yo russian

• ё

  the letter yo (Ё, ё)

• себя́

  oneself, ourselves, yourselves, himself, herself, itself, yourself, myself, themselves

• вот

  here is, here are, this is, there, there you go

• сам

  ourselves, yourself, oneself, yourselves, himself, herself, itself, themselves

• ваш

  your, yours

• твой

  your, yours

• одна́ко

  however, nevertheless, though, but, still, yet

  you don't say! not really!

• любо́й

  any, every, anyone, either

  as you like, randomly, arbitrary

• нельзя́

  one cannot, you can't, it's impossible

  one should not, it is not allowed, one must not (it is prohibited / forbidden)

• молодо́й

  young, youthful

  new

• де́вушка

  girl, young woman

  girlfriend

  miss (informal)

• па́рень

  guy, young man

  boyfriend

  fellow, lad, chap, bloke

• спаси́бо

  thanks, thank you

• пожа́луйста

  please

  you are welcome

  here you go

• не́что

  something (something you find difficult to describe)

• мла́дший

  younger, youngest, junior

• заду́маться

  to think to yourself, consider, ponder

  wonder

  to be lost in thought

• ю́ный

  young

• девчо́нка

  (colloquial) young girl

• ю́ноша

  young man, youth

• молодёжь

  young, youth

  young generation, young people

• мо́лодость

  youth

  youthfulness

  youngness

• госуда́рь

  sovereign, Your Majesty, Sire

• доста́ться

  to get

  to fall into your hands (get with no effort)

• вдвоём

  you and me, together

• удержа́ться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• подро́сток

  teenager, juvenile, youth, young girl

• заду́мываться

  to think to yourself, to consider, ponder

  wonder

  to be lost in thought

• ю́ность

  youth, young people

• разверну́ться

  to turn yourself around, unfold, come unwrapped, show oneself, display oneself, spread, deploy, expand, be expanded, turn, slew

• огляде́ться

  to look around you

• пионе́р

  pioneer, Young Pioneer

• ме́ньший

  lesser, younger, less

• одино́чка

  loner

  by yourself

• моло́денький

  young

• поздоро́ваться

  say how do you do, greet, hail, say hi to

• опо́мниться

  come to your senses

• дава́ться

  to come to you, surrender, how is going something

• комсомо́лец

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• растеря́ть

  Lose what you have (all or much)

  Gradually losing someone or something

• вообража́ть

  to imagine

  to think of oneself as being higher than reality (used with о себе)

  to fancy yourself

  imagine something that is not real

• комсомо́л

  Young Communist League

• изво́лить

  if you would please, here you are, if you wish, all right, deign, be pleased

• озира́ться

  to look back/to look over your shoulder

• спуск

  descent, slope

  а inclined surface along which you go down

• ба́рышня

  young mistress, girl, young lady, miss

• устра́иваться

  make yourself, settle down, get settled, come right

  apply

• молодёжный

  youth adj

• привста́ть

  Rise slightly for a short time from your seat stand up not to your full height (about sitting lying)

• метну́ться

  to toss/fling yourself

• прибра́ть

  to put in order or clean up

  (colloquial) to clean and hide

  (colloquial) to take for yourself

• попра́виться

  get well get healthy recover

  gain weight, put on weight

  to correct yourself

• пристро́иться

  to get yourself situated

• ю́ношеский

  youthful (adj)

• размести́ться

  take your place somewhere

  get residence upon arrival

• наперёд

  the direction in front of you

• йо́га

  yoga

• цыплёнок

  young chicken, chick, poult

• меньшо́й

  younger

• деревцо́

  The sapling, the young tree, the little tree.

• отка́шляться

  to clear your throat

• превосходи́тельство

  Excellency, Your Excellency

• йоркский

  York, Yorkish, of York

• малоле́тний

  very young, of tender age, under age, juvenile, minor, infant

• юне́ц

  youth

• записа́ться

  Put yourself in some kind of activity

  sign up for something

  make apointment

• балова́ться

  to mess around with

  to indulge yourself with

• вожа́тый

  Young Pioneer leader, tram-driver, guide

  counselor

• уде́рживаться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• ребя́тки

  young men, boys, friends, comrades

• спи́ться

  to drink (yourself to ruin or death)

• де́точка

  little child

  sweet young thing, honey child

• малёк

  young fish (fry), cub

  young inexperienced person

• йог

  yogi

• коромы́сло

  yoke, beam, rock arm, rocker

• разду́мать

  to change your mind

• вы́сморкаться

  to blow your nose

• олене́к

  little/young stag (also fig.), little/young deer

  stag beetle

• гнёт

  pressure, weight, oppression, yoke, burden

• комсомо́лка

  member of the Komsomol, member of the Young Communist League, Young Communist Leaguer

• госуда́рыня

  sovereign, Your Majesty, Madam

• воо́чию

  Firsthand, with your own eyes

• помолоде́ть

  look younger, grow young again

• зада́ться

  to go wrong

  to ask yourself

• оду́маться

  come to your senses (rethink intentions/plans)

• бара́шек

  young male sheep (ram, lamb), lambskin

  wing-nut, thumbscrew

• склоня́ть

  to bend or tilt

  to bow

  to persuade

  to win over to your side

  to decline a noun

• обуча́ться

  to learn/teach yourself/take classes in some system

• детёныш

  the young

• утерпе́ть

  restrain yourself

• сала́га

  rookie, young inexperienced sailor

• по́росль

  shoots, young growth, verdure

  shrub

  youth, young people

• младо́й

  young

• ко́злик

  young goat

• кала́ч

  white wheat bread

  curled up (калачом)

  тёртый калач - experienced person

  Калачом не заманишь кого - nothing can force you to do anything

  На калачи досталось - about swearing beating

• уложи́ться

  to meet a time constraint

  to collect your things for a departure

  to fit into somewhere

• молокосо́с

  greenhorn, raw youth, sucker

• дева́ха

  gal, chick, girl, young woman

• козлёнок

  young goat, kid

• малоле́ток

  youngsters

Examples

• «Возлюби́ бли́жнего, как самого себя», — э́то цита́та из Би́блии.

  Love your neighbour as yourself is a quotation from the Bible.

• Ты зна́ешь, что мое́й до́чери примерно столько же лет, сколько твоему́ сы́ну. Вот почему, я ду́маю, они обручатся.

  You know my younger daughter is about the same age as your son. It's why I decided that they will be engaged.

• Ты должен не забыва́ть, что она гораздо моло́же тебя.

  You must keep in mind that she's much younger than you.

• Если ты в наши дни попро́буешь защища́ть систе́му карье́рного роста, основанную на во́зрасте, то всё, что ты полу́чишь, — недово́льство мла́дших сотру́дников.

  If you try to defend the seniority-based corporate escalator these days all you'll get is flak from younger employees.

• Занима́йтесь строи́тельством своего́ тела, пока мо́лоды.

  Build up your body while young.

• Господи́н, предста́вьтесь, пожалуйста. Кака́я у вас специа́льность?

  Please introduce yourself, sir. What's your profession?

• Како́го роста ваш са́мый мла́дший брат?

  How tall is your youngest brother?

• Она просто зави́дует вашей мо́лодости.

  She is totally jealous of your youth.

• Если оказа́лось так, что ты не мо́жешь убежа́ть от медве́дя в лесу́, лучшее что можно сде́лать - упа́сть на зе́млю и притвори́ться мёртвым.

  If you find yourself trapped by a bear in the forest, your best bet is to drop to the ground and play dead.

• Твоя́ мать очень молода́, пра́вда?

  Your mother is very young, isn't she?

• Видеоролики на YouTube довольно бессмы́сленны.

  YouTube videos are very meaningless.

• Ваша исто́рия напо́мнила мне мою мо́лодость.

  Your story reminded me of my younger days.

• Э́та пе́сня называ́ется "Only You".

  This song is called "Only You".

• Ты не младше, чем я.

  You are no younger than I am.

• Сними́те пальто́ и чу́вствуйте себя как дома.

  Take off your coat and make yourself at home.

• Запи́сывай свои́ мы́сли ка́ждый день и однажды ты смо́жешь поня́ть что-нибудь про самого себя.

  Write down your thoughts every day and one day you'll be able to understand something about yourself.

• Ты будешь люби́ть своего́ бли́жнего, как самого себя.

  You will love your neighbour as you love yourself.

• Ты вы́глядишь более молодо́й.

  You look younger.

• Ты вы́глядишь моло́же.

  You look younger.

• Youtube - исто́чник сла́вы но́вых тупы́х певцо́в вроде Джастина Бибера.

  YouTube is the source of fame of brand new stupid singers like Justin Bieber.

• Почему ты не сказа́л мне, что был в Нью-Йорке?

  Why didn't you let me know you were in New York?

• Одни сосе́ди говори́ли: «Вы — э́то не вы, а то же самое, что мы. Так вот же вам наши поря́дки, наши шко́лы, наш язы́к, ведь ваш язы́к тако́й же, как и наш, только вы его испо́ртили». То же самое говори́ли сосе́ди с друго́й стороны, но только на свой лад.

  The neighbours from one side said, “You’re not yourselves, but you’re the same as us. So accept our customs, our schools, our language, because your language is the same as ours, only you’ve corrupted it”. The same was said by the neighbours from the other side, but in their own way.

• Семнадцать челове́к на сунду́к мертвеца́, Йо-хо-хо, и буты́лка ро́му!

  Seventeen men on the dead man's chest, yo-ho-ho, and a bottle of rum!

• Оста́вь свои́ ворчли́вые ре́плики себе.

  Keep your snarky comments to yourself.

• Я намного моло́же тебя.

  I'm much younger than you.

• Если вы мечта́ете основа́ть свой со́бственный би́знес, но сиди́те, развлека́етесь и ничего не де́лаете в э́том направле́нии — у вас ничего не полу́чится.

  If you dream of starting your own business, but sit, enjoy yourself and don't do anything in that direction, you will not achieve anything.

• Тебе следует име́ть в ви́ду, что она намного моло́же тебя.

  You must keep in mind that she's much younger than you.

• Твоя́ мать, должно быть, была́ краси́вая в мо́лодости.

  Your mother must have been beautiful when she was young.

• Я на три года младше тебя.

  I'm three years younger than you.

• Я на три года моло́же тебя.

  I'm three years younger than you.

• Вы не мо́жете уби́ть себя, задержав дыха́ние.

  You cannot kill yourself by holding your breath.

• Но, чтобы нам не соблазни́ть их, пойди́ на мо́ре, брось уду́, и пе́рвую ры́бу, кото́рая попадется, возьми́, и, открыв у ней рот, найдешь статир; возьми́ его и отда́й им за Меня и за себя.

  But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.

• Она моло́же, чем ты ду́маешь.

  She's younger than you think.

• Мне не нра́вится, что ты идёшь туда один.

  I don't like your going there by yourself.

• У тебя есть мла́дшие бра́тья?

  Do you have younger brothers?

• У вас есть мла́дшие бра́тья?

  Do you have younger brothers?

• Он очень мо́лод. Он намного моло́же Тома.

  He's very young. He's much younger than Tom.

• Я не моло́же тебя.

  I am no younger than you are.

• Если бы я был моло́же и богаче, ты бы вы́шла за меня.

  Were I younger and richer, you'd marry me.

• Все твои́ пробле́мы сосредоточены в твоём же се́рдце, поэтому тебе просто надо изуча́ть себя самого.

  All your problems are concentrated in your heart, so you just need to examine yourself.

• Он мо́лод, мо́жет быть даже слишком.

  He's young, maybe too young.

• В Германии Вы явля́етесь несовершеннолетним, если Вам ме́ньше 18 лет.

  In Germany you're a minor if you're younger than 18 years old.

• Студе́нты, когда вы хоти́те что-то сказа́ть, сначала трижды поду́майте. Говори́те, только если ваши слова принесу́т вам и други́м по́льзу. Не говори́те, если э́то не принесёт по́льзы.

  Students, when you want to say something, think about it three times before you say it. Speak only if your words will benefit yourselves and others. Do not speak if it brings no benefit.

• У моего́ кана́ла на YouTube широ́кая зри́тельская аудито́рия.

  My video channel on YouTube has a wide viewership.

• Ламповое ма́сло? Верёвки? Бо́мбы? Тебе всё э́то нужно? Оно твоё, мой друг — если у тебя доста́точно ру́пий.

  Lamp oil? Rope? Bombs? You want it? It's yours, my friend, as long as you have enough rupees.

• Йошкар-Ола - мари́йский го́род, сия́ешь ты свое́й сла́вой.

  Yoshkar-Ola is a Mari city, you're shining with your glory.

• Когда твои́ друзья́ начина́ют говори́ть тебе, как молодо ты вы́глядишь, э́то — ве́рный при́знак, что ты старе́ешь.

  When your friends begin to flatter you on how young you look, it's a sure sign you're getting old.

• Пове́рить не могу́, что ещё никто на просто́рах YouTube не вы́ложил э́ту пе́сню.

  I can't believe nobody has put this song up yet on all of YouTube.

• Моя́ сестра́ на три года младше меня, а мой брат - на четыре.

  My sister is three years younger than I and my brother is four years younger.

• Ты мо́лод. У тебя вся жизнь впереди.

  You're young. You have your whole life ahead of you.

• Ты молода́. У тебя вся жизнь впереди.

  You're young. You have your whole life ahead of you.

• Вы мо́лоды. У вас вся жизнь впереди.

  You're young. You have your whole life ahead of you.

• Как давно ты в после́дний раз игра́л с йо-йо?

  How long has it been since you played with a yo-yo?

• Я всегда хоте́л познако́миться с твои́м мла́дшим бра́том.

  I've always wanted to meet your younger brother.

• Кака́я твоя́ любимая ма́рка йо́гурта?

  What's your favorite brand of yogurt?

• Оста́вь, пожалуйста, свои́ цини́чные замеча́ния при себе.

  Please keep your cynical remarks to yourself.

• Нельзя уби́ть себя заде́ржкой дыха́ния.

  You cannot kill yourself by holding your breath.

• Пове́рить не могу́, что твои́ родители отпусти́ли тебя сюда одного.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Пове́рить не могу́, что твои́ родители отпусти́ли тебя сюда одну.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Пове́рить не могу́, что ваши родители отпусти́ли вас сюда одних.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Я не могу́ пове́рить в то, что ваши родители отпуска́ют вас сюда одних.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Не могу́ пове́рить, что твои́ родители разреша́ют тебе приходи́ть сюда одному.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Не могу́ пове́рить, что твои́ родители разреша́ют тебе приходи́ть сюда одной.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Не могу́ пове́рить, что ваши родители разреша́ют вам приходи́ть сюда одним.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Не могу́ пове́рить, что твои́ родители отпуска́ют тебя сюда одного.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Не могу́ пове́рить, что твои́ родители отпуска́ют тебя сюда одну.

  I can't believe your parents let you come here by yourself.

• Она моло́же твое́й до́чери!

  She's younger than your daughter!

• Как жизнь? - "Да по-прежнему. Сам-то как?"

  How's your life? - "Much the same. And yours?"

• Том немного моло́же твое́й до́чери.

  Tom is a little younger than your daughter.

• Том немного младше вашей до́чери.

  Tom is a little younger than your daughter.

• Возможно, но допусти́ть оши́бку - э́то не то же самое, что сказа́ть что-то неестественно звуча́щее. Если кто-то пу́тает "your" и "yoúre", э́то не ста́вит под вопро́с то, что он носи́тель.

  Probably, but making a mistake is not equal to saying something unnatural. If someone confuses "your" and "you're", it doesn't question them being a native speaker.

• Ты когда-нибудь гла́дил самому себе оде́жду?

  Have you ever ironed your clothes by yourself?

• Ты сам сде́лал уро́ки?

  Did you do your homework by yourself?

• Ты сам сде́лал дома́шнюю рабо́ту?

  Did you do your homework by yourself?

• Мо́лодость всегда права. Мудр тот, кто следует её сове́там.

  Youth is always right. Those who follow the counsels of youth are wise.

• Делитесь му́зыкой вашей страны, расска́зывайте нам о себе, пока́зывайте фо́то своего́ города и многое другое!

  Share music from your country, introduce yourself to us, share photos of your city, and so on!

• Держите свои́ иде́и при себе.

  Keep your ideas to yourself.

• Держи́ свои́ иде́и при себе.

  Keep your ideas to yourself.

• Ты молодо вы́глядишь для своего́ во́зраста.

  You look young for your age.

• Ты молодо вы́глядишь для свои́х лет.

  You look young for your age.

• Если ты обрати́шь внима́ние на свои́х зарубе́жных друзе́й, то возможно будешь удивлён, что их тради́ции и обы́чаи отлича́ются от твои́х.

  If you pay attention to your foreign friends, you may be surprised that their customs and habits are different from yours.

• Когда я была́ помоложе, я ненави́дела ходи́ть на сва́дьбы. Мои́ ба́бушки и тётки толпи́лись вокруг, ты́кали меня в бок и говори́ли, посмеиваясь: «Ты сле́дующая! Ты сле́дующая!». Они переста́ли нести́ э́тот вздор только тогда, когда я начала де́лать то же самое на похоронах.

  When I was younger, I hated going to weddings. My grandmothers and aunts would huddle around me, poke me in the side, and giggle "You're next! You're next!" They only stopped this nonsense when I began to do the same thing at funerals.

• Йоу, па́рень, э́та херня очуменная.

  Yo, man, this shit is top notch.

• Попридержи коне́й, ю́ноша. Ты не мо́жешь войти́ сюда без пропуска.

  Hold your horses, young man. You can't enter here unless you have a pass.

• Ваш то́пик недостаточно хорошо закрыва́ет верх живота́, ю́ная ле́ди.

  Your top does not provide enough midriff coverage, young lady.

• «Нельзя поме́шивать в котелке́ метло́й. Э́то негигиени́чно!» — сказа́ла молода́я ве́дьма.

  You can't stir your pot with your broom. That's not sanitary! said the young witch.

• Ты собира́ешься покупа́ть себе в Шварцвальде часы с куку́шкой, Том? Если да, то оста́вь свобо́дное ме́сто в чемода́не.

  Are you going to buy yourself a cuckoo clock in the Black Forest, Tom? If so, leave enough room in your case.

• «Gangnam Style» — самое популя́рное видео на YouTube.

  Gangnam Style is the most-watched video on YouTube.

• «Том юн». — «Юн — э́то сколько?» — «Ему тринадцать».

  Tom is young. "How young is young?" "He's thirteen."

• Я понима́ю, что э́то мо́жет каза́ться бре́дом, но я ду́маю, что влюби́лся в Вашу мла́дшую сестру́.

  I realize that this may sound crazy, but I think I've fallen in love with your younger sister.

• Том игра́ет со свои́м йо-йо.

  Tom is playing with his yo-yo.

• Держите руки при себе.

  Keep your hands to yourself.

• Держи́ руки при себе.

  Keep your hands to yourself.

• У Библиоте́ки Конгре́сса США есть кана́л на YouTube.

  The Library of Congress has a Youtube channel.

• Како́е твоё люби́мое видео на Ютубе?

  What's your favorite YouTube video?

• Том посмотре́л видео на YouTube о том, как правильно есть грана́т.

  Tom watched a YouTube video on how to eat a pomegranate.

• Оста́вь свои́ мы́сли при себе.

  Keep your thoughts to yourself.

• Оста́вьте свои́ мы́сли при себе.

  Keep your thoughts to yourself.

• Если будешь сде́рживать эмо́ции, то только навреди́шь себе.

  If you keep your emotions bottled up you'll only end up hurting yourself.

• Твой ху́дший враг – ты сам.

  Your biggest enemy is yourself.

• Том загрузи́л видео на YouTube.

  Tom uploaded a video on YouTube.

• Снима́й пальто́ и чу́вствуй себя как дома.

  Take your coat off and make yourself at home.