highest russian
вы́сший
highest, supreme, top
higher
supreme, high
superior, top-grade, premium
максима́льный
maximum, highest possible
высоча́йший
highest, royal, imperial
наивы́сший
the highest, the utmost
преде́льный
maximum, highest possible, maximal
extreme, utmost, complete
limit (attributive), limiting, boundary
верхи́
upper strata, upper classes, elite, top ranks
summit, top level, highest echelons
surface knowledge, superficialities, veneer
Examples
В Нидерландах есть обы́чай, что, когда при постро́йке дома дошли́ до наивы́сшей то́чки, и кры́ша гото́ва к кла́дке черепи́цы, хозя́ин угоща́ет строи́телей так называемым «черепи́чным пи́вом», чтобы э́то отпра́здновать. На коньке́ крыши ставится флаг. Если хозя́ин скупо́й и отка́зывается угости́ть рабо́тников, ста́вят не флаг, а метлу́.
In the Netherlands, it is the custom that, when during the construction of a house the highest point has been reached and the roof is ready for tiling, the client treats the construction workers to so-called "tile beer" to celebrate this. A flag is then placed on the ridge of the house. If the client is too stingy to treat, not a flag, but a broom is placed.
Ка́чество вы́сшего образова́ния должно отвеча́ть са́мым высо́ким междунаро́дным тре́бованиям.
The quality of higher education must answer to the highest international standards.
Произво́дство ста́ли в э́том году дости́гло ма́ксимума.
Steel production of the year was the highest on record.
Гора́ Эверест — высоча́йшая в ми́ре.
Mt. Everest is the highest mountain in the world.
Его рабо́та заслу́живает вы́сшей похвалы́.
His work merits the highest praise.
Гора́ Эверест - высоча́йшая верши́на ми́ра.
Mt. Everest is the highest peak in the world.
Их това́ры высоча́йшего ка́чества.
Their goods are of the highest quality.
Их това́ры име́ют высоча́йшее ка́чество.
Their goods are of the highest quality.
Э́то высоча́йшая гора́ в ми́ре.
That is the highest mountain in the world.
Анте́нны желательно размести́ть на самой высо́кой части зда́ния.
Antennas should be placed on the highest part of the building, preferably.
Поведе́ние — вы́сший вид про́поведи.
Behaviour is the highest form of preaching.
Цугшпитце — высоча́йшая гора́ Германии.
The Zugspitze is Germany's highest mountain.
Всекитайское собра́ние наро́дных представи́телей явля́ется вы́сшим органом госуда́рственной вла́сти в Китае.
The National People's Congress is the highest organ of state power in China.
Украи́на привела́ свою́ а́рмию в состоя́ние вы́сшей боево́й гото́вности.
Ukraine has placed its army on the highest state of combat readiness.
Расторже́ние догово́ра с гла́вным тре́нером сбо́рной России по футбо́лу Фабио Капелло обойдётся налогоплате́льщикам страны не менее чем в 25 миллио́нов до́лларов. Италья́нец – один из са́мых высокооплачиваемых тре́неров ми́ра.
Terminating the contract with Fabio Capello, the head coach of Russia’s national football team, will cost the country’s taxpayers at least 25 million dollars. The Italian is one of the highest-paid coaches in the world.
Самой высо́кой горо́й Свяще́нной Ри́мской импе́рии герма́нской на́ции была́ до 1806 года, года её ликвида́ции, находящаяся в Ю́жном Тироле гора́ Ортлер.
The highest mountain in the Holy Roman Empire of the German Nation until 1806, the year of its dissolution, was Ortler, a mountain located in South Tyrol.
Это самое рейтинговое шоу на телевидении.
This is the highest-rated show on television.
Ораторствовавший студент получил высшую оценку за выступление.
The student who had given a speech received the highest grade for his presentation.
