shooting russian

• съёмка

  shooting, filming, shoot

  survey, surveying

• стрельба́

  shooting, firing, shooting practice

  shooting, gunfire, shootout

  shelling, bombardment, fire

• мише́нь

  target, shooting-mark

• расстреля́ть

  to execute by shooting, to shoot (as execution)

  to shoot up, to riddle with bullets, to gun down

  to shoot away, to use up (ammunition)

• стреля́вший

  who shot, that shot, having shot, shooting (as an adjective)

• постреля́ть

  to spend some time shooting, to do some shooting, to shoot, to bag

• стенд

  display board, notice board, information stand

  exhibition stand, booth, sales stand

  test bench, test rig, assembly bench

  shooting range, trap-shooting range

• тир

  shooting-range, shooting-gallery

• расстре́лянный

  shot, executed (by shooting)

• расстре́ливать

  to execute by shooting, to shoot, to gun down

  to fire on, to shoot at, to machine-gun

  to use up (ammunition), to fire off

• стре́льбище

  shooting-ground, shooting-range

• стреля́ться

  to shoot oneself, to commit suicide by shooting

  to fight a duel, to duel (with pistols)

• стреля́ющий

  shooting, firing

  shooting (pain), darting (pain), stabbing (pain)

• отстре́ливать

  to shoot (animals), to cull, to kill by shooting

  to shoot off, to shoot away

  to jettison, to release, to blow off

• снима́ющий

  removing, taking off, lifting, relieving

  photographing, filming, recording, shooting

  renting, leasing

• отстре́л

  culling, shooting (of game), game shooting

  jettisoning, blowing off (of a component)

• отстреля́ться

  to fire back, to return fire, to defend oneself by shooting, to shoot one's way out

  to finish shooting, to complete a shooting practice, to be done at the range

• киносъёмка

  filming, shooting

• подстре́ливать

  to wound by shooting, to wing (a bird), to hit with a shot

  to shoot dead, to gun down, to bag (game)

• лёжка

  lying (for a long time), lying position

  lair, den, resting place of a wild animal

  storage, keeping (of fruit and vegetables)

  prone position (in shooting)

• отстре́ленный

  shot off, fired, spent

  shot, shot dead, killed by shooting

• подстрели́вший

  who shot, having shot, having wounded by shooting

• выстре́ливающий

  shooting, firing

• взмыва́ющий

  soaring, rising, shooting up

• отстре́ливаемый

  being shot off, being shot down, being fired, separable (by shooting)

• дострели́ть

  to finish off (with a shot), to shoot dead, to give the coup de grâce to

  to finish shooting, to shoot off (the rest of the ammunition), to use up (in shooting)

• расстреля́вший

  having shot, who shot, that shot, having executed by shooting

• расстре́ливающий

  shooting, executing (by firing squad)

• простре́ливающий

  shooting, piercing

• отстре́ливающий

  shooting off, firing off, shooting down, killing by shooting

• достре́ливать

  to finish off (by shooting), to shoot down (a fleeing target), to fire after (someone fleeing)

  to finish shooting, to use up (ammunition) by shooting

• отстреля́вшийся

  having finished shooting, having fired, done shooting

• исстреля́ть

  to use up (shooting), to expend (ammunition), to shoot off

  to riddle (with bullets), to shoot full of holes

• расстре́ливавший

  shooting, executing by firing squad, having shot

• постре́ливающий

  sporadically shooting, intermittently firing, occasionally shooting

• стреля́ющийся

  suicidal, shooting oneself

• стреля́вшийся

  who shot himself, who attempted suicide by shooting, having shot himself

• простре́ливавший

  shooting through, piercing

  raking (with fire), sweeping (with fire), keeping under fire

• пуля́ющий

  shooting, firing

• пуля́вший

  shooting, firing, having shot, pelting

• отстре́ливающийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• отстре́ливавшийся

  shooting back, returning fire, fighting back

• постре́ливавший

  occasionally shooting, intermittently shooting

• пристреля́вший

  accustomed to aiming, having a trained eye (for shooting)

• выстре́ливавший

  shooting, firing

• простреливающийся

  exposed to gunfire, swept by fire, in the line of fire, vulnerable to shooting

• отстре́ливавший

  shooting off, firing away, shooting down

• выма́хивающий

  shooting up, growing fast, sprouting

• выма́хивавший

  growing tall, shooting up

• перестре́ливающийся

  exchanging fire, shooting back and forth

• перестре́ливавшийся

  exchanging fire, having exchanged fire, shooting at each other

• подстре́ливающий

  shooting down, wounding by shooting

• подстре́ливавший

  who was shooting, who was wounding by shooting

• достреливающий

  finishing shooting, shooting off the last ones, shooting down the remaining targets

• достреливавший

  finishing shooting, completing one's shooting

• достреливаемый

  being shot (at), being finished shooting, being hunted down

• подбива́вший

  inciting, instigating, egging on, stirring up

  crippling, damaging, knocking out, shooting down

• вывёртывать

  to unscrew, to screw out, to twist out

  to twist (an arm), to wrench, to dislocate

  to turn inside out, to turn out

  to dart out, to come shooting out

• коло́вшийся

  who had been injecting himself, who had been shooting up

  prickly, stinging, that pricked

Examples

• Э́та пробле́ма действительно тре́бует реше́ния, но э́то как стрельба́ из пушки по воробья́м.

  This problem certainly requires a solution, but that's like shooting a cannon at sparrows

• Хва́тит болта́ть и принима́йся за рабо́ту!

  Stop shooting the breeze and get to work!

• Я слы́шал, что о́боротней можно уби́ть, стреляя сере́бряными пу́лями.

  I've heard that you can kill werewolves by shooting them with silver bullets.

• Если из ста вы́стрелов один не попа́л в цель - э́то уже не первокла́ссная стрельба́.

  If one in one hundred rounds does not hit the target, it's not first-class shooting.

• Однажды я ви́дел метео́р.

  I have seen a shooting star once.

• Я только что ви́дел падающую звезду́.

  I just saw a shooting star.

• Падающая звезда́ пронесла́сь через небосво́д.

  A shooting star dashed through the sky.

• Кто-то стреля́ет.

  Someone's shooting.

• Э́та беспоря́дочная пальба́ унесла́ много челове́ческих жи́зней.

  A great loss of human life was reported due to trigger-happy shooting.

• Смотри́! Звезда́ па́дает.

  Look! There goes a shooting star.

• Семнадцать челове́к бы́ли уби́ты в результа́те ма́ссовой стрельбы́.

  Seventeen people were killed in the mass shooting rampage.

• Они на́чали стреля́ть.

  They started shooting.

• Почему я стреля́ю в тех парне́й, скажи́ мне, что они сде́лали?

  Why am I shooting these guys, tell me, what have they done?

• Мужчи́на внезапно откры́л ого́нь из пистоле́та.

  The man suddenly started shooting his gun.

• Тома обвини́ли в том, что он застрели́л безору́жного.

  Tom has been accused of shooting an unarmed man.

• Тома обвиня́ют в том, что он застрели́л безору́жного.

  Tom has been accused of shooting an unarmed man.

• Посмотри́ на ту падающую звезду́.

  Look at that shooting star.

• Они стреля́ют в меня.

  They're shooting at me.

• Падающие звёзды - э́то метеори́ты.

  Shooting stars are meteorites.

• Прекрати́ стрельбу́.

  Stop shooting.

• Прекрати́те ого́нь.

  Stop shooting.

• Том с Мэри просто трепа́лись.

  Tom and Mary were just shooting the breeze.

• Я стреля́ю.

  I'm shooting.

• Лю́ди часто счита́ют метео́ры "падающими звёздами".

  People often refer to meteors as "falling" or "shooting" stars.

• Мы услы́шали стрельбу́.

  We heard shooting.

• Дэн ворва́лся в ночно́й клуб и откры́л стрельбу́.

  Dan stormed inside a nightclub and started shooting.

• Поли́ция рассле́дует обстоя́тельства стрельбы́.

  The police are investigating the shooting.

• Том был уби́т вы́стрелом из проезжавшей маши́ны.

  Tom was killed in a drive-by shooting.

• Том стреля́ет из пулемёта.

  Tom is shooting with a machine-gun.

• Ой, смотри́, падающая звезда́!

  Oh, look, a shooting star!

• Стрельба́ прекрати́лась.

  The shooting has stopped.

• Стреля́ют.

  Someone's shooting.

• Мы стреля́ем.

  We're shooting.

• Том рассказа́л что-нибудь о перестре́лке?

  Did Tom say anything about the shooting?

• Я бы так хоте́ла встре́титься со свои́м бы́вшим, но мне надо еще потренироваться в стрельбе́ по мише́ням.

  I'd really like to meet my ex-husband, but I still need to practice shooting at targets.

• Стрельба́ по парашюти́стам строго запрещена.

  Shooting at parachutists is strictly prohibited.

• Летом можно уви́деть много падающих звезд.

  In summer, you can see many shooting stars.

• Наш сын занимается в стрелковом клубе.

  Our son attends a shooting club.

• Ребята пошли в тир пострелять по мишеням.

  The guys went to the shooting range to shoot at targets.

• Давай пострелять немного перед охотой.

  Let's do a little shooting before the hunt.

• Где-то далеко постреливали, но было спокойно.

  There was occasional shooting somewhere in the distance, but everything was calm.

• Мальчишки постреливали из рогаток по банкам.

  The boys were occasionally shooting at cans with slingshots.

• Мы пошли в тир пострелять из ружья.

  We went to the shooting range to shoot a rifle.

• В парке открылся новый тир.

  A new shooting gallery has opened in the park.

• Он выиграл приз в тире.

  He won a prize at the shooting gallery.

• Солдаты каждое утро тренируются на стрельбище.

  The soldiers train at the shooting range every morning.

• Стрельбище находится за городом, в лесу.

  The shooting range is outside the city, in the forest.

• Солдаты пристреляли оружие перед стрельбой

  The soldiers sighted in their weapons before shooting.

• Он пристрелял винтовку на стрельбище

  He sighted in his rifle at the shooting range.

• Падучая звезда мелькнула над лесом ночью.

  A shooting star flashed over the forest at night.

• Она развивала меткость на тренировках по стрельбе.

  She practiced her marksmanship at shooting practice.

• Мы отстрелялись на полигоне за час.

  We completed our shooting exercise at the range in an hour.

• Биатлон включает бег на лыжах и стрельбу.

  Biathlon combines cross-country skiing and shooting.

• Тренер похвалил биатлониста за меткую стрельбу.

  The coach praised the biathlete for his accurate shooting.

• Твой сын вымахивает прямо на глазах.

  Your son is shooting up right before your eyes.

• Для допризывников устроили занятия по стрельбе.

  Shooting classes were organized for the pre-conscription youths.

• Тренер отметил хорошую кучность стрельбы спортсмена.

  The coach noted the athlete’s good shooting accuracy.

• В тире используют малокалиберное оружие.

  Small-caliber weapons are used at the shooting range.

• В тире используют мелкокалиберное оружие для тренировок.

  Small-calibre weapons are used for training at the shooting range.

• Мы напрактиковались в стрельбе на охоте.

  We got plenty of practice shooting while out hunting.

• При стрельбе важна устойчивая прикладка ружья.

  When shooting, it is important to shoulder the rifle steadily.

• Охотник не любил пристреливать раненых животных.

  The hunter did not like shooting wounded animals.

• Солдат пристреливался к цели на стрельбище.

  The soldier was sighting in on the target at the shooting range.

• Забрасывание мяча в кольцо у него получается лучше всех.

  He is better than anyone else at shooting the ball into the basket.

• Он пулял из рогатки по банкам.

  He was shooting at cans with a slingshot.

• Солдаты достреливали последние патроны на полигоне.

  The soldiers used up their last cartridges at the shooting range.

• Я дострелил все патроны и пошел домой.

  I used up all my cartridges shooting and went home.

• Перед стрельбой охотник расчехлил винтовку.

  Before shooting, the hunter took his rifle out of its case.

• Мы увидели фонтан, бивший прямо из земли.

  We saw a fountain shooting straight out of the ground.

• Стреляющий из окна солдат был опытным бойцом.

  The soldier shooting from the window was an experienced fighter.

• У меня уже неделю стреляющая боль в спине.

  I've had a shooting pain in my back for a week now.

• Стреляющий по мишеням парень оказался чемпионом области.

  The guy shooting at the targets turned out to be the regional champion.

• Человек, расстреливавший заложников, был схвачен.

  The man who had been shooting the hostages was arrested.

• Волк, подпускаемый охотником на расстояние выстрела, замер.

  The wolf, which the hunter allowed to come within shooting range, froze.

• Солдат, пострелявший в тире, устал.

  The soldier who had done some shooting at the range was tired.

• Полиция окружила отстреливающихся бандитов в здании.

  The police surrounded the gangsters who were shooting back inside the building.

• Полиция задержала отстреливавшегося преступника.

  The police arrested the criminal who had been shooting back.

• Мы видели постреливавшего из кустов охотника.

  We saw the hunter shooting from the bushes.

• Я почувствовал простреливающую боль в спине.

  I felt a shooting pain in my back.

• Врач спросил про простреливающие боли в ноге.

  The doctor asked about the shooting pains in my leg.

• Рука, вскидывавшаяся вверх, требовала внимания учителя.

  The hand shooting up demanded the teacher’s attention.

• Стрелок, отстрелявшийся первым, ушёл домой.

  The shooter who finished shooting first went home.

• Отстрелявшиеся спортсмены собрались у трибуны.

  The athletes who had finished shooting gathered by the stands.

• Отстрелявшийся охотник довольно закурил.

  The hunter, having finished shooting, lit a cigarette contentedly.

• Куст, вымахивающий у забора, скоро закроет весь двор.

  The bush shooting up by the fence will soon cover the entire yard.

• Вымахивавший к небу тополь закрыл нам окно.

  The poplar, shooting up toward the sky, blocked our window.

• Охотник, подстреливавший уток, вернулся домой довольный.

  The hunter who had been shooting ducks returned home satisfied.

• Это был человек, подстреливавший дичь ещё в молодости.

  He was a man who had been shooting game since he was young.

• Браконьер, подстреливавший животных в лесу, был пойман.

  The poacher who had been shooting animals in the forest was caught.

• Охотник, пристреливающий ружьё, стоит на полигоне.

  The hunter sighting in his shotgun is standing at the shooting range.

• Оружие, пристреливаемое на стрельбище, показало отличную точность.

  The weapon being sighted in at the shooting range showed excellent accuracy.

• Снайпер работал с пристреливающимся на полигоне карабином.

  The sniper was working with the carbine that was being sighted in at the shooting range.

• Мы наблюдали за пристреливающимся на стрельбище пистолетом.

  We watched the pistol being sighted in at the shooting range.

• Пристреливавшийся весь день автомат наконец стал бить точно.

  The assault rifle, which had been sighted in all day, finally began shooting accurately.

• Пристреливавшийся на стрельбище пистолет постепенно давал лучший результат.

  The pistol being sighted in at the shooting range gradually produced better results.

• Мальчик, пуляющий камнями в забор, услышал крик соседа.

  The boy, shooting stones at the fence, heard the neighbor shout.

• Дети бегали по двору, пуляющие снежками друг в друга.

  The children ran around the yard, shooting snowballs at one another.

• Он стоял у окна, пуляющий из рогатки по банкам.

  He stood by the window, shooting at cans with a slingshot.

• Сержантик проверил оружие перед стрельбой.

  The little sergeant checked the weapons before the shooting exercise.

• Пулеулавливатель установили за мишенью в тире.

  A bullet trap was installed behind the target at the shooting range.