, like any coward putting on a brave face.
Не будь трепетником, скажи ей правду.
Don't be such a coward—tell her the truth.