latest russian

• после́дний

  last, latest, recent

  final, ultimate, definitive

  latter

  (colloquial) worst

• све́жий

  fresh, latest

• нове́йший

  newest, latest, modern, up-to-date

• поздне́йший

  latest, most recent, last

• новомо́дный

  in the latest fashion, up-to-date, new-fangled, trendy

• мо́дничать

  follow the fashion, dress in the latest fashion

• свежа́к

  freshman; newbie

  fresh stuff; latest batch

Examples

• Ты одолжи́шь мне после́дний но́мер э́того журна́ла?

  Would you lend me the latest issue of the magazine?

• Каковы́ после́дние известия?

  What's the latest news?

• Врачи́ не до́лжны отстава́ть от после́дних достиже́ний в медици́не.

  Doctors should keep abreast with all the latest developments in medicine.

• Э́то — после́дний писк мо́ды.

  This is the latest fashion.

• У него авто́ самой после́дней моде́ли.

  His car is the latest model.

• А́втор вручи́л мне ко́пию свое́й после́дней кни́ги.

  The author presented a copy of his latest book to me.

• После́дняя пе́репись пока́зывает, что общее населе́ние страны - немно́гим более 7 миллио́нов.

  Latest census data shows that the total population of the country is slightly above 7 million people.

• У меня велосипе́д после́дней моде́ли.

  I have a bicycle of the latest model.

• Отпра́вьте мне, пожалуйста, ваш после́дний катало́г.

  Please send me your latest catalogue.

• У тебя есть после́дняя ве́рсия?

  Do you have the latest version?

• У Вас есть после́дняя ве́рсия?

  Do you have the latest version?

• Я слу́шаю после́днюю пе́сню Бьорк.

  I'm listening to Björk's latest song.

• Я только что купи́л после́днюю моде́ль э́того MP3-плеера.

  I just bought the latest version of this MP3 player.

• Владимиру наску́чило смотре́ть BBC, он вы́ключил телеви́зор и предложи́л Александру посмотре́ть фо́то с его после́дней охоты.

  Bored of watching the BBC, Vladimir turned off the television and suggested to Alexander that the two of them have a look at the pictures of his latest hunting trip.

• Том не отве́тил на моё после́днее письмо́.

  Tom didn't respond to my latest letter.

• Э́то ка́ссовый аппара́т после́дней моде́ли?

  Is this the latest model cash register?

• Она следует за после́дним пи́ском мо́ды.

  She follows the latest craze.

• Очень дорого приде́рживаться после́дних ве́яний мо́ды.

  It is very expensive to keep up with the latest fashions.

• Какова́ те́ма его после́днего рома́на?

  What is the theme of his latest novel?

• Э́то после́дний альбо́м Кэрри Андервуд.

  This is Carrie Underwood's latest album.

• Она поёт са́мые но́вые популя́рные пе́сни.

  She is singing the latest popular songs.

• Он пообеща́л прийти́ не позднее пяти.

  He promised me to come by five at the latest.

• Только что вы́шел после́дний фильм Тома, называ́ется "Татоэба: Нека́чественный Шлюз".

  Tom's latest movie just came out. It's called "Tatoeba: Bad Gateway".

• Мэри зна́ет всё о после́дних ве́яниях мо́ды.

  Mary knows everything about the latest fashion trends.

• Э́то после́дний писк мо́ды э́той весны́.

  This is the latest fashion this spring.

• Испо́льзуете ли вы нове́йшие плагины?

  Are you using the latest plugins?

• Вы слы́шали после́дние слу́хи?

  Have you heard the latest rumors?

• Она следи́т за все́ми после́дними ве́яниями мо́ды.

  She follows all the latest trends in fashion.

• Вы до́лжны сдать дома́шнюю рабо́ту, самое позднее, к пя́тнице.

  You should hand in your homework by Friday, at the latest.

• Ты испо́льзуешь после́дние плагины?

  Are you using the latest plugins?

• Ты ви́дел после́днее изобрете́ние Тома?

  Have you seen Tom's latest invention?

• Вы ви́дели после́днее изобрете́ние Тома?

  Have you seen Tom's latest invention?

• Ты ви́дел но́вый клип Тома?

  Have you seen Tom's latest music video?

• Том всегда в ку́рсе после́дних новосте́й.

  Tom is always up-to-date with the latest news.

• Будь здесь самое позднее в десять.

  Be here by ten at the latest.

• Как досадно! Нове́йший тираж де́тских воспомина́ний Тома снова весь раскупили.

  How annoying! The latest edition of Tom's childhood memoirs has sold out again.

• Том пообеща́л Марии, что будет дома самое позднее в полшестого.

  Tom promised Maria that he would be home by 5:30 at the latest.

• Обязательно купите э́то пла́тье — э́то же после́дний крик мо́ды! — "Бою́сь, что э́то будет после́дний крик моего́ му́жа".

  “You absolutely must buy this dress—it’s the latest fashion!”—“I’m afraid it will be my husband’s last fashion statement.”

• Э́то моё после́днее приобрете́ние для свое́й библиоте́ки.

  This is the latest addition to my library.

• Ты ви́дела её после́дний клип?

  Have you seen her latest video?

• Мы успели услыхать последние новости.

  We managed to hear the latest news.

• Журналист сделал обзор последних новостей.

  The journalist gave an overview of the latest news.

• Обозреватель телеканала рассказал последние новости.

  The TV channel's correspondent reported the latest news.

• Этот пижон всегда одет по последней моде.

  That fop is always dressed in the latest fashion.

• РИА сообщило о новых событиях в стране.

  RIA reported on the latest events in the country.

• Утром почтальон принёс мне свежую корреспонденцию.

  In the morning, the mail carrier brought me the latest mail.

• Критики хвалили последний опус молодого автора.

  Critics praised the young author's latest opus.

• Директор отрапортовал в министерство о новых успехах.

  The director reported to the ministry on the latest successes.

• Мы обсуждали её последний вояж в Азию

  We discussed her latest trip to Asia.

• Журналист обозревает последние политические события недели.

  The journalist reviews the week's latest political events.

• Это позднейшая версия его романа.

  This is the latest version of his novel.

• Учёные ссылаются на позднейшие исследования.

  The scientists refer to the latest studies.

• Мы используем позднейшие данные для анализа.

  We use the latest data for the analysis.

• Дай мне распечатку последнего отчёта

  Give me a printout of the latest report.

• Он написал обзорную статью о новинках.

  He wrote a review article about the latest innovations.

• Гости были разодеты по последней моде.

  The guests were dressed in the latest fashion.

• На авиасалоне показали последние модели истребителей.

  The latest fighter models were presented at the air show.

• Портной перешил пальто по новой моде.

  The tailor altered the coat to fit the latest fashion.

• Дипломаты обсудили последний демарш министра.

  The diplomats discussed the minister’s latest démarche.

• Утром я прочитал передовую в свежей газете.

  In the morning, I read the editorial in the latest newspaper.

• Критики отметили бесцветность его последнего романа.

  The critics noted the colourlessness of his latest novel.

• Это просто его очередной бзик, не обращай внимания.

  It’s just his latest quirk—don’t pay any attention to it.

• Критики отметили законченность его последнего романа.

  The critics noted the completeness of his latest novel.

• Этот киножурнал рассказывал о последних новостях.

  This newsreel reported on the latest news.

• Критики отметили лиричность его последнего романа.

  Critics noted the lyricism of his latest novel.

• Она любит модничать и каждый месяц меняет причёску.

  She likes to follow the latest fashions and changes her hairstyle every month.

• Критики отметили натурализм в его последнем романе

  Critics noted the naturalism in his latest novel.

• Критики отметили незаконченность его последней картины.

  The critics noted the unfinished nature of his latest painting.

• Руководство обсудило непродуктивность последнего совещания.

  Management discussed the unproductiveness of the latest meeting.

• Критик отметил прозаизм в её последнем стихотворении.

  The critic noted the prosaic quality of her latest poem.

• Радиожурнал рассказывает о последних новостях науки.

  The radio magazine reports on the latest scientific news.

• Он подготовил реферативный обзор новых статей.

  He prepared an abstracting review of the latest articles.

• Критики отметили схематизм в его последнем романе.

  Critics noted the sketchiness of his latest novel.

• Критики отметили метафоричность его последних стихов.

  Critics noted the metaphorical quality of his latest poems.

• На политучёбе обсуждали последние решения партии.

  The latest decisions of the party were discussed during the political education class.

• Критики отметили юмористичность его последнего фильма.

  Critics noted the humorousness of his latest film.

• Каковы результаты последнего экзамена?

  What were the results of the latest exam?

• Звонившая подруга рассказала последние новости.

  My friend who called told me the latest news.

• Люди, обсуждающие последние новости, сидели в кафе.

  The people discussing the latest news were sitting in a café.

• Мы слушали блогера, комментировавшего последние события.

  We listened to the blogger who was commenting on the latest events.

• Перенявшие моду студенты одевались очень ярко.

  The students, having adopted the latest fashion, dressed very brightly.

• Я слушал критика, обозревающего последние книги.

  I listened to the critic reviewing the latest books.

• Друг, захаживающий по вечерам, приносит свежие новости

  The friend who drops by in the evenings brings the latest news.