grandchild russian

• внук

  grandson, grandchild

  descendant

• вну́чек

  grandchild, little grandchild

• вну́чка

  granddaughter, grandchild

• внучо́нок

  little grandson, grandkid, grandchild (male)

• внуча́та

  grandchildren

Examples

• Старика́ сопровожда́л его внук.

  The old man was accompanied by his grandchild.

• Она сиде́ла в окружении вну́ков.

  She sat surrounded by her grandchildren.

• Есть ли у Вас вну́ки?

  Do you have any grandchildren?

• Мои́ родители действительно лю́бят свои́х вну́ков.

  My parents really love their grandchildren.

• Стари́к сиде́л, окружённый свои́ми вну́ками.

  An old man sat surrounded by his grandchildren.

• Ба́бушка угоща́ет свои́х вну́ков конфе́тами.

  The grandmother gives candies to her grandchildren.

• Хо-хо, ты всегда был са́мым сообрази́тельным из мои́х вну́ков! Но слу́шай же: я яви́лся из ни́жнего ми́ра, чтобы дове́рить тебя ми́ссию велича́йшей ва́жности!

  Ho ho, you have always been the brightest amongst my grandchildren! But hearken now: I have come from the nether realm to entrust thee with a task of utmost importance!

• Том с Мэри вы́растили трёх дете́й и двух вну́ков.

  Tom and Mary have three grown children and two grandchildren.

• Где ваши вну́ки?

  Where are your grandchildren?

• Где твои́ вну́ки?

  Where are your grandchildren?

• У вас есть вну́ки?

  Do you have grandchildren?

• У тебя есть вну́ки?

  Do you have grandchildren?

• Нам надо ду́мать о свои́х де́тях и вну́ках.

  We have to think about our children and our grandchildren.

• Мы до́лжны ду́мать о свои́х де́тях и вну́ках.

  We have to think about our children and our grandchildren.

• Мои́ родители хотя́т вну́ков.

  My parents want grandchildren.

• Моя́ ма́ма хо́чет вну́ков.

  My mother wants grandchildren.

• Я не знал, что ваши вну́ки живу́т в Бостоне.

  I didn't know your grandchildren lived in Boston.

• Я не знал, что твои́ вну́ки живу́т в Бостоне.

  I didn't know your grandchildren lived in Boston.

• Когда он со свои́м вну́ком, нет челове́ка счастливее его.

  He is happiest when he is with his grandchildren.

• У ка́ждого из них по полдюжины вну́ков, но у Тома больше вну́чек, а у Мэри одни только вну́ки.

  They each have half a dozen grandchildren, but Tom has more granddaughters, as Mary has only grandsons.

• Я берегу их для свои́х вну́ков.

  I'm saving them for my grandchildren.

• Он сиде́л в окружении вну́ков.

  He sat surrounded by his grandchildren.

• Мо́жет быть, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, ступившим на Марс.

  Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

• Возможно, мой внук ста́нет пе́рвым челове́ком, кото́рый сту́пит на Марс.

  Maybe my grandchild will be the first person to set foot on Mars.

• У мыше́й не быва́ет вну́ков.

  Mice don't have grandchildren.

• Ба́бушка угоща́ет вну́ков конфе́тами.

  The grandmother gives sweets to her grandchildren.

• Ваши вну́ки здесь, в Бостоне?

  Are your grandchildren here in Boston?

• Твои́ вну́ки здесь, в Бостоне?

  Are your grandchildren here in Boston?

• Где мои́ вну́ки?

  Where are my grandchildren?

• У нас тринадцать вну́ков.

  We have 13 grandchildren.

• У Тома трое вну́ков.

  Tom has three grandchildren.

• Том ни в чем не мо́жет отказа́ть свои́м вну́кам.

  Tom can't refuse his grandchildren anything.

• Когда я смогу́ снова уви́деть вну́ка?

  When can I see my grandchild again?

• Во и́мя со́бственных вну́ков, спаси́те леса́!

  On behalf of your grandchildren, save the forests!

• Не ка́ждый внук - а́нгел. Иногда вну́ки стано́вятся врага́ми.

  Not every grandchild is an angel; sometimes grandchildren are enemies.

• Она дала́ внуча́там буты́лку молока́, кусо́к ветчины и ломо́ть хле́ба, и те отпра́вились в огро́мный тёмный лес.

  She gave her grandchildren a bottle of milk and a piece of ham and a loaf of bread, and they set out for the great gloomy wood.

• Незадолго до своего́ пятидеся́того дня рожде́ния она получи́ла изве́стие о рожде́нии вну́ка.

  Shortly before her fiftieth birthday, she received the news about the birth of her grandchild.

• У меня двое вну́ков.

  I have two grandchildren.

• Летом ба́бушка всегда е́здила с вну́ками на да́чу.

  In summer, Grandma always went to the dacha with her grandchildren.

• Но́чью шёл си́льный снег. На следующее у́тро на у́лицах появи́лись ба́бушки со свои́ми вну́ками на санках, а во второй полови́не дня после шко́лы начались игры в снежки́ в па́рке.

  During the night, it had snowed heavily. The next morning, grandmothers appeared on the streets with their grandchildren on sleds, and in the afternoon, after school, snowball fights broke out in the park.

• Дети Тома рабо́тают, а вну́ки ещё шко́льники.

  Tom's children work, but his grandchildren are still schoolchildren.

• Дед показал внукам старинное давило для винограда.

  Grandfather showed his grandchildren an antique grape press.

• Бабушка стала нянькой для внуков

  Grandmother became a nanny for her grandchildren.

• Бабушка рассказала внукам старую байку перед сном.

  Grandma told her grandchildren an old fable before bedtime.

• Бабушка сказывала внукам старые сказки.

  Grandmother used to tell her grandchildren old fairy tales.

• Дед любил наставлять внуков на путь истинный.

  Grandfather liked to set his grandchildren on the right path.

• Бабушка припасла варенье на зиму для внуков.

  Grandmother set aside some jam for the grandchildren for the winter.

• Пенсионерка гуляла с внуками в парке.

  The pensioner was walking in the park with her grandchildren.

• Бабушка привезла внукам гостинцы из деревни.

  Grandma brought her grandchildren some treats from the village.

• Бабушка любит тискать своих внуков.

  Grandma loves cuddling her grandchildren.

• Бабушка благословляет внуков перед долгой дорогой.

  Grandma blesses her grandchildren before a long journey.

• Дедушка смотрел на внуков с благодушной улыбкой.

  Grandfather looked at his grandchildren with a good-natured smile.

• Бабушка любит нежить своих внуков.

  Grandmother loves to pamper her grandchildren.

• Старый воитель рассказывал внукам о былых битвах.

  The old warrior told his grandchildren about battles long ago.

• Бабушка рассказала внукам весёлую сказочку на ночь.

  Grandma told her grandchildren a cheerful little fairy tale at bedtime.

• Бабушка расчувствовалась при виде внуков.

  Grandmother was deeply moved when she saw her grandchildren.

• Дед оделил всех внуков подарками.

  The grandfather gave all his grandchildren gifts.

• Бабушка любила нянчить внуков летом

  Grandma loved looking after her grandchildren in the summer.

• Бабушка растрогалась, увидев внуков.

  The grandmother was touched when she saw her grandchildren.

• Дед рассказывал внукам про белогвардейцев и войну.

  The grandfather told his grandchildren about the White Guards and the war.

• Дедушка любил одаривать внуков подарками на праздники.

  Grandfather loved giving his grandchildren presents on holidays.

• Бабушка холила внуков с самого детства.

  Grandmother doted on her grandchildren from the time they were little.

• Бабушка пестовала внуков с самого рождения.

  Grandmother nurtured her grandchildren from the moment they were born.

• Бабушка умильно вздохнула, глядя на внуков.

  Grandmother sighed fondly as she watched her grandchildren.

• Бабушка выкормила всех своих внуков сама.

  The grandmother raised all her grandchildren herself.

• Бабушка порассказала внукам старые истории.

  Grandma told her grandchildren some old stories.

• Бабушка рассказывала внукам сказку про кикимору.

  Grandmother told her grandchildren a fairy tale about a kikimora.

• Бабушка смотрела на внуков умилённым взглядом.

  Grandmother looked at her grandchildren with a tender, moved expression.

• Бабушка умилилась, глядя на внуков.

  The grandmother was touched as she watched her grandchildren.

• Религиозность бабушки передалась внукам.

  Her grandmother’s religiosity was passed on to her grandchildren.

• Дедушка рассказал внукам старинную былину.

  Grandfather told his grandchildren an old epic tale.

• Бабушка рассказывала внучатам сказки перед сном.

  Grandma told her grandchildren fairy tales before bedtime.

• Внучата приехали к дедушке на лето.

  The grandchildren came to stay with their grandfather for the summer.

• Бабушка вынянчивает уже третьего внука.

  Grandmother is raising her third grandchild already.

• Бабушка выпестовала пятерых внуков.

  The grandmother raised five grandchildren with great care.

• Бабушка всегда голубила внуков перед сном.

  Grandmother always cuddled her grandchildren before bedtime.

• Бабушка забранила внуков и велела идти домой.

  Grandmother scolded her grandchildren and told them to go home.

• Бабушка постоянно закармливает внуков сладостями.

  Grandma is constantly stuffing her grandchildren with sweets.

• Бабушка надарила внукам кучу подарков.

  Grandma gave her grandchildren a whole bunch of presents.

• Бабушка всегда обкармливает внуков пирогами.

  Grandma always stuffs her grandchildren with pies.

• Бабушка привыкла обстирывать своих внуков без жалоб.

  Grandmother was used to doing all the washing for her grandchildren without complaining.

• Дед оделял внуков сладостями каждый год.

  Every year, Grandpa gave his grandchildren sweets.

• Бабушка готова окормить всех внуков пирогами.

  Grandma is ready to stuff all her grandchildren with pies.

• Бабушка вечно перекармливает внуков сладким.

  Grandma is always overfeeding her grandchildren with sweets.

• Бабушка рассказывала внукам весёлые побасёнки перед сном.

  Grandmother told her grandchildren amusing tales before bedtime.

• Бабушка подслащивала кашу сахаром для внуков.

  Grandmother sweetened the porridge with sugar for her grandchildren.

• Мама приготовила полдник для внуков.

  Mom prepared an afternoon snack for the grandchildren.

• Она настоящая потатчица своим внукам.

  She is truly indulgent toward her grandchildren.

• Бабушка любит принаряжать внуков по выходным.

  Grandma likes to dress her grandchildren up on weekends.

• Старик разворчался на внуков за шум.

  The old man started grumbling at his grandchildren for making so much noise.

• Он совсем разнежничался с внуками за вечер.

  He became completely indulgent with his grandchildren over the course of the evening.

• Дедушка расщедрился и купил внукам мороженое.

  Grandpa showed some generosity and bought his grandchildren ice cream.

• Бабушка испугалась, увидев у внука родимчик.

  The grandmother was frightened when she saw her grandchild having convulsions.

• Мой дедушка был настоящим сказочником для внуков.

  My grandfather was a real storyteller for his grandchildren.

• Дед скличет всех внуков к столу.

  Grandpa will call all the grandchildren to the table.

• Бабушка доглядывает за внуками каждый день.

  Grandma looks after her grandchildren every day.

• Дед щедро одарял внуков сладостями каждый год.

  Every year, Grandpa generously gave his grandchildren sweets.

• Дед окатал внуков на лошади по всей деревне.

  Grandpa took his grandchildren for a ride on horseback all around the village.

• Дедушка любит стругать деревянные игрушки для внуков.

  Grandpa likes to whittle wooden toys for his grandchildren.

• Суеверность бабушки передалась и её внукам.

  My grandmother's superstition was passed on to her grandchildren as well.

• Нянчащая внука бабушка редко выходит из дома.

  The grandmother looking after her grandchild rarely leaves the house.

• Бабушка, пичкающая внука витаминами, довольна.

  The grandmother, plying her grandchild with vitamins, was pleased.

• Бабушка, обкармливающая внука пирожками, не слушает никаких советов.

  The grandmother who stuffs her grandchild with pastries won't listen to any advice.

• Врач заметил бабушку, перекармливающую внука сладостями.

  The doctor noticed the grandmother overfeeding her grandchild with sweets.