lit russian

• горе́ть

  to burn, to be on fire

  to be lit, to be on

  to glow, to shine

• све́тлый

  light, bright, well-lit

  light (in colour), pale

  blonde, fair

  clear, lucid

  bright (hopeful), joyful

• свети́ться

  to shine, to glow, to be lit, to gleam

  to beam, to radiate (joy), to sparkle

  to attract attention, to show oneself, to be seen

• сми

  the media, mass media (lit. means of mass information = средства массовой информации)

• бу́дда

  Buddha (lit. the awakened one)

• освещённый

  illuminated, lit

• зажжённый

  lit, lighted, kindled, burning

  turned on, aroused, fired up

• зажига́емый

  ignitable, flammable, capable of being lit, capable of being ignited

• подожжённый

  ignited, set on fire, lit

• озарённый

  illuminated, lit up, radiant, enlightened

• освеща́емый

  illuminated, lit, lighted

• озари́ться

  to light up, to be illuminated, to be lit up, to glow

  to be struck by a sudden insight, to suddenly realize, to come to understand

• подсве́ченный

  backlit, illuminated, lit up

• освети́ться

  to have lit (itself) up

• кури́ться

  to smoulder, to smoke, to give off smoke

  to rise (of mist or smoke), to waft up, to curl upwards

  to be smokable, to be lit (of a pipe), to draw

• разжига́ться

  to catch fire, to start burning, to be lit, to be kindled

  to flare up, to be aroused, to be inflamed, to be stirred up

  to be heated red-hot, to be brought to a glow

• полутёмный

  dark, scantily lit

• загоре́вшийся

  caught fire, ignited, burning

  enthusiastic, keen, ardent, fired up

  lit up, that has come on

• разожжённый

  kindled, lit, ignited

• озари́вший

  that illuminated, that lit up, having illuminated, having lit up

• освети́вший

  having lit, having illuminated, that illuminated

• засвети́вшийся

  lit up, flashed, illuminated

  compromised, exposed, blown

  having appeared, having shown up, spotted

  well-known, famous, renowned

• озаря́емый

  illuminated, lit up, brightened, being illuminated

• осия́нный

  illumined, lit up, bathed in light

  enlightened

• раску́ренный

  smoked (of a pipe, cigarette), lit up

• зажёгший

  having lit, having ignited, kindled, lit

• засвети́вший

  who illuminated, who lit up, having shone brightly

• вы́свеченный

  highlighted, illuminated, lit up

• запалённый

  set on fire, lit, ignited

  broken-winded, ridden to exhaustion

• освеща́вшийся

  illuminated, lit, being illuminated, which was illuminated

• раску́риваемый

  being lit, being smoked (of a pipe/cigarette)

• зажёгшийся

  lit up, ignited, caught fire

• прику́риваемый

  being lit, that is being lit

• возжигаемый

  kindled, lit, ignited

• разжёгший

  having kindled, having lit, having ignited, having inflamed

• запали́вший

  having lit, having ignited, who lit, that lit

• полуосвещённый

  half-lit

• закури́вший

  who has lit a cigarette, who has started smoking, having lit up

• прикури́вший

  who lit up, having lit up (a cigarette)

• освети́вшийся

  lit up, illuminated, brightened

• освеща́ющийся

  illuminated, lit up, being illuminated

• подсвети́вший

  having illuminated, having lit up, illuminated, lit up

• озари́вшийся

  illuminated, lit up, enlightened, having dawned (on)

• раскури́вший

  having lit up, who has lit up

• озаря́вшийся

  illuminating, brightening, shining, lit up

• иллюминуемый

  illuminated, lit up

• раску́ривающийся

  being lit (up), being smoked

• раску́ривавшийся

  being lit, being smoked

• возжёгший

  who lit, who kindled, having lit, having kindled

• возжжённый

  lit, kindled, ignited

• развёдший

  having started (a fire), having kindled, who has lit (a fire)

  having diluted, having thinned, who has diluted

  having divorced, who has divorced, having separated (a married couple)

• закуриваться

  to be lit, to get lit, to light

  to be smoked out, to be fumigated

• чирканный

  struck (of a match), lit (of a match)

  scratched, marked, grazed

  scribbled, scrawled, doodled

• немно́го

  a little, some, somewhat, slightly

• не́сколько

  several, a few, some

  somewhat, slightly, a little

• ма́ленький

  little, small, tiny

  little, young

  short, short in stature

  trifling, petty, insignificant

• де́вочка

  girl, little girl, girlie

• со́бственный

  one's own, own

  proper (of a name)

  literal, actual, strict

• ма́ло

  little, not much, few, not many

  too little, too few, not enough

• чуть

  a little, slightly, a bit

  almost, nearly

  hardly, barely

• небольшо́й

  small, not large, little

  slight, minor, modest

  short, brief

• ру́чка

  pen, ballpoint pen

  handle, knob, grip

  armrest

  little hand

• малы́ш

  baby boy, little boy, little man, shorty

• де́тка

  baby, little one, little kid

  chick, poppet, babe

  pupa (of a bee), brood (of bees)

• погоди́ть

  to wait a second, to hold on, to wait a little

  to hold off, to wait and see, to bide one's time

• слегка́

  slightly, a little, a bit

  lightly, gently, softly

  superficially, in passing, cursorily

• ма́лый

  small, the little, fellow, boy

• полу́чше

  a little better, somewhat better, rather better

  as good as possible, the best you can find

• столь

  so and such (literary)

• ме́лкий

  small, little, minor

  fine, fine-grained, powdery

  petty, trivial, insignificant

  shallow

• побо́льше

  a little more, a bit more, some more

  a little bigger, a bit larger, somewhat bigger

  a little older

• кое-како́й

  some (a limited amount), a few, a little

  some kind of, some sort of

• сто́лик

  small table, little table, side table

  table (at a restaurant)

• мальчи́шка

  boy, lad, little boy

  rascal, urchin, naughty boy

  greenhorn, kid, young whippersnapper

• ме́лочь

  little thing, trifle, small detail, minor point

  change, small change, coins

  small fry, small ones (collectively)

• с ума сошёл

  (to have) lost one`s mind, gone crazy, (literally) - gone out of (one's) mind

• буква́льно

  literally, word for word

• спор

  argument, dispute, quarrel, debate

  dispute, case at issue, litigation

  bet, wager

• су́мочка

  handbag, purse

  small bag, little pouch

  cosmetic bag, makeup bag

• дружо́к

  dear friend, little friend

  buddy, pal, mate

  boyfriend, lover

• малы́шка

  baby girl, little girl, shorty, missie

• жо́па

  arse, ass, butt, backside

  shit, crap, total mess, disaster

  arsehole, asshole, jerk

  little rascal, brat, little monkey

• су́чка

  (little) bitch

• чуть-чу́ть

  a little bit, a tad

• немно́жко

  a little, a trifle, a bit

• кни́жка

  book (small), little book, booklet

  omasum, third stomach (of ruminants)

• кни́жный

  book-, of books, bookseller's

  bookish, literary, abstract

  bookshop, bookstore

• литерату́ра

  literature

• пти́чка

  little bird, birdie

  tick, check mark

• па́лочка

  little stick, small rod, wand

  chopsticks

  bacillus, rod-shaped bacterium

  stroke, line, tick mark

  baton

• ча́шечка

  small cup, little cup, small bowl

  calyx

  kneecap, patella

• поле́гче

  a bit lighter, a little easier, somewhat easier

  as light as possible, as easy as possible

• постепе́нно

  gradually, little by little, by degrees

• кро́шка

  crumb

  little one, tiny tot, kiddie

  chippings, granules, crumb (of material)

  bedding, litter

• ша́рик

  small ball, little ball, pellet

  balloon, toy balloon

• сестрёнка

  little sister

• ры́бка

  little fish, small fish, fishy

  dive, diving lunge, sideways hop

• перекуси́ть

  to eat a little/have a snack

• по́нчик

  doughnut, donut

  inflatable ring, rubber tube (for tubing), swim ring

  chubby boy, butterball, little chub

• бра́тец

  brother, little brother, dear brother

  my boy, old chap, mate, buddy

  guys, lads, folks, friends

Examples

• Кен зажёг свечи.

  Ken lit the candles.

• Запа́л сразу загоре́лся.

  The fuse lit at once.

• Сесиль зажгла́ свечу́.

  Cecil lit a candle.

• Том зажёг сига́ру.

  Tom lit his cigar.

• Они зажгли́ свечи.

  They lit the candles.

• Я зажёг спи́чку.

  I lit the match.

• Том зажег спи́чку.

  Tom lit a match.

• Ко́мната была́ освещена одной-единственной свечо́й.

  The room was lit by a single candle.

• Ко́мната была́ освещена одной све́чкой.

  The room was lit by a single candle.

• Том зажёг све́чку, а потом заду́л спи́чку.

  Tom lit the candle and then blew out the match.

• Том зажёг свечу́ спи́чкой.

  Tom lit the candle with a match.

• Том зажёг ого́нь.

  Tom lit the fire.

• Том зажёг свечи.

  Tom lit the candles.

• Том включи́л плиту́.

  Tom lit the stove.

• Она зажгла́ свечи.

  She lit the candles.

• Он зажёг свечи.

  He lit the candles.

• Я зажёг свечи.

  I lit the candles.

• Я зажгла́ свечи.

  I lit the candles.

• Джон зажёг спи́чку.

  John lit a match.

• Она села и зажгла́ сигаре́ту.

  She sat and lit a cigarette up.

• Я зажёг свечу́.

  I lit the candle.

• Том зажёг три свечи.

  Tom lit three candles.

• Том зажёг сигаре́ту.

  Tom lit a cigarette.

• Том откры́л коробок спи́чек и зажёг одну из них.

  Tom opened a box of matches and lit one.

• Том де́ржит зажжённую свечу́ в пра́вой руке́.

  Tom is holding a lit candle in his right hand.

• Когда свет пога́с, Том зажег свечу́.

  When the lights went out, Tom lit a candle.

• Том спали́л про́бки.

  Tom lit the fuse.

• Всё не́бо озари́лось, и раздался взрыв.

  The whole sky lit up and there was an explosion.

• Э́то не Том развёл похо́дной костёр.

  It wasn't Tom who lit the campfire.

• Том прикури́л еще одну сигаре́ту.

  Tom lit another cigarette.

• Его ко́мната была́ ярко освещена.

  His room was brightly lit.

• Мы зажгли́ свечи.

  We lit the candles.

• Ко́мната была́ освещена свеча́ми.

  The room was lit by candles.

• Том зажёг свечу́.

  Tom lit the candle.

• Мужчи́на зажёг сигаре́ту с по́мощью зажига́лки.

  The man lit a cigarette with a lighter.

• Вы зажгли́ свечи.

  You lit the candles.

• Том зажёг свечи на то́рте.

  Tom lit the candles on the cake.

• Том просия́л, увидев торт, кото́рый Мэри испекла́ ему на день рожде́ния.

  Tom's face lit up when he saw the cake Mary had made for his birthday.

• У Тома вдруг загоре́лись глаза.

  Tom's eyes lit up suddenly.

• Глаза у неё загоре́лись.

  Her eyes lit up.

• Глаза у него загоре́лись.

  His eyes lit up.

• Залитый све́том небоскрёб служи́л маяко́м, приветствующим тех, кто при́был в го́род.

  The lit skyscraper served as a beacon, welcoming those who came to the city.

• Полови́на Луны, обращённая к Со́лнцу, всегда освещена, но э́та освещенная сторона́ не всегда обращена к Земле́.

  The half of the Moon facing the Sun is always lit, but the lit side does not always face the Earth.

• Фонта́н подсвечен разноцве́тными огонька́ми.

  The fountain is lit with multi-colored lights.

• Глаза Мэри загоре́лись.

  Mary's eyes lit up.

• Глаза Тома загоре́лись.

  Tom's eyes lit up.

• Мо́лния освети́ла не́бо.

  The lightning lit up the sky.

• Её лицо́ освети́лось.

  Her face lit up.

• Том включи́л духо́вку.

  Tom lit the oven.

• Кварти́ра, в кото́рую мы вошли́, была́ ярко освещена.

  The apartment we entered was brightly lit.

• Пожалуйста, воздержитесь от куре́ния, пока э́то объявле́ние не пога́снет.

  Please refrain from smoking while this sign is lit.

• Э́тот сало́н был также ярко освещён.

  This salon was also brightly lit.

• У́лица освещена.

  The street is lit.

• Том зажёг спи́чку, чтобы уви́деть, что написано на стене.

  Tom lit a match to see what was written on the wall.

• Дед свернул себе цигарку и закурил

  Grandpa rolled himself a cigarette and lit it.

• Улыбка озарила её лицо от радости

  A smile lit up her face with joy.

• Его глаза засветились от радости при встрече.

  His eyes lit up with joy when they met.

• Окна дома засветились в вечерней темноте.

  The windows of the house lit up in the evening darkness.

• Присев на скамейку, он закурил.

  Sitting down on a bench, he lit a cigarette.

• Она разожгла примус, чтобы вскипятить чай

  She lit the kerosene stove to boil water for tea.

• На пульте загорелась сигнальная лампа.

  The signal lamp lit up on the control panel.

• Он закурил старую папироску у окна

  He lit an old cigarette by the window.

• Он поставил свечу на помин души бабушки.

  He lit a candle in memory of his grandmother.

• Она зажгла восковую свечу на столе.

  She lit a wax candle on the table.

• Мальчишки запалили костёр за домом.

  The boys lit a bonfire behind the house.

• Улыбка озаряла её лицо весь вечер.

  A smile lit up her face all evening.

• Молния озаряла ночное небо.

  Lightning lit up the night sky.

• Она просияла, увидев старого друга.

  She lit up when she saw her old friend.

• Его лицо просияло от радостной новости.

  His face lit up at the joyful news.

• На панели загорелся красный индикатор.

  A red indicator lit up on the panel.

• Небо осветилось яркой вспышкой молнии.

  The sky lit up with a bright flash of lightning.

• Улицы освещаются фонарями каждую ночь.

  The streets are lit by streetlights every night.

• Пламя полыхнуло ярко и осветило всю комнату.

  The flames blazed brightly and lit up the entire room.

• Дед свернул самокрутку и закурил у окна.

  Grandpa rolled a cigarette and lit up by the window.

• Он поджег фитиль и отбежал

  He lit the fuse and ran off.

• Её лицо озарилось радостной улыбкой

  Her face lit up with a joyful smile.

• Трепещущий огонёк свечи освещал комнату.

  The flickering candle flame lit up the room.

• Окраинные улицы плохо освещены по ночам.

  The streets on the outskirts are poorly lit at night.

• Лестница была освещена сверху донизу.

  The staircase was lit from top to bottom.

• Свечу поставили за упокой родственника.

  A candle was lit for the repose of the deceased relative.

• Ночью небо освещали тихие зарницы

  At night, the sky was lit up by silent flashes of lightning.

• Он наконец раскурил свою трубку.

  He finally lit his pipe.

• Мы сели и раскурили сигары.

  We sat down and lit our cigars.

• Она зажгла благовоние перед сном.

  She lit some incense before going to bed.

• Туристы разжигали костёр на старом кострище.

  The tourists lit a fire in the old fire pit.

• Её лицо озарялось радостной улыбкой.

  Her face lit up with a joyful smile.

• Она зажгла лампаду в церкви утром.

  She lit the icon lamp in the church in the morning.

• Он разжёг керосинку и поставил чайник.

  He lit the kerosene stove and put the kettle on it.

• Светлейшая улыбка озарила её лицо.

  The brightest smile lit up her face.

• Он зажёг лучинку, чтобы осветить комнату.

  He lit a splinter of wood to light up the room.

• Пономарь зажёг свечи перед началом службы.

  The sexton lit the candles before the service began.

• Бабушка зажгла лампадку перед иконой

  Grandmother lit the lamp in front of the icon.

• Путешественники разжигали костёр с помощью кресала.

  The travelers lit a campfire using a fire steel.

• Мы сидели в полутёмной комнате весь вечер

  We sat in a dimly lit room all evening.

• Полутёмный коридор вёл к старой лестнице

  A dimly lit corridor led to an old staircase.

• Рабочий зажёг горелку с ацетиленом.

  The worker lit the acetylene torch.

• Она зажгла благовонную свечу перед сном.

  She lit a scented candle before going to bed.

• Дед купил восьмушку табака и закурил трубку.

  Grandfather bought an eighth of a pound of tobacco and lit his pipe.

• На панели загорелась индикаторная лампа.

  An indicator lamp lit up on the panel.

• Калильная лампа освещала старую комнату.

  An incandescent lamp lit up the old room.