SU russian
на
on, on top of
onto, on, up against (a surface)
at, in
to
for
for
by, in, on
for, on
during, in
by
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to seem (apparently, evidently)
так
so, thus, like this, this way
so, so much, such
then, so, in that case
indeed, that's right, certainly
ду́мать
to think, to ponder, to reflect
to think, to believe, to suppose, to consider
to intend, to plan, to be thinking of
е́сли
if
in case, subject to
по
along, down, through, across
about, on the subject of, in
by means of, on, over, by
according to, in accordance with, by
because of, out of, due to
on, every
after, upon, on
to, up to, through
by, in terms of
at, on, upon
for, to fetch
тако́й
such, such a, that sort of, this kind of
so, so very, such
like that, like this, to be like that
идти́
to go (on foot), to walk, to be going
to fall (of rain or snow), to be coming down
to be going on, to be under way, to take place
to suit (someone), to become (someone), to look good on
to be on (TV or radio), to be showing, to be playing
пра́вда
truth
justice, righteousness
indeed, actually, sure enough, as a matter of fact
though, however, admittedly, but
уве́ренный
sure, certain, positive
confident, self-assured, assured
ведь
after all, surely, indeed, in fact
because, since, for, given that
isn't it?, right?, aren't you?
прийти́сь
to have to, to be forced to, to be obliged to
to fall on (a date), to fall to (someone's share), to come to
to fit, to suit, to be to (someone's) liking
стоя́ть
to stand
to stand, to be situated, to be (somewhere)
to be stopped, to stand still, to be idle
to prevail, to last
to stand up for, to support
коне́чно
of course, certainly, sure
то́чно
exactly, precisely, right, accurately
definitely, for sure, certainly
punctually, on time, on the dot
as if, as though, like
держа́ть
to hold, to hold on to, to keep hold of
to keep, to store
to support, to hold up, to bear
to run, to keep, to operate
to behave, to conduct oneself
to take (an exam), to sit (an exam)
занима́ться
to be engaged in, to do, to be busy with
to practise, to do (sport), to go in for
to study (a subject), to learn
to study, to work (at one's lessons)
ра́зве
really?, surely not?, is it true that...?
perhaps, maybe, what if
only, except (maybe), at most
unless
хвати́ть
to be enough, to suffice, to last
to that's enough, to stop it
to grab, to seize, to grasp
to strike (of a stroke)
предложе́ние
proposal, suggestion
offer
sentence
proposal (of marriage), motion (formal)
доста́точно
sufficiently, enough
rather, pretty, quite, fairly
it is enough, that's enough, enough
уж
really, indeed, surely
not that, not so very
already, by now
должно́ быть
most likely, might be, must be, I suppose
must be, has to be
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
to let's say, to suppose, to assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
хвата́ть
to grab, to seize, to snatch, to grasp
to be enough, to suffice, to have enough (of)
у́жин
dinner, supper
волнова́ться
to be nervous, to be agitated, to be excited
to worry (about), to be worried (about)
to be rough (of the sea), to surge
ве́рно
correctly, rightly
true, truly, that's right
surely, steadily
faithfully, loyally
поста́вить
to put, to place, to stand (something) upright
to put up, to install, to erect
to appoint, to put in charge
to place (in a situation), to put (somebody in a position), to bring (into a state)
to stage, to produce, to direct
to supply, to deliver
to set (a task), to impose (a condition)
встать
to stand up, to get up, to rise
to get up, to get out of bed
to take up a position, to place oneself
to arise, to come up
to stop, to come to a standstill
to rise (sun), to come up
пригласи́ть
to invite, to ask (over)
to call, to send for, to summon
to ask (to dance), to invite
to engage, to hire, to take on
предста́вить
to present, to show, to submit
to imagine, to picture
to introduce
to represent, to stand for
получи́ться
to work out, to succeed, to come off
to turn out (to be), to come out, to result
to happen, to come about
вы́звать
to summon, to call, to send for
to cause, to provoke, to trigger, to arouse
to challenge, to call out
со́лнце
sun
спра́виться
to cope (with), to manage, to deal successfully with, to succeed
to inquire (about), to ask (about), to check, to find out
боле́ть
to be ill, to be sick, to suffer from (an illness)
to hurt, to ache, to be painful
to cheer on, to support (a team), to root for
доста́ть
to get, to obtain, to procure, to get hold of
to take out, to get out, to fetch
to reach, to reach up to
to annoy, to pester, to get on someone's nerves
to suffice, to be enough
подойти́
to approach, to come up, to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a matter), to tackle, to go about
предложи́ть
to suggest, to propose, to put forward
to offer, to hold out
to require, to instruct, to call upon
полага́ть
to suppose, to believe, to think, to assume
to put (into), to devote, to lay down
уда́ться
to manage to (do), to succeed in (doing)
to succeed, to turn out well, to be a success
звать
to call (someone something), to name
to call, to call for, to summon
to invite, to ask (somewhere)
успе́х
success
progress, achievements
подходи́ть
to approach, to come up (to), to draw near
to suit, to be suitable, to fit, to match
to approach (a problem), to deal with, to handle
здо́рово
great, splendidly, superbly, fine
a lot, thoroughly, soundly, badly
healthily, wholesomely, in good health
подо́бный
such, of this kind, like this, like that
similar, like
защити́ть
to protect, to shield
to defend
to stand up for, to speak in support of, to plead for
позва́ть
to call, to call over, to summon
to invite, to ask (over)
насто́лько
so, so much, to such a degree, to such an extent
as much as, as far as, as ... as
сади́ться
to sit down, to take a seat, to be seated
to board, to get on, to get in, to take (a bus etc.)
to go down, to set (of the sun), to sink
to go on (a diet), to start (a diet)
успе́ть
to have time (to do sth), to manage (in time), to get sth done in time
to be in time (for), to catch (a train), to make it (somewhere)
to succeed, to make progress, to do well
о́чередь
queue, line
turn
order, succession, sequence
burst (of fire), round
phase, stage (of a project)
batch, group
вы́расти
to grow up, to become an adult
to increase, to rise, to grow
to grow
to develop into, to turn into
to appear suddenly, to loom up
заходи́ть
to drop in, to call in, to pop in, to go to see (someone)
to come in, to go in, to enter, to step inside
to pick up (on the way), to fetch
to log in, to visit (a website), to go on (a site)
to set (sun), to go down (sun)
обяза́тельно
without fail, definitely, be sure to, surely
necessarily
obligatory, compulsory, mandatory
следи́ть
to follow, to keep track of, to monitor
to watch, to keep under surveillance
to keep an eye on
ка́к-то
somehow, in some way
once, one day, the other day
namely, that is, such as
вдруг
suddenly, all of a sudden, in case, what if
опера́ция
surgery, operation
operation, transaction
те́ма
theme, topic, subject
устро́ить
to organize, to arrange, to hold, to set up
to suit, to be convenient for, to satisfy
to get (someone) a place, to get (someone) a job, to place
to put in order, to settle, to sort out
тип
type, sort, kind, model
character, character type
guy, man, character, bloke
like, such as, something like
phylum
нача́льник
boss, chief, head, superior
уда́ча
good luck, success, good fortune
сдать
to pass (an exam), to take (an exam), to sit (an exam)
to hand over, to hand in, to give up, to surrender
to rent out, to let, to lease
to rat out, to turn in, to betray
to donate (blood), to give (a sample)
to let up, to weaken, to decline
to deal (cards)
ле́то
summer
удивлённый
surprised, amazed, astonished
ой
oh, oh dear, oops
ow, ouch
what a, such a, so
воскресе́нье
Sunday
resurrection
предлага́ть
to suggest, to propose
to offer
to require, to instruct, to tell (someone to do something)
костю́м
suit
costume, outfit
traditional dress, national dress
вы́жить
to survive, to stay alive, to pull through
to drive out, to force out, to hound out
доба́вить
to add, to put in more
to add (in speech), to supplement
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
страда́ть
to suffer, to be in pain
to suffer from, to be subject to
to suffer (in quality), to be impaired
подписа́ть
to sign, to add, to subscribe
тако́й же
the same kind of, just such a, similar
just as, equally, every bit as
терпе́ть
to endure, to bear, to put up with
to tolerate, to stand
to suffer (defeat), to sustain (losses)
to be patient, to hold on
пережива́ть
to worry, to be upset, to feel anxious
to experience, to go through, to live through
to survive, to outlive
тре́бовать
to demand, to insist on
to require, to need, to call for
to expect, to ask (of somebody)
to summon, to send for
брак
marriage, matrimony, wedlock
defective goods, rejects, substandard product
убеди́ться
to make sure/be sure
вызыва́ть
to cause, to provoke, to trigger, to arouse
to summon, to call, to call in, to send for
to challenge, to call out
наверняка́
for sure, certainly, surely, definitely
safely, for sure, without fail
сюрпри́з
surprise
зада́ча
task, assignment, job
problem, exercise, sum
problem, challenge
сдава́ться
to give up, to surrender, to capitulate, to give in
to be for rent, to be let out
to seem, to reckon
подде́рживать
to support, to back, to second (a motion)
to hold up, to bear, to support (physically)
to maintain, to keep up, to keep going
неуже́ли
really, is it possible that, surely not, actually
са́хар
sugar
ве́рный
correct, true, right
loyal, faithful, devoted
sure, reliable, dependable
кру́пный
big, large, sizeable
large, major, substantial
coarse, coarse-grained
leading, prominent, outstanding, significant
important, serious, major
пожа́луй
perhaps, probably, I suppose, I think
arguably
all right then, if you like, I don't mind
сда́ться
to give up, to give in, to yield
to surrender, to capitulate, to give oneself up
фами́лия
last name, family name, surname
подде́ржка
support, backing, encouragement
technical support
подозрева́ть
to suspect (someone)
to suspect (that something is so), to have an inkling
получа́ться
to succeed, to work out, to manage
to turn out, to happen, to come about
to be obtained, to be produced, to be made (from)
аге́нт
agent, secret agent, spy
agent, representative, broker
agent, active substance
Examples
Так как бы́ло воскресе́нье, в суперма́ркете была́ толпа́.
It being Sunday, the supermarket was very crowded.
На душе стано́вится тепло́, когда ты слы́шишь в пе́сне на (каза́лось бы!) чужо́м языке́: слова́цком, македо́нском, слове́нском, — знако́мые с де́тства слова и даже понима́ешь це́лые фра́зы.
While listening to songs in a what is supposed to be a foreign language such as Slovak, Macedonian, Slovenian, it warms your heart to hear words that you have known since childhood and that you can even understand whole phrases.
В э́той жи́зни вам тре́буется только незна́ние и самоуве́ренность, и тогда успе́х неизбе́жен.
All you need in this life is ignorance and confidence, and then success is sure.
Мы будем испо́льзовать таки́е исто́чники эне́ргии, как со́лнце и ветер.
We'll use energy sources such as the sun and wind.
Я удивлён, что она отказа́лась от тако́го хоро́шего предложе́ния.
I am surprised that she refused such a good offer.
Су Ши и Су Цзыю пообеща́ли вспомина́ть друг о дру́ге ка́ждым дождли́вым вечером.
Su Shi and Su Ziyou promised to remember each other every rainy night.
Швейца́рия на францу́зском называ́ется "Suisse".
Switzerland is called "Suisse" in French.
Со́лнце вдруг появи́лось из-за облака.
The sun suddenly appeared from behind a cloud.
Ты зна́ешь предме́т поверхностно, Том.
Your knowledge of the subject is superficial, Tom.
Суперма́ркет рабо́тает ежедневно, кроме воскресе́нья.
The supermarket is open all days except Sunday.
Внезапно где-то раздался внеза́пный писк. Он был очень внеза́пен. Внеза́пен... Попро́буйте произнести́ э́то сло́во пятьдесят раз, а потом вста́вить его в предложе́ние...
Suddenly there was a sudden squeak somewhere. It was very sudden. Sudden... Try saying that word fifty times then using it in a sentence...
Нам сле́довало бы, по ме́ньшей ме́ре из предосторо́жности, никогда не говори́ть о себе, потому что э́то тако́й предме́т, насчёт кото́рого мы мо́жем быть уве́рены, что то́чка зре́ния други́х люде́й никогда не совпада́ет с наше́й со́бственной.
We ought at least, for prudence, never to speak of ourselves, because that is a subject on which we may be sure that other people's views are never in accordance with our own.
Том предложи́л сде́лать тебе сюрпри́з.
Tom suggested that we surprise you.
Подозреваемых заста́ли врасплох.
The suspects were taken by surprise.
Том стал подозрева́ть, что Мэри планирует вечеринку-сюрприз на День рожде́ния.
Tom began to suspect that Mary was planning a surprise birthday party.
На те́ннисных фо́румах тех, кто слепо боле́ет за своего́ люби́мца, смотря притом свысока на его или её сопе́рников, обычно уничижи́тельно называ́ют "глорами". Разумеется, вовсе не ре́дкость, когда э́ти же лю́ди клеймя́т э́тим словом боле́льщиков игроко́в, кото́рые им не нра́вятся.
On tennis forums, those who blindly support their favourite player while looking down on his or her opponents are commonly given the derogatory nickname "tards". Of course, a lot of times these same people use the word to refer to anyone supporting the players they don't like.
Э́то очень грустно, что мои́ предложе́ния не мо́гут сде́лать тебя счастли́вой. И, к сожале́нию, даже твое со́бственное предложе́ние не мо́жет пора́довать тебя. Ну что же де́лать теперь?
It’s very sad that my suggestions can’t make you happy. And unfortunately, even your own suggestion can’t make you happy. So what are we supposed to do now?
Приме́ром япо́нских заи́мствований в англи́йском мо́гут служи́ть "sushi" или "Zen".
Examples of Japanese loanwords in English would be “sushi” or “Zen.”
Некоторые шутники́ утвержда́ют, что подде́ржка официа́льной Россией чино́вника иностра́нной организа́ции - уже доста́точное основа́ние подозрева́ть э́того "подзащитного" в корру́пции.
Some jokers claim that official Russia’s support for an official of an international organization is already sufficient grounds to suspect this “protégé” of corruption.
Крышка чемодана внезапно захлопывается
The suitcase lid suddenly snaps shut.
Перед началом дела заручайтесь поддержкой коллег.
Before you start, make sure you have your colleagues' support.
Такое левачество не поддерживалось партией
Such leftism did not have the party’s support.
Такой отступнический тон удивил даже сторонников.
Such an apostate tone surprised even his supporters.
Брызнувший фонтан удивил маленьких детей.
The fountain that suddenly spurted up surprised the little children.
Человек, упускающий такие шансы, редко добивается успеха.
A person who lets such opportunities slip rarely achieves success.
Ремень, стягивавший чемодан, вдруг лопнул.
The belt tightening the suitcase suddenly snapped.
Девочка, затараторившая по-английски, удивила учителя.
The girl who suddenly started rattling off something in English surprised the teacher.
Женщина, наглаживавшая костюм, вдруг устала.
The woman who was ironing the suit suddenly became tired.
Портной, проглаживавший костюм, вдруг остановился.
The tailor who was ironing the suit suddenly stopped.
Число посетителей музея, умножившееся за лето, удивило всех.
The number of museum visitors, which had increased over the summer, surprised everyone.



















