seats russian

• трибу́на

  rostrum, platform, tribune, podium

  stands, stand, spectator seats

• пересе́сть

  to take another seat, to change places, to exchange seats, to change

• расса́дка

  seating, seating arrangement, assigning of seats

  separating (by seating apart), reseating, moving to separate seats

  transplanting (of seedlings), planting out

  thinning out (of seedlings)

• переса́живаться

  to take another seat, to change places, to exchange seats

• рассади́ть

  to seat, to place (in seats), to assign seats to

  to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

  to transplant, to plant out (with more space), to thin out (seedlings)

  to gash, to split open, to cut open

• камча́тка

  Kamchatka

  back rows (of a classroom), dunce's seats, cheap seats, further back

• расса́живать

  to seat (guests), to show to seats, to assign seats

  to seat apart, to separate (by seating), to move to different seats

  to plant out separately, to space out (plants), to thin out (seedlings)

  to transplant, to repot

  to split open, to rip apart, to gash

• расса́живаемый

  being seated, being shown to seats, being seated separately

  being planted out, being transplanted

• полужёсткий

  semi-rigid

  semi-hard (seats)

• пересе́вший

  having changed seats, having transferred

• бесплацка́ртный

  without reserved seats, with unreserved seats only, having no, without a reserved seat

• расса́живавшийся

  who was taking their seats, who was getting seated

• уса́живающий

  seating, for seating, that seats

• расса́живающий

  seating (people), arranging (in seats), showing to seats

  planting out, transplanting

• расса́живавший

  seating, arranging seating for, showing to seats

  transplanting, replanting, planting out

• переса́живавшийся

  who was changing seats, who was transferring, who was changing vehicles

  that was being transplanted, that was being replanted

Examples

• В день, когда я пришёл, там бы́ло полно свобо́дных мест.

  There were a lot of empty seats the day I went.

• У нас доста́точно мест для всех.

  We have enough seats for everyone.

• Пойдём в теа́тр пораньше, чтобы заня́ть хоро́шие места.

  Let's go to the theater early so that we can get good seats.

• В теа́тре Кэти поменя́лась местами со свое́й ма́терью.

  At the theater, Kathy changed seats with her mother.

• Каки́е места Вам нра́вятся?

  Which seats do you like?

• Для благоро́дного челове́ка ничто не явля́ется таки́м тру́дным, как пы́шный банке́т, особенно когда пе́рвые места на нем занима́ют глупцы́.

  Nothing is more difficult to a noble person than a rich banquet, especially when the prime seats are taken by idiots.

• Два места оста́лись незанятыми.

  Two seats remained vacant.

• Два места бы́ли свобо́дны.

  Two seats were vacant.

• Есть ли свобо́дные места?

  Are seats available?

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть куда сесть.

  There is no sense in standing when there are seats available.

• У пе́рвых са́мые лу́чшие места.

  Whoever comes first will get the best seats.

• Он доста́л нам хоро́шие места.

  He got us nice seats.

• Все места за́няты.

  All the seats are occupied.

• Ты не хоте́л бы поменя́ться со мной местами?

  Would you like to switch seats?

• Там пропасть свобо́дных мест.

  There's hella empty seats over there.

• Есть ещё свобо́дные места?

  Are there still some empty seats?

• Ты уже забронировал наши места в самолете?

  Have you already booked our seats on a plane?

• Мест бы́ло доста́точно для нас всех.

  There were enough seats for all of us.

• Позво́льте мне поменя́ться с вами местами.

  Let me exchange seats with you.

• Разреши́те мне поменя́ться с вами местами.

  Let me exchange seats with you.

• Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места и пристегни́те ремни́ безопа́сности.

  Please return to your seats and fasten your seatbelts.

• Нет смы́сла стоя́ть, когда есть свобо́дные места.

  There is no sense in standing when there are seats available.

• Ты не хоте́л бы поменя́ться с кем-нибудь местами?

  Would you like to switch seats?

• Вы не хоте́ли бы поменя́ться с кем-нибудь местами?

  Would you like to switch seats?

• Вы не хоте́ли бы поменя́ться со мной местами?

  Would you like to switch seats?

• Мы пошли́ в теа́тр рано, чтобы мы могли́ получи́ть хоро́шие места.

  We went to the theater early so we could get good seats.

• Мы пошли́ в теа́тр рано, чтобы получи́ть хоро́шие места.

  We went to the theater early to get good seats.

• Э́тот теа́тр вмеща́ет не́сколько сот челове́к.

  This theater seats several hundred people.

• Я хоте́ла бы заказа́ть три места.

  I'd like to book three seats.

• Когда раздался звонок, пу́блика заняла́ свои́ места.

  When the bell rang, the audience took their seats.

• Когда прозвене́л звонок, зри́тели за́няли свои́ места.

  When the bell rang, the audience took their seats.

• Остава́йтесь на свои́х места́х.

  Stay in your seats.

• Мы мо́жем поменя́ться местами?

  Can we switch seats?

• Займи́те свои́ места.

  Take your seats.

• Мы вста́ли со свои́х мест, когда заигра́л национа́льный гимн.

  We rose from our seats when the national anthem was played.

• Мы вста́ли под госуда́рственный гимн.

  We rose from our seats when the national anthem was played.

• Пожалуйста, верни́тесь на свои́ места.

  Please go back to your seats.

• Хо́чешь поменя́ться местами?

  Do you want to switch seats?

• Ты хо́чешь поменя́ться местами?

  Do you want to switch seats?

• Вы хоти́те поменя́ться местами?

  Do you want to switch seats?

• Хоти́те поменя́ться местами?

  Do you want to switch seats?

• Том поменя́лся с Мэри местами.

  Tom exchanged seats with Mary.

• Кури́льщиков попроси́ли заня́ть за́дние сиде́нья.

  Smokers are asked to occupy the rear seats.

• Кури́льщиков попроси́ли заня́ть за́дние места.

  Smokers are asked to occupy the rear seats.

• Возвраща́йтесь на свои́ места.

  Go back to your seats.

• Свобо́дных мест больше не бы́ло.

  There were no more free seats.

• Все места проданы.

  The seats are all sold out.

• В автомоби́ле три ряда сиде́ний, и он мо́жет перевози́ть восемь пассажи́ров.

  The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.

• У вас есть места подешевле?

  Do you have any cheaper seats?

• Том и Мэри за́няли свои́ места.

  Tom and Mary took their seats.

• Пожалуйста, возвраща́йтесь на свои́ места.

  Please return to your seats.

• Том и Мэри поменя́лись местами.

  Tom and Mary exchanged seats with each other.

• Том и Мэри нашли́ свои́ места.

  Tom and Mary found their seats.

• Сиде́нья бы́ли удо́бные.

  The seats were comfortable.

• Дава́йте займём свои́ места.

  Let's take our seats.

• Где наши места?

  Where are our seats?

• Остава́йтесь на свои́х места́х с пристёгнутыми ремня́ми безопа́сности.

  Remain in your seats with your seat belts fastened.

• Я поменя́лся с То́мом местами.

  I exchanged seats with Tom.

• Том с Мэри верну́лись на свои́ места.

  Tom and Mary returned to their seats.

• Том и Мэри верну́лись на свои́ места.

  Tom and Mary returned to their seats.

• Все хоро́шие места уже за́няты.

  All the good seats are already taken.

• Так как в авто́бусе не бы́ло свобо́дных мест, мне пришло́сь стоя́ть.

  Since there were no free seats on the bus, I had to stand.

• Зри́тели воодушевленно поднялись с мест, как только Том зако́нчил своё представле́ние.

  The spectators enthusiastically rose from their seats as soon as Tom finished his performance.

• Сидя́чих мест больше не бы́ло.

  There were no seats left.

• Если суди́ть по сла́бым аплодисментам, то выступле́ние Тома также бы́ло не особо впечатля́ющим для зри́телей, имеющих хоро́шие места.

  Judging by the weak applause, Tom’s performance wasn’t particularly impressive even to the spectators with the best seats.

• Поли́ция Нью-Йорка начала штрафова́ть мужчи́н за широко расставленные ноги в метро́ мегапо́лиса, из-за чего они занима́ют два сидя́чих места вместо одного.

  The New York police have begun fining men for sitting with their legs spread wide on the city’s subway, thereby taking up two seats instead of one.

• Гости стали усаживаться за стол.

  The guests began taking their seats at the table.

• Мы усаживались на свои места в зале.

  We were taking our seats in the hall.

• КПРФ получила несколько мест в парламенте.

  The Communist Party of the Russian Federation won several seats in parliament.

• Гости начали рассаживаться за большим столом.

  The guests began taking their seats at the large table.

• Ученики стали рассаживаться по своим местам.

  The students began taking their seats.

• Все постепенно рассаживались перед началом фильма.

  Everyone gradually took their seats before the movie began.

• Мама усаживает детей за стол обедать

  Mom seats the children at the table for lunch.

• ЛДПР получила несколько мест в парламенте.

  The LDPR won several seats in parliament.

• Дети постоянно пересаживались с места на место.

  The children kept changing seats.

• Пожилая билетёрша указала нам наши места.

  The elderly usherette showed us to our seats.

• Люди организованно заняли свои места в зале.

  The people took their seats in the hall in an orderly fashion.

• В этой комплектации есть кожаные сиденья.

  This trim level comes with leather seats.

• Гости суетливо искали свои места в зале.

  The guests hurriedly looked for their seats in the hall.

• Наши места находятся в бельэтаже слева.

  Our seats are on the left side of the mezzanine.

• Билетёр показал зрителям их места в зале.

  The usher showed the spectators their seats in the auditorium.

• Высокоуважаемые гости заняли места в первом ряду.

  The highly respected guests took their seats in the front row.

• Капельдинер проводил нас на наши места.

  The usher showed us to our seats.

• В музее стоит старинное ландо с кожаными сиденьями.

  An antique landau with leather seats stands in the museum.

• В малопоместительном зале всем не хватило мест.

  There were not enough seats for everyone in the cramped hall.

• Этот самолёт многоместный и очень удобный.

  This airplane has plenty of seats and is very comfortable.

• Он всегда отхватывает лучшие места в зале.

  He always bags the best seats in the hall.

• Услышав шум, гости повскакали с мест.

  Hearing the noise, the guests jumped up from their seats.

• На концерте распорядительница указала нам места.

  At the concert, the usher showed us to our seats.

• Учительница рассаживает детей по местам перед уроком.

  The teacher seats the children in their places before the lesson.

• За хорошие места приплачивают немало.

  People pay quite a lot extra for good seats.

• В парламенте прогрессисты получили десять мест.

  The progressives won ten seats in parliament.

• Зрители, хлопавшие после спектакля, встали с мест.

  The spectators, who applauded after the performance, rose from their seats.

• Пассажиры, вскакивающие с мест, спешили к выходу.

  The passengers jumping up from their seats hurried toward the exit.

• Впущенные на стадион болельщики заняли верхние ряды.

  The fans admitted to the stadium took seats in the upper rows.

• Аплодирующая публика встала со своих мест.

  The applauding audience rose from their seats.

• Гости, рассаживающиеся за столом, весело болтали.

  The guests taking their seats at the table chatted cheerfully.

• Дети, рассаживающиеся по местам, слушали учителя.

  The children taking their seats listened to the teacher.

• Пассажиры, рассаживающиеся в автобусе, доставали билеты.

  The passengers taking their seats on the bus took out their tickets.

• Рассаживавшиеся по местам гости тихо разговаривали.

  The guests taking their seats were talking quietly.