gr russian

• добива́ние

  finishing off, coup de grâce, final blow, follow-up (in sports)

• стать

  to become

  to begin to, be

  to stand

  to become, get, grow

  to take to

• большо́й

  big, large, great, important, grown-up

• о́чень

  very, very much, greatly

• взять

  to take

  to pick, to borrow

  to grab, to get hold of

  to hire

  to choose (from)

• пол

  floor, ground

  sex, gender

  half

• высо́кий

  tall

  high (altitude,intensity,pitch etc.)

  good, favorable, great, selfless, noble

  lofty, elevated

• брать

  to take, to get

  to pick, to borrow, to choose (from)

  to grab, get hold of, note

  to hire

• вели́кий

  great

  outstanding in significance or merit

• гру́ппа

  group, cluster, clump

  band (music)

• ли́чный

  personal (of a given person), private

  (grammar) personal

• станови́ться

  to become, get, grow

  to stand, to take a stand

• зелёный

  green

• зелёный

  green

• па́ртия

  party, detachment, group, set

  batch (e.g. of drugs), lot

  game, match

• се́рый

  grey, gray, dull, dim

• далеко́

  far (away), it is far, it is a long way, far off, a long way off, a great distance away

• небольшо́й

  small, not great, short

• хвата́ть

  to suffice, be enough, sufficient

  to grab, to seize

  that’s enough / stop!

• хвати́ть

  to suffice, be enough, sufficient

  to grab, to seize

  that’s enough / stop!

• хлеб

  bread, loaf, daily bread

  corn, crops, grain, cereals

• ва́жный

  important, significant, grand, pompous

• род

  generation, birth, origin, stock, family, race, kin

  (taxonomy) genus

  sort, kind, genre, style, branch

  (grammar) gender, class

• трава́

  grass

  weed

  herb

• си́льно

  strongly, violently, heavily, greatly, badly, vastly

• пожа́ловать

  to give, grant, bestow

  to come, visit, or call on someone

• дед

  grandfather, old man, forefathers

• серьёзный

  serious, earnest, grave

• рост

  growth (in a living organism)

  growth (in quantity, prices, etc)

  height

• по́вод

  cause, ground, occasion ( причина)

  reason (причина)

• куст

  bush, shrub, group

• кусо́к

  a piece

  grand (one thousand of some currency)

• ба́бушка

  grandmother, grandmamma, grandma, granny

• схвати́ть

  grab

  catch (a cold etc)

  to grasp (a concept)

• отря́д

  squad

  Special military group

  а subdivision in animal taxonomy

  order (taxonomy)

• мальчи́шка

  little boy, urchin, street urchin

  greenhorn

• постепе́нно

  gradually, little by little, by degrees

• усмехну́ться

  sneer, grin, chuckle

• песо́к

  sand, sands, gravel

• ва́жно

  it is important, with an air of importance, with a consequential air, grandly

• ко́шка

  cat, grapnel, drag, climbing-irons

• основа́ние

  foundation

  basis

  grounds, reason

• взро́слый

  adult, grown-up

  mature

• площа́дка

  ground landing platform, the end of the corridor, court

  playground

  venue

  platform

• ру́чка

  pen, ballpoint

  handle, knob, grip

  small hand

• расти́

  to grow

• го́ре

  grief, sorrow, misery

  woe

• де́душка

  grandfather, grandad, grand-dad, grandpa, old man

• бо́льший

  greater, larger, bigger, more, most

• пото́к

  stream, torrent, flow, current, production line, group

• вы́расти

  to grow, grow up, to rear, increase, raise

  to become visible, appear (fig.)

• кружо́к

  circle

  hobby group

• моги́ла

  grave

• здо́рово

  great, magnificently, splendidly, superbly, healthily, soundly, wholesomely, fine

• седо́й

  white that has lost its color (greyed)

• ба́бка

  grandmother, pastern, knucklebone, mandrel

  money, cash

  old woman

• тоска́

  melancholy, depression, yearning, anguish, ennui, weariness, boredom, longing, grief

• досто́инство

  dignity, moral worth, self-respect, grace

  advantage, strength, virtue

• вы́вести

  take out, lead out, help out, make go out, launch, turn out, withdraw, call off, remove, extirpate, destroy, exterminate, conclude, infer, depict, portray, grow, raise, hatch

• подари́ть

  give, make a present, grant, present, favour, bestow

  gift

• печа́льный

  sad, mournful, sorrowful, grievous

• тала́нт

  talent, gift, man of talent, gifted person, great talent

• подгото́вка

  preparation, grounding, schooling

  training

  skill, knowledge

• оби́да

  offence, resentment, grudge

  hurt feelings

• расположи́ть

  dispose, have available, intend, propose, set, gain, win over

  group, put st (in order)

• я́ма

  hole in the ground

• гроб

  coffin

  grave

• ма́рка

  stamp, mark, sign, brand, grade, sort, counter

• кла́дбище

  cemetery, burial-ground, graveyard, church yard

• вступи́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• выпуска́ть

  release, let out, set free

  graduate

  put out, turn out

  to produce, to manufacture

• кла́ссно

  cool, great

• тя́жесть

  weight, heaviness, gravity

• оце́нка

  grade

  assessment or evaluation, valuation, estimate

• внук

  grandson, grandchild

  descendant

• отли́чный

  excellent, awesome, first-class, great

  different

• развива́ться

  to develop, grow, evolve

• подвести́

  to bring (closer by guiding and/or directing)

  to place (under), to support (with)

  to support (with)

  to group together

  to suggest (a result)

  to let down, to disappoint, to fail when relied upon

  to outline, to summarize

  to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)

• ру́хнуть

  crash down, tumble down, collapse, be destroyed, fall to the ground

• оконча́ние

  termination, finishing, end, ending

  graduation

• охвати́ть

  to grip

  to encompass

• коллекти́в

  collective, group, team

• жи́рный

  fat plump greasy (adj)

• пеще́ра

  cave, cavern, grotto

• решётка

  Prison bars, grating, lattice, fender, fireguard, railing, grille, trellis, bars

  array

  hash(tag), number sign, pound sign

• ба́рин

  grand gentleman, lord of the manor, barin

  master, lord

• по́чва

  soil

  basis, base, ground

• благода́рность

  gratitude

• око́нчить

  finish, complete, end

  graduate from

• орке́стр

  orchestra(a large group of musicians who play many different instruments together and are led by a conductor), brass band, orchestra-pit

• предоста́вить

  to grant

  to provide

• вступа́ть

  to join an organization, group, party

  to enter into a conversation, dispute, conflict

  to come into force, effect

  to enter a phase, period, or state

• гениа́льный

  of genius, great, brilliant

• зерно́

  grain, seed, core, kernel, corn, cereals, grain crop

• грек

  Greek

• зе́лень

  greenery, verdure, greens, vegetables, green, vert

• грана́та

  grenade, (high-explosive) shell

• потихо́ньку

  slowly and secretly (adv), little by little, gradually.

• побе́г

  escape, flight

  sprout, shoot, sucker, set, graft

• приве́тствовать

  To greet, welcome

  To meet

Examples

• Мы волну́емся за де́душку и ба́бушку.

  We're worried about Grandpa and Grandma.

• Я слы́шал, в А́нглии трава́ зелёная даже зимой.

  I hear the grass is green even in the winter in England.

• Ба́бушка с де́душкой ка́ждый день вдоволь пои́ли котёнка молоко́м, и вскоре котёнок раздобре́л.

  Every day grandfather and grandmother gave the kitten plenty of milk, and soon the kitten grew nice and plump.

• Трава́ в па́рке зелёная и краси́вая.

  The grass in the park is green and beautiful.

• Зелёный цвет ассоции́руется с траво́й.

  Green is associated with grass.

• Некоторые англи́йские слова име́ют двойно́е написа́ние, как например "gray" и "grey".

  Some English words have two spellings - "gray" and "grey", for example.

• Де́йствуйте быстро и энергично.

  Don't let the grass grow under your feet.

• Прапрапрабабушка Тома жила в Шотла́ндии.

  Tom's great-great-great grandmother lived in Scotland.

• Он слы́шит, как трава́ растёт.

  He can hear the grass growing.

• Чёрный дрозд нашёл кра́сного червячка́ в зелёной траве́.

  The blackbird found a little red worm in the green grass.

• Трава́ не растёт быстре́е оттого, что вы её тя́нете.

  Grass doesn't grow faster if you pull it.

• Моего́ отца́, де́да, пра́деда и прапра́деда зва́ли так же, как и меня.

  My father, grandfather, great-grandfather and great-great-grandfather all had the same name as I have.

• Том был мои́м прапрапрадедушкой.

  Tom was my great-great-great-grandfather.

• Мой пра-пра-пра-пра-пра-дедушка был ка́менщиком и у́мер в 1774 году в во́зрасте соро́ка лет.

  My great-great-great-great-great grandfather was a bricklayer and died in seventeen seventy-four, at the age of forty.

• Прапрадедушка Тома был рабо́м.

  Tom's great-great-grandfather was a slave.

• Трава́ не растёт быстре́е, если её тяну́ть.

  Grass doesn't grow faster if you pull it.

• Носи́тели часто произно́сят "granite" неправильно.

  Granite is often mispronounced by natives.

• Мою ба́бушку назва́ли в честь прапраба́бушки.

  My grandmother was named after my great-great-grandmother.

• Трава́ зелёная.

  The grass is green.

• Наша прапраба́бушка у́мерла на сле́дующий день после рожде́ния мое́й ста́ршей сестры́.

  Our great-great-grandmother died the day after my elder sister was born.

• Она ста́ла прапраба́бушкой буквально накануне своего́ девяностодевятилетия.

  She became a great-great-grandmother just days before turning ninety-nine.

• Э́то еди́нственная фотогра́фия моего́ прапра́деда, кото́рая у меня есть.

  This is the only picture I have of my great-great-grandfather.

• Мой дед у́мер раньше пра́деда.

  My grandfather predeceased my great-grandfather.

• Мой де́душка у́мер раньше прадедушки.

  My grandfather predeceased my great-grandfather.

• Прапра́дед Тома был пира́том.

  Tom's great-great-grandfather was a pirate.

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

• Трава́ так быстро росла́, что её приходи́лось подстрига́ть ка́ждую неде́лю.

  The grass was growing so quickly, it had to be cut every week.

• Как ба́бушка с де́душкой гото́вят ры́бу?

  How are Grandma and Grandpa cooking the fish?

• Сло́во «Grexit» означа́ет вы́ход Гре́ции из еврозоны.

  The "Grexit" means a Greek exit from the euro.

• Рис арборио — сорт италья́нского короткозёрного ри́са, выращиваемого в доли́не реки По. Из него гото́вится ризотто.

  Arborio rice is Italian short-grain rice grown in the Po Valley. It's used to make risotto.

• Трава́ недостаточно зелёная.

  The grass isn't green enough.

• Если родители куда-то уезжа́ют, дети остаю́тся с ба́бушкой и де́душкой.

  If the parents go somewhere, the children stay with Grandma and Grandpa.

• Гриб вы́рос в стекля́нной буты́лке, оставленной кем-то на земле́ в лесу́.

  A mushroom has grown in a glass bottle left by someone on the ground in the forest.

• От прожи́тия э́нного коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  No one grows old from living a certain number of years. People grow old when they betray their own ideals.

• От прожи́тия какого-то коли́чества лет челове́к не старе́ет. Челове́к старе́ет от изме́ны со́бственным идеа́лам.

  No one grows old from living a certain number of years. People grow old when they betray their own ideals.

• Том, ма́льчик мой, ты должен ку́шать как следует, чтобы стать большим и си́льным. Вот, я тебе сейчас ещё доба́вки положу́! - "Ба́бушка, ну хва́тит! Я всё э́то не оси́лю!"

  Tom, my boy, you need to eat properly so you can grow big and strong. Here, I'll give you some more! — “Grandma, please, enough! I can't eat all of this!”

• На его моги́ле растёт уже пе́рвая трава́.

  The first grass is already growing on his grave.

• На Леденцо́вой горе семь дней в неде́лю – воскресе́нье, кле́вер в со́ку кру́глый год, а ко́лотый са́хар и льняной жмых расту́т прямо на куста́х.

  At Rock Candy Mountain, every day of the week was Sunday, clover grew green all year round, and lump sugar and linseed oilcake grew right on the bushes.

• Сло́во „Gröibschi“ означа́ет в бернском неме́цком диале́кте „внутренности я́блока“.

  In the Bernese German dialect, the word “Gröibschi” means “the inside of an apple.”

• Мы купи́ли пода́рки ба́бушке и де́душке.

  We bought gifts for Grandma and Grandpa.

• На луне́ не растёт трава́.

  No grass grows on the moon.

• В пойме растёт густая высокая трава.

  Tall, thick grass grows in the floodplain.

• На откосе росла густая трава.

  Thick grass was growing on the slope.

• В деревне выращивают хлебные злаки.

  Grain crops are grown in the countryside.

• На поляне росла одна зелёная травинка.

  There was one green blade of grass growing in the clearing.

• В лесу растёт красивый зелёный папоротник.

  A beautiful green fern grows in the forest.

• Этот низкорослый кустарник растёт в горах

  This low-growing shrub grows in the mountains.

• На дереве рос зелёный лишай.

  Green lichen was growing on the tree.

• Дедушку схоронили рядом с бабушкой в деревне.

  Grandpa was buried next to Grandma in the village.

• Дедушка гордится своим правнуком.

  Grandpa is proud of his great-grandson.

• У бабушки уже трое правнуков.

  Grandma already has three great-grandsons.

• На пустыре росла зелёная поросль травы.

  Green grass shoots were growing on the vacant lot.

• В стране растёт экспорт зерновых культур.

  The country’s grain exports are growing.

• На поляне росла зелёненькая трава.

  Light green grass was growing in the clearing.

• Бабушка каждый день подсыпает курам зерно.

  Grandma adds grain to the chickens’ feed every day.

• У бабушки во дворе растёт молодая калинка.

  A young guelder rose is growing in Grandma’s yard.

• На камне рос густой зелёный лишайник.

  Thick green lichen was growing on the stone.

• В пампе растёт высокая сухая трава.

  Tall, dry grass grows in the pampas.

• На атолле растут только пальмы и трава

  Only palm trees and grass grow on the atoll.

• Брюква растёт на огороде у бабушки.

  The swede is growing in Grandma’s vegetable garden.

• В траве прыгала зелёная кобылка.

  A green grasshopper was jumping in the grass.

• Дед накосил травы для коровы.

  Grandpa mowed grass for the cow.

• Скоро зазеленеет молодая трава.

  The young grass will soon turn green.

• Дедушка стал сильно дряхлеть в последние годы

  Grandpa has started to grow very frail in recent years.

• Бабушка выращивает рассаду в теплице каждый год.

  Grandma grows seedlings in the greenhouse every year.

• В степи растёт серебристый ковыль.

  Silvery feather grass grows in the steppe.

• На окне у бабушки растёт красивый бальзамин.

  A beautiful balsam is growing on Grandma’s windowsill.

• В вегетационный сезон растения растут особенно быстро.

  Plants grow especially quickly during the growing season.

• Бабушка выпестовала пятерых внуков.

  The grandmother raised five grandchildren with great care.

• Этот корнеплод растёт глубоко в земле.

  This root vegetable grows deep in the ground.

• В междурядье сада растёт трава.

  Grass grows between the rows in the garden.

• Дети бегали по зелёной мураве во дворе.

  The children ran across the green grass in the yard.

• Отава на лугу быстро зазеленела после дождя.

  The regrowth grass in the meadow quickly turned green after the rain.

• В саду растёт зелёный портулак у забора.

  Green purslane grows by the fence in the garden.

• Правнучка очень похожа на свою прабабушку.

  The great-granddaughter looks very much like her great-grandmother.

• На пустыре густо растёт дикий пырей.

  Couch grass grows thickly on the vacant lot.

• Стерпится - слюбится, говорила бабушка про свадьбу.

  “You’ll grow to love each other,” Grandma used to say about the wedding.

• Стручковая фасоль растёт в нашем огороде.

  Green beans grow in our vegetable garden.

• В пустыне растут только сухолюбивые виды трав.

  Only drought-resistant grass species grow in the desert.

• Зерно постепенно перемалывалось на мельнице.

  The grain was gradually ground at the mill.

• Летом животные питаются подножной травой.

  In summer, the animals feed on grass growing in the wild.

• Бабушка знает, где растёт вкусная чернушка.

  Grandma knows where the tasty black mushrooms grow.

• Дед обмолотил рожь и убрал зерно в амбар.

  Grandpa threshed the rye and stored the grain in the barn.

• Мой дед был житником и всю жизнь растил пшеницу.

  My grandfather was a grain farmer and grew wheat all his life.

• В саду у бабушки растёт куст тёрна.

  There is a blackthorn bush growing in Grandma's garden.

• На балконе у бабушки растёт тимьян.

  Grandma grows thyme on her balcony.

• Трава, пробивающаяся сквозь асфальт, растёт медленно.

  The grass breaking through the asphalt is growing slowly.

• Ласканная бабушкой внучка выросла доброй.

  The granddaughter, doted on by her grandmother, grew up to be kind.

• Зерно, прораставшее на подоконнике, зазеленело через неделю.

  The grain sprouting on the windowsill turned green after a week.

• Раствор, концентрирующийся в колбе, постепенно темнеет.

  The solution concentrating in the flask gradually grows darker.

• Втоптанная в землю трава долго не растёт.

  Grass trampled into the ground does not grow for a long time.

• Пожжённая трава долго не росла на этом месте.

  The scorched grass did not grow back in that spot for a long time.

• Трава, отрастающая после дождя, стала ярко-зелёной.

  The grass growing back after the rain turned bright green.

• Трава, отраставшая после засухи, снова зазеленела.

  The grass that had been growing back after the drought turned green again.

• Измельчаемое зерно постепенно превращалось в муку.

  The grain being ground gradually turned into flour.

• Она смотрела на влажнеющую траву у реки.

  She watched the grass by the river growing damp.

• Трава, вытаптываемая туристами, почти не растёт здесь.

  The grass trampled by tourists hardly grows here anymore.

• Голубимый бабушкой внук вырос добрым.

  The grandson cherished by his grandmother grew up to be kind.

• В дичающем саду выросла густая трава.

  Thick grass had grown in the overgrown garden.

• Мы помогали отжинающему хлеб деду.

  We helped Grandpa, who was finishing harvesting the grain.