mole russian

крот
mole, moleskin
моль
moth
mole
loose floating timber, logs floated singly
ро́динка
mole, birthmark, nevus
слепы́ш
mole-rat
медве́дка
mole cricket
моле́кула
molecule
молекуля́рный
molecular
растлева́ть
to corrupt, to deprave, to debauch
to sexually abuse, to seduce (a minor), to molest, to ravish
высокомолекуля́рный
high molecular
грамм-моле́кула
gramme molecule
крото́вый
moleskin
молески́н
moleskin
растлитель
(child) molester
домога́ющийся
harassing, molesting, pestering
домога́вшийся
harassing, soliciting, importuning, molesting

Examples

Моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да и одного а́тома кислоро́да.
A molecule of water is made up of one oxygen and two hydrogen atoms.
В осно́ве термодина́мики лежи́т движе́ние а́томов и моле́кул, а также зако́ны движе́ния, с кото́рыми познако́мились в пе́рвом то́ме.
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.
Он де́лает из му́хи слона́.
He makes mountains out of molehills.
Пи́тер всегда де́лает из му́хи слона́.
Peter always makes a mountain out of a molehill.
Из а́томов скла́дываются моле́кулы.
Atoms form molecules.
У э́того челове́ка ро́динка сбоку от глаза.
That person has a mole at the side of his eye.
Даже если ёж, крот, вы́дра, кро́лик или опо́ссум вы́глядят грызуна́ми, они таковы́ми не явля́ются.
Even if a hedgehog, a mole, an otter, a rabbit or an opossum looks like a rodent, it aren't.
Не де́лай из му́хи слона́.
Don't make a mountain out of a molehill.
Он слеп как крот.
He is blind as a mole.
Моле́кула состои́т из а́томов.
A molecule is made up of atoms.
Моле́кулы бензо́ла име́ют шестиугольную фо́рму.
Benzene molecules are hexagonal in shape.
Она де́лает из му́хи слона́.
She is making a mountain out of a molehill.
Как изба́вить сад от крото́в?
How do you get rid of moles in the garden?
Э́та моле́кула име́ет кристалли́ческую структу́ру.
This molecule has a crystalline structure.
Моле́кула аммиа́ка состои́т из четырёх а́томов.
Ammonia's molecule is composed of four atoms.
Я ду́маю, лю́ди не до́лжны де́лать из му́хи слона́.
I don't think people should make a mountain of a mole hill.
У неё на лице́ была́ ро́динка.
She had a mole on her face.
Труп был опознан по ро́динке на щеке́.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
Ка́ждая моле́кула воды состои́т из двух а́томов водоро́да, присоединённых к а́тому кислоро́да.
Every molecule of water is composed of two hydrogen atoms attached to an oxygen atom.
Откуда здесь кроты́?
Where do all these moles come from?
Том, вероятно, опять просто де́лает из му́хи слона́.
Tom is probably just making a mountain out of a molehill again.
Гомеопати́ческие сре́дства не соде́ржат ничего, кроме воды, поскольку исхо́дное вещество́ разбавляется до тако́й сте́пени, что там не остаётся ни одной моле́кулы.
Homeopathic remedies contain nothing but water since the original substance has been diluted to the point where not a single molecule remains.
Одино́чные а́томы мо́гут соединя́ться друг с другом и образо́вывать моле́кулы.
Individual atoms can combine with other atoms to form molecules.
Том де́лал из му́хи слона́.
Tom made a mountain out of a molehill.
Дава́йте не будем де́лать из му́хи слона́.
Let's not make a mountain out of a molehill.
Похоже, среди нас завёлся стука́ч.
It seems as though we have a mole in our midst.
В мо́зге происхо́дят взаимозависимые проце́ссы. Не́рвные кле́тки генери́руют электри́ческие и́мпульсы, кото́рые взаимоде́йствуют с моле́кулами мо́зга. При э́том са́ми моле́кулы изменя́ются.
Interdependent processes take place in the brain. Nerve cells generate electrical impulses that interact with molecules in the brain. The molecules themselves change in the process.
Ой, пожалуйста, только не надо де́лать из му́хи слона́!
Oh, please, don't make a mountain out of a molehill!
Она сде́лала из му́хи слона́.
She made a mountain out of a molehill.
Ты де́лаешь из му́хи слона́.
You're making a mountain out of a molehill.
Он лю́бит де́лать из му́хи слона́.
He loves making a mountain out of a molehill.
Крот исто́рии ро́ет медленно.
The mole of history digs slowly.
Учёные изучают молекулярный состав нового вещества.
Scientists are studying the molecular composition of the new substance.
Молекулярный уровень анализа требует точных приборов.
Analysis at the molecular level requires precise instruments.
Эта реакция происходит на молекулярном уровне.
This reaction takes place at the molecular level.
В этой молекуле метил связан с кислородом.
In this molecule, the methyl group is bonded to oxygen.
Для связывания молекул нужна энергия.
Energy is required to bind molecules.
В этой молекуле пять тысяч нуклеотидов.
There are five thousand nucleotides in this molecule.
Молекула бутилена содержит четыре атома углерода.
A butylene molecule contains four carbon atoms.
В этой молекуле алюминий трёхвалентный.
In this molecule, aluminum is trivalent.
Это высокомолекулярное соединение используется в химии
This high-molecular-weight compound is used in chemistry.
Учёные изучают высокомолекулярные вещества в лаборатории
Scientists study high-molecular-weight substances in the laboratory.
Полимеры относятся к высокомолекулярным соединениям
Polymers are classified as high-molecular-weight compounds.
Грамм-молекула вещества равна его молярной массе.
The gram-molecule of a substance is equal in value to its molar mass.
Студенты изучали понятие грамм-молекулы на лекции.
The students studied the concept of the gram-molecule in their lecture.
В старых учебниках часто встречается термин грамм-молекула.
The term “gram-molecule” is often found in older textbooks.
Молекула азота является двухатомной структурой.
A nitrogen molecule is a diatomic structure.
Учёные изучают свойства двухатомных молекул в лаборатории.
Scientists are studying the properties of diatomic molecules in the laboratory.
Учёные изучают диссоциацию молекул при нагревании.
Scientists are studying the dissociation of molecules when heated.
Диффузия молекул зависит от температуры.
The diffusion of molecules depends on the temperature.
Крот закапывается глубоко под землю.
The mole burrows deep underground.
Она купила кротовый воротник для зимнего пальто.
She bought a mole-fur collar for her winter coat.
Кротовый мех очень мягкий и тёплый.
Mole fur is very soft and warm.
Бабушка носила кротовую шапку каждую зиму.
Grandmother wore a mole-fur hat every winter.
Он купил куртку из плотного молескина
He bought a jacket made of heavy moleskin.
Молескин используют для рабочей одежды
Moleskin is used for work clothes.
Эта ткань называется молескин, она очень прочная
This fabric is called moleskin; it is very durable.
Этот процесс расщепляет молекулы воды на части.
This process splits water molecules into separate parts.
Молекула воды может расщепляться на кислород и водород.
A water molecule can split into oxygen and hydrogen.
Слепыш живёт под землёй и почти не видит.
The mole-rat lives underground and can barely see.
В поле мы нашли нору слепыша.
In the field, we found a mole-rat’s burrow.
Слепыш роет длинные подземные ходы.
The mole-rat digs long underground tunnels.
Стереохимия изучает пространственное строение молекул.
Stereochemistry studies the spatial structure of molecules.
Кроты изрывают весь наш огород каждую весну.
Moles churn up our entire vegetable garden every spring.
Крот — типичное землеройное животное.
A mole is a typical burrowing animal.
В огороде завелась медведка.
Mole crickets have infested the vegetable garden.
Медведка сильно вредит корням растений.
The mole cricket causes considerable damage to plant roots.
Мы нашли медведку под старой доской.
We found a mole cricket under an old board.
Этого растлителя приговорили к длительному сроку.
This molester was sentenced to a lengthy prison term.
Полиция задержала опасного растлителя детей.
The police arrested a dangerous child molester.
Растлитель скрывался от правосудия много лет.
The molester had been hiding from justice for many years.
Мы увидели крота, роющего яму в саду.
We saw a mole digging a hole in the garden.
Мы увидели крота, роющегося под забором.
We saw a mole burrowing under the fence.
Инженер, расщепивший молекулу, описал процесс в статье.
The engineer who split the molecule described the process in an article.
Крот, прорывший ход под грядкой, испортил морковь.
The mole that had dug a tunnel under the garden bed ruined the carrots.
Учёные изучили адсорбированные молекулы на катализаторе.
The scientists studied the molecules adsorbed on the catalyst.
Крот, закапывающийся в землю, быстро исчез из виду.
The mole, burrowing into the ground, quickly disappeared from view.
Мы измерили энергию ионизируемой молекулы.
We measured the energy of the ionizable molecule.
Молекула, отщепляющая водород, играет важную роль.
The molecule that removes hydrogen plays an important role.
Крот, подкапывающий грядку, испортил весь огород.
The mole digging under the garden bed ruined the entire vegetable garden.
Крот, подкапывавший клумбу, оставил повсюду ямки.
The mole that was digging under the flower bed left little holes everywhere.
Дерево, подкапываемое кротами, скоро упадёт.
The tree, undermined by moles, will soon fall.
Крот, прокопавшийся сквозь землю, вылез прямо на грядке.
The mole that had burrowed through the soil came out right in the garden bed.
Химик, расщеплявший молекулу, записал результат.
The chemist who was splitting a molecule recorded the result.
Кроты, изрывавшие газон, испортили весь сад.
The moles that had dug up the lawn ruined the whole garden.
Крот, выкопавшийся из-под земли, тут же убежал в траву.
The mole, having dug its way out from underground, immediately ran into the grass.
Наконец откопавшийся крот показался на поверхности.
At last, the mole that had dug its way out appeared on the surface.
Крот, подкопавший грядку, испортил весь урожай.
The mole that had burrowed under the garden bed ruined the entire crop.
Крот, взрывший весь огород, испортил грядки.
The mole that had dug up the entire vegetable garden ruined the beds.
Мы обошли нарытые кротом холмики.
We walked around the little mounds dug up by the mole.
Эта глобула состоит из белковых молекул.
This globule consists of protein molecules.