multi russian

• толпа́

  crowd, throng, multitude

• бе́гать

  to run

  multi directional

• лета́ть

  fly, flutter - multi way

• разноцве́тный

  multi-coloured

• пёстрый

  covered with multi-colored spots stripes made up of something painted in different colors

  heterogeneous in composition consisting of heterogeneous parts

  ornate pretentious (about speech phrase etc)

• столи́кий

  multiform, manifold, varied

• многоэта́жный

  multi-storey, multi-storeyed, many-storeyed

• мно́жественный

  multiple

  (grammar) plural

• размножа́ться

  to propagate itself, breed, spawn, propagate, multiply

• побе́гать

  to run

  multi directional

• умно́жить

  (mathematics) multiply

• многообра́зие

  variety, diversity, multiformity

• многообра́зный

  varied, diverse, multiform

• умноже́ние

  multiplication (mathematics)

• многокра́тный

  repeated, reiterated, reiterative, multiple, frequentative

• умножа́ть

  increase, multiply, augment

  (mathematics) multiply

• помно́жить

  multiply

• многоцве́тный

  many-coloured, multi-coloured, polychromatic, polychrome, multiflorous

• неоднокра́тный

  repeated

  multiple

• поколоти́ть

  (colloquial) to beat up or hit multiple times

• многонациона́льный

  multinational, consisting of many nationalities

• мно́жественность

  multiplicity

  (grammar) plurality

• разнаря́дка

  order, multiple purchase order

• многоли́кий

  multifaceted/has many faces

• многоступе́нчатый

  multi-stage, multi-step

• мультимиллионе́р

  multimillionaire

• абонеме́нт

  subscription or season ticket

  the right to multiple or permanent use of something for a certain period as well as a document confirming this right

• многофункциона́льный

  multifunctional

• многосторо́нний

  polygonal, multilateral, many-sided, versatile

• многоме́рный

  multidimensional, multi-dimensional, multi dimensional

  multivariate

• многоцелево́й

  multipurpose

• видимо-невидимо

  multitudes, huge numbers, in immense quantity

• кра́тное

  multiple

• миллиарде́рша

  multimillionaire, billionaire

• многозна́чный

  multiciphered, polysemantic

• многокана́льный

  multi-channel

• многокле́точный

  multicellular

• многоколёсный

  multiwheel

• многокра́сочный

  polychromatic, multicoloured

• многолеме́шный

  multi-share

• многоме́стный

  multi-seater, with extensive seating capacity

• многомото́рный

  multi-engine

• многонача́лие

  multiple authority

• многообра́зность

  variety, diversity, multiformity

• многообъективный

  multilens, multiple-lens

• многопарти́йность

  multi-party system

• многопо́лье

  multi-course system, many-field system

• многопо́люсный

  multipolar

• многопрогра́ммный

  multiprogram

• многоство́льный

  multi-barrelled

• многоцилиндровый

  multicylinder

• многочи́сленность

  multiplicity, plurality, numerical strength

• многочле́н

  multinomial, polynomial

• многочле́нный

  multinomial, polynomial

• многоязы́чный

  polyglot, polylingual, multilingual

• мно́жимое

  multiplicand

• мно́житель

  factor/multiplier (math)

  (2 x 5 = 10)число 5 здесь выступает как сомножитель к множителю 2

• мно́жительный

  multiplying

• мно́жить

  multiply, increase

• мультиплан

  multiplane

• мультиплика́тор

  animated cartoon artist, multiplying camera

• наплоди́ться

  multiply

• перемножа́ть

  multiply

• помножа́ть

  multiply

• приумножа́ть

  multiply (used in non math contexts often)

• приумножа́ться

  increase, multiply

• приумноже́ние

  increase augmentation multiplication

• размножа́ть

  to multiply, manifold, duplicate, mimeograph

  to reproduce

• разноязы́кий

  polyglot, multilingual

• сомно́житель

  factor/multiplier (math)

  (2 x 5 = 10)число 5 здесь выступает как сомножитель к множителю 2

• му́льтиварка

  Multi cooker

  crockpot

• размно́житься

  to propagate itself, breed, spawn, propagate, multiply

• размно́жить

  multiply or produce several copies.

  to reproduce animals or breed

• приумно́жить

  increase, augment, multiply

• мультиме́тр

  multimeter, circuit analyser, circuit analyzer

Examples

• Четырежды два будет восемь.Four multiplied by two is eight.
• Цивилиза́ция - э́то неограни́ченное умноже́ние неопра́вданных потре́бностей.Civilization is the limitless multiplication of unnecessary necessities.
• Разделённая ра́дость умножа́ется.Shared joy multiplies itself.
• Виртуа́льная па́мять - э́то метод управле́ния па́мятью, разработанный для многозадачных я́дер.Virtual memory is a memory management technique developed for multitasking kernels.
• Дети у́чат табли́цу умноже́ния наизусть.The children are learning the multiplication tables by heart.
• 3 умно́жить на 5 равно 15.3 multiplied by 5 is 15.
• От "ча́йника" с до́брыми наме́рениями жди сове́та, спосо́бного уничто́жить Зе́млю армагеддоном многокра́тного де́йствия.Well-meaning noobs can give advice capable of bringing about an armageddon with the potential of destroying the Earth multiple times over.
• Пилат, видя, что ничто не помога́ет, но смяте́ние увели́чивается, взял воды и умы́л руки пе́ред наро́дом, и сказа́л: невино́вен я в кро́ви Пра́ведника Сего.And Pilate having seen that it profiteth nothing, but rather a tumult is made, having taken water, he did wash the hands before the multitude, saying, 'I am innocent from the blood of this righteous one.'
• Большинство́ люде́й, работающих здесь, зна́ют два, три или более языко́в.Most of the people working here are bilingual, trilingual and multilingual.
• Моего́ ро́бота зову́т Мульти.My robot's name is Multi.
• Но э́то ещё не всё. Татоэба - не просто откры́тый совме́стный многоязы́чный слова́рь предложе́ний. Она - часть экосистемы, кото́рую мы хоти́м постро́ить.But that's not the whole picture. Tatoeba is not just an open, collaborative, multilingual dictionary of sentences. It's part of an ecosystem that we want to build.
• Том купи́л но́вый многофункциональный при́нтер.Tom bought a new multifunction printer.
• Том вы́рос в многоязы́чной среде́.Tom grew up in a multilingual environment.
• Владимир Пути́н и А́нгела Меркель усло́вились продо́лжить консульта́ции как в двусторо́ннем (по ли́нии внешнеполити́ческих ве́домств), так и в многосторо́ннем форма́тах в це́лях соде́йствия нормализа́ции общественно-политической обстано́вки на Украи́не.Vladimir Putin and Angela Merkel agreed to continue consultations both in the bilateral format (through the two nations' Foreign Ministries) and multilaterally to promote the stabilization of the situation in Ukraine.
• Том подсказа́л Мэри, как проходи́ть те́сты с несколькими вариа́нтами отве́та.Tom gave Mary some advice on how to pass multiple-choice tests.
• Я учу́ муравьёв табли́це умноже́ния.I'm teaching the ants the multiplication table.
• Я уже зна́ю всю табли́цу умноже́ния.I already know the whole multiplication table.
• Если вас спра́шивают, сколько будет, скажем, тридцать три на одиннадцать, ещё не известно, что име́л в ви́ду спрашивающий: умно́жить или раздели́ть?If you're asked what is, say, thirty-three by eleven, you still don't know what they meant: multiply or divide?
• Сколько будет два плюс два умно́жить на два?What is two and two multiplied by two?
• Э́то многоступе́нчатый проце́сс.It is a multi-stage process.
• Биоло́гия — еди́нственная нау́ка, в кото́рой умноже́ние и деле́ние — одно и то же.Biology is the only science where multiplication is the same as division.
• Э́ти разноцве́тные носки связаны вручную.These multicolored socks are hand-knitted.
• Я не могу́ себе предста́вить, сколь унылей была́ бы жизнь без мно́жества языко́в.I can't imagine how much more colourless life would be without multiple languages.
• «Почему ку́рица перешла́ доро́гу?» — э́то изве́стная англи́йская зага́дка, на кото́рую есть мно́жество отве́тов.Why did the chicken cross the road? is a very well-known English riddle, to which there are a multiplicity of answers.
• Моя́ сестра́ рабо́тает секрета́ршей в кру́пной многонациона́льной корпора́ции.My sister works as a secretary in a big multinational.
• Эл жил в Сове́тском Сою́зе, огро́мном и многонациона́льном, в большо́й Тверской о́бласти, кото́рая больше нескольких англи́йских ге́рцогств вместе взятых.Al lived in the Soviet Union, huge and multinational one, at the large Tver Region equal to several English counties in size.
• Умноже́ние коммутативно, деле́ние — нет.Multiplication is commutative, division is not.
• Здорово и ра́достно ви́деть, как твои́ со́бственные предложе́ния перево́дят на мно́жество други́х языко́в.It is a great joy to see your own sentences translated into a multitude of other languages.
• Она перенесла́ многочи́сленные пласти́ческие опера́ции, включая увеличе́ние груди и корре́кцию фо́рмы но́са.She has had multiple plastic surgeries, including breast augmentations and a nose job.
• Мэри связа́ла па́ру разноцве́тных носко́в.Mary knitted a pair of multicolored socks.
• У Тома мно́жество тала́нтов.Tom has multiple talents.
• Том сейчас мультимиллионе́р.Tom is now a multimillionaire.
• Хоте́л бы я стать мультилингвом.I would like to become multilingul.
• Хоте́ла бы я стать мультилингвом.I would like to become multilingul.
• Ра́дость, кото́рой подели́лись с други́ми, приумножа́ется.Shared joy multiplies itself.
• У э́того телефо́на мультисенсорный экра́н.This phone has a multitouch screen.
• У э́того телефо́на экра́н мультитач.This phone has a multitouch screen.
• Он получи́л многочи́сленные тра́вмы, упав с пя́того этажа́.He suffered multiple injuries after falling from the fourth floor.
• Фонта́н подсвечен разноцве́тными огонька́ми.The fountain is lit with multi-colored lights.
• Ребёнок-вундеркинд говори́т на пяти языка́х и игра́ет на шести музыка́льных инструме́нтах.The multi-talented kid speaks 5 languages and plays 6 musical instruments.
• У Мэри разноцве́тные но́гти на рука́х.Mary has multicolored fingernails.
• Они размножа́ются как кро́лики.They're multiplying like rabbits.
• Умно́жь три на пять, чтобы получи́ть пятнадцать.Multiply three by five to get fifteen.
• Том страда́ет рассе́янным склеро́зом.Tom suffers from multiple sclerosis.
• Том страда́ет от рассе́янного склеро́за.Tom suffers from multiple sclerosis.
• Небоскрёбы и многоэта́жные зда́ния - очень эффекти́вный спо́соб испо́льзования земли.Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.
• Электро́ника обеспе́чивает удо́бную многоступе́нчатую регулиро́вку пото́ка во́здуха.Electronics provides a multi-stage and simple adjustment of the air flow.