mole russian

• крот

  mole, moleskin

• моль

  mole (chemistry)

  moth

  stream-driver timber

• ро́динка

  birthmark

  mole, nevus (med. term)

• слепы́ш

  mole-rat

• медве́дка

  mole cricket

• моле́кула

  molecule

• молекуля́рный

  molecular

• высокомолекуля́рный

  high molecular

• грамм-моле́кула

  gramme molecule

• крото́вый

  moleskin

• молески́н

  moleskin

• растлитель

  (child) molester

• домога́вшийся

  harassing, soliciting, importuning, molesting

• домога́ющийся

  harassing, molesting, pestering

Examples

• Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.

  A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.

• В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.

  Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.

• Он де́лает из му́хи слона́.

  He makes mountains out of molehills.

• Пи́тер всегда де́лает из му́хи слона́.

  Peter always makes a mountain out of a molehill.

• Из а́томов скла́дываются моле́кулы.

  Atoms form molecules.

• У э́того челове́ка ро́динка сбоку от глаза.

  That person has a mole at the side of his eye.

• Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.

  Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.

• Не де́лай из му́хи слона́.

  Don't make a mountain out of a molehill.

• Он слеп как крот.

  He is blind as a mole.

• Моле́кула состои́т из а́томов.

  A molecule is made up of atoms.

• Моле́кулы бензо́ла име́ют шестиугольную фо́рму.

  Benzene molecules are hexagonal in shape.

• Она де́лает из му́хи слона́.

  She is making a mountain out of a molehill.

• Как изба́вить сад от крото́в?

  How do you get rid of moles in the garden?

• Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.

  This molecule has a crystalline structure.

• Моле́кула аммиа́ка состои́т из четырёх а́томов.

  Ammonia's molecule is composed of four atoms.

• Я ду́маю, лю́ди не до́лжны де́лать из му́хи слона́.

  I don't think people should make a mountain of a mole hill.

• У неё на лице́ была́ ро́динка.

  She had a mole on her face.

• Труп был опознан по ро́динке на щеке́.

  The dead body was identified by a mole on the cheek.

• Ка́ждая моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да, присоединённых к а́тому кислоро́да.

  Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.

• Откуда здесь кроты́?

  Where do all these moles come from?

• Том, вероятно, опять просто де́лает из му́хи слона́.

  Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.

• Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.

  Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.

• Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.

  Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.

• Том де́лал из му́хи слона́.

  Tom made a mountain out of a molehill.

• Дава́йте не будем де́лать из му́хи слона́.

  Let's not make a mountain out of a molehill.

• Похоже, среди нас завёлся стука́ч.

  It seems as though we have a mole in our midst.