k russian
регистри́ровать
to register (đăng ký), to record
ка
ka (name of the Cyrillic letter К)
ka (name of the Latin letter K)
Кёнигсберг
Königsberg
тако́й
such, such a, that sort of, this kind of
so, so very, such
like that, like this, to be like that
како́й
which, what, what kind of, when
знать
to know, to be aware, to know about
to know (a person), to be acquainted with
to know (a subject), to have a command of, to be good at
to it seems, to apparently, to evidently
ребёнок
child, kid
вид
appearance, look
view, sight
kind, sort, type
species
form, state
aspect
узна́ть
to find out, to learn, to hear
to recognize
to get to know, to meet, to become acquainted with
изве́стный
well-known, known, famous
certain, particular
notorious
гляде́ть
to look, to gaze, to peer, to glance
to look after, to keep an eye on, to watch over
to face, to look out onto, to give onto
to look like, to look, to appear
to show, to peep out, to be visible
вести́
to lead, to guide, to take (someone somewhere)
to drive, to steer, to pilot
to conduct, to run, to manage, to hold (talks)
to behave, to conduct oneself, to act
to keep (a diary), to keep (records), to maintain (accounts)
to lead (of a road), to go, to run
продолжа́ть
to continue, to carry on with, to go on with
to keep on (doing), to continue (doing), to go on (doing)
to extend, to prolong
держа́ть
to hold, to hold on to, to keep hold of
to keep, to store
to support, to hold up, to bear
to run, to keep, to operate
to behave, to conduct oneself
to take (an exam), to sit (an exam)
ребя́та
lads, boys, guys, young people
children, kids
guys, folks, everyone
вро́де
like, similar to, a sort of, a kind of
it seems, apparently, seemingly
оста́вить
to leave (somewhere), to leave behind
to leave (for someone), to leave (a note or message), to leave in the care of, to entrust
to keep, to reserve, to save, to set aside
to abandon, to desert, to forsake
to give up, to stop, to drop
to leave alone, to leave in peace
знако́мый
familiar, known
acquainted (with), familiar (with)
уме́ть
to know how to do something, to be able to
край
edge, brim, brink, border
krai, region, territory (administrative)
land, territory, parts
до́брый
kind, kind-hearted, good-natured
good, fine
подо́бный
such, of this kind, like this, like that
similar, like
па́мять
memory
memory, recollection
memory (of the dead), remembrance
memento, keepsake
memory, storage
сообщи́ть
to report, to let know, to communicate, to impart
уби́ть
to kill, to murder, to assassinate, to slay
to kill (time), to waste (time)
уда́р
blow, hit, punch
kick, stroke, shot
impact, shock
stab, slash, lash
коле́но
knee, joint, node, bend
вся́кий
every type of, every sort of, any type of, any sort of
all sorts of, all kinds of
родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
нау́ка
science, study, knowledge
коро́ль
king
о́бласть
oblast, province, region (administrative)
field, sphere, domain, area (of knowledge)
area, region, zone
ку́хня
kitchen, cook-house, galley, cooking
род
kind, sort, genre, style
family, lineage, stock, kin
gender, noun class
branch, arm
genus
тёплый
warm, mild
cordial, kindly, affectionate
неизве́стный
unknown, not known
anonymous
тип
type, sort, kind, model
character, character type
guy, man, character, bloke
like, such as, something like
phylum
хара́ктер
character, temper, disposition
nature, type, kind
де́тский
children's, child, kids', baby (in compounds)
childish, infantile, puerile
childlike
интере́сно
it is interesting, it's fun
I wonder, I'd like to know
interestingly, in an interesting way
to be interested (in)
поги́бнуть
to be killed, to die, to perish
to be destroyed, to perish, to be lost
держа́ться
to hold on to, to hold, to grip
to behave, to conduct oneself, to carry oneself
to keep to, to stick to, to follow
to hold, to stay attached, to stick
to keep away, to steer clear
to last, to persist, to hold
о́стрый
sharp, pointed
spicy, hot
acute, severe
sharp, stabbing
sharp, keen, biting
киломе́тр
kilometre
кула́к
fist
kulak, well-off peasant
concentration (of forces), concentrated grouping
cam
skinflint, miser, egoist
ключ
key
key, clue, solution
spring, source
wrench, spanner
clef
key (on a device), switch
конь
horse, steed
knight
stallion
объяви́ть
to announce, to make known, to give notice of
to declare, to proclaim
нож
knife, table-knife, penknife, clasp-knife
следи́ть
to follow, to keep track of, to monitor
to watch, to keep under surveillance
to keep an eye on
зна́ние
knowledge
knowledge (of a subject), command
царь
tsar, czar, tzar, king
мальчи́шка
boy, lad, little boy
rascal, urchin, naughty boy
greenhorn, kid, young whippersnapper
да́льний
distant, far, remote
long, long-distance
distant (of kinship)
тяну́ть
to pull, to drag, to tug
to drag out, to prolong, to spin out
to delay, to put off, to stall
to stretch out, to reach out, to extend
to draw, to pull out, to take out
to drag (someone somewhere), to haul off
to lay (a cable), to run (a line), to string
to weigh, to come to (in weight or value)
to support, to provide for, to keep afloat
to drawl, to draw out (words), to hold (a note)
оставля́ть
to leave, to leave behind
to abandon, to desert
to give up, to drop, to stop
to leave alone
to keep (for oneself)
центра́льный
central
main, principal, key
metropolitan, national
ро́дственник
relative, kinsman
relatives, kinsfolk, kindred
выступа́ть
to perform, to appear (on stage), to play (a gig)
to speak (publicly), to give a speech, to make one's opinion known
to advocate (for), to speak out (against), to stand up (for)
to act as, to serve as, to appear as
to protrude, to jut out, to stand out, to emerge
вся́кая
any, every, any kind of, whatever kind of
all sorts of, all kinds of
ру́чка
pen, ballpoint pen
handle, knob, grip
armrest
little hand
выполня́ть
to carry out, to perform, to execute, to do
to fulfil, to keep (a promise)
убива́ть
to kill, to murder, to assassinate, to slay
to kill (time), to while away (time)
махну́ть
to wave, to give a wave, to wave to (someone)
to swing, to brandish, to flourish
to give up on, to wash one's hands of, to dismiss with a wave
to dash off, to head off, to rush off (to a place)
to leap, to jump (over), to vault
to knock back (a drink), to down (a shot)
to swap, to trade, to exchange
познако́миться
to meet (someone), to make the acquaintance of, to get to know (a person)
to get acquainted with, to familiarize oneself with
заня́ть
to occupy, to take up (space), to take (a seat), to fill (a post)
to borrow
to take (time), to require (time)
to keep busy, to occupy (someone), to entertain
соста́вить
to draw up, to compose, to make out, to compile
to amount to, to come to, to total
to form, to constitute, to make up
to put together, to move together
to keep (someone company)
плато́к
headscarf, kerchief, shawl
handkerchief
помолча́ть
to be silent, to keep quiet
уби́тый
killed, murdered, slain
dead man, the killed, murder victim
crushed, devastated, dejected
значи́тельный
considerable, sizeable, substantial
significant, important, momentous
meaningful, expressive, knowing
содержа́ние
content, subject matter, substance
content, proportion
maintenance, upkeep, keeping
allowance, pay, salary
table of contents
ба́бка
grandma, granny, grandmother
old woman, old lady
money, cash, dough
pastern, fetlock joint
knucklebone
headstock (of a lathe), mandrel
скрыва́ть
to conceal, to keep secret, to hide (facts), to withhold
to hide, to stash away, to harbour (a person)
to hide (feelings), to mask, to disguise
to obscure, to hide from view, to cover, to veil
замолча́ть
to fall silent, to become silent, to stop speaking
to hush up, to suppress (news), to keep quiet about
уби́йца
killer, assassin, murderer, murderess
сохрани́ть
to keep, to preserve, to conserve
to retain, to keep (a position)
to save
стуча́ть
to knock, to tap, to bang
to snitch on, to inform on, to denounce
вали́ть
to knock down, to topple, to bring down, to knock over
to fell (trees), to cut down
to dump, to pile up, to heap, to stack
to shift (blame) onto, to pin on, to lay (the blame) on
to get out, to beat it, to leave, to clear off
to stream, to pour, to throng
сообща́ть
to report, to inform, to communicate, to let know
уничто́жить
to destroy, to annihilate, to wipe out
to exterminate, to kill off
to abolish, to do away with
подде́рживать
to support, to back, to second (a motion)
to hold up, to bear, to support (physically)
to maintain, to keep up, to keep going
подгото́вка
preparation, getting ready
training, schooling
grounding, background knowledge, skills
переби́ть
to interrupt, to cut off (a speaker), to butt in
to smash, to break, to sever (a wire)
to kill (many), to slaughter, to slay
to spoil (one's appetite), to ruin (one's appetite)
to drown out, to overpower, to mask (a smell)
задержа́ть
to delay, to postpone
to hold up, to keep
to detain, to arrest
услу́га
service
favour, good turn, kindness
погля́дывать
to glance (now and then), to cast glances at, to look (occasionally), to steal a look
to keep an eye on, to watch over, to look after
пропусти́ть
to miss, to let slip
to let through, to let pass, to let in
to skip, to omit, to leave out, to overlook
to run through, to pass through, to put through
to have a drink, to knock back a glass
у́зел
knot
node, hub, junction
unit, assembly
bundle
Ко́стя
Kostya
пили́ть
to saw, to saw up
to nag, to pester, to keep on at (someone)
to file, to rub down, to wear away
перо́
feather, plume
pen, nib
fin
blade, knife
колхо́з
collective farm, kolkhoz
како́в
what ... like, of what kind, what
what a
огоро́д
vegetable garden, kitchen garden, vegetable patch
enclosure, fence
Константи́н
Konstantin, Constantine
поддержа́ть
to support, to back, to endorse
to hold up, to steady, to prop up
to maintain, to keep up
продо́лжить
to continue, to go on, to proceed, to keep on
потяну́ться
to stretch (oneself), to stretch out
to reach out (for), to reach (for), to be drawn (to), to strive (for)
to drag on, to wear on, to pass slowly
to begin to move (in a stream), to file (one after another), to drift
to try to keep up with, to try to equal, to imitate
кно́пка
button, key
drawing pin, thumbtack
snap fastener, press stud
Examples
Они замышля́ют уби́ть короля́.
They are plotting to kill the king.
Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.
Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.
Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.
Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.
И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.
And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.
Тебе не следует позволя́ть де́тям игра́ть с ку́хонным ножо́м.
You shouldn't let children play with the kitchen knife.
Keep the kids inside.
Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - сконструированные языки́.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.
Он поцелова́л тебя? - "Нет, я поцелова́ла его!"
Did he kiss you? "No, I kissed him!"
«Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока».
Your Majesty, have you seen Namowg lately? "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."
«Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».
I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."
«Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».
Are you going to put this on Kongregate? "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."
Царь Соломон был изве́стен свое́й му́дростью.
King Solomon was known for his wisdom.
«Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».
Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. "Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds."
Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.
K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".
«Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»
OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. "Just leave me alone, I know what I'm doing!"
Тому сле́довало бы поостере́чься и не целова́ть Мэри прилюдно.
Tom should have known better than to kiss Mary in public.
Сло́во "okazo" изначально зна́чило на эсперанто как "то, что случа́ется", так и "конкре́тное происше́ствие" - так же, как ру́сское "случай", а "kazo" зна́чило лишь "паде́ж в склоне́нии". Под за́падным влия́нием "kazo" ста́ло зна́чить "суде́бное де́ло", а потом и "случай вообще".
The Esperanto word ‘okazo’ originally meant both ‘occasion’ and ‘case’, as the Russian ‘случай’ does, while ‘kazo’ only meant ‘case in declension’. Owing to Western influence, ‘kazo’ started to mean ‘case in court’, then ‘case in general’.
В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.
«Он тебя поцелова́л?» — «Нет, я его поцелова́л!»
Did he kiss you? "No, I kissed him!"
Ку́хонный нож был недостаточно о́стрым, чтобы разрезать мя́со, поэтому я воспо́льзовался свои́м перочи́нным ножо́м.
The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.
«Ты её поцелова́ла?» — «Да, я её поцелова́ла».
Did you kiss her? "Yes, I kissed her."
«Ты его поцелова́л?» — «Да, я его поцелова́л».
Did you kiss him? "Yes, I kissed him."
Том поцелова́л дете́й на проща́ние.
Tom kissed his kids goodbye.
Одно уче́бное заведе́ние Великобрита́нии отказа́лось от уче́бников в по́льзу испо́льзования на заня́тиях iPad.
One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.
Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.
Keep an eye on the kids.
Keep an eye on the kids.
Keep an eye on the kids.
Keep an eye on the kids.
Том знал, что Мэри поцелова́ла Джона.
Tom knew Mary had kissed John.
Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - иску́сственные языки́.
Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na’vi, and Volapük are artificial languages.
Strč prst zkrz krk - э́то че́шская скорогово́рка.
“Strč prst zkrz krk” is a Czech tongue twister.
Ключи постоянно выскальзывают из кармана.
The keys keep slipping out of my pocket.
Дверь отмыкалась с трудом, ключ заедал.
The door was difficult to unlock; the key kept sticking.
Раньше этот город назывался Кёнигсберг.
This city used to be called Königsberg.
Кёнигсберг был важным немецким городом.
Königsberg was an important German city.
Туристы интересуются историей Кёнигсберга.
Tourists are interested in the history of Königsberg.
Ключи, терявшиеся каждый день, наконец нашлись.
The keys, which kept getting lost every day, were finally found.



















