colors russian

• расцве́чиваемый

  being colored, being made vibrant, being embellished with colors

Examples

• У ра́дуги семь цвето́в.

  A rainbow has seven colors.

• При сме́шивании трёх основных цвето́в получа́ется чёрный.

  Mixture of the three primary colors creates black.

• В э́том ми́ре есть лю́ди всех цвето́в, мане́р и обы́чаев.

  There live in this world people of all sorts of colors and manners and customs.

• Каки́е ваши люби́мые цветы́?

  What are your favorite colors?

• Он распознаёт цвета и фо́рмы.

  He identifies colors and shapes.

• Им нра́вится носи́ть я́ркие цвета.

  They like to wear bright colors.

• Испо́льзование я́рких кра́сок — одно из отли́чий его карти́н.

  The use of bright colors is one of the features of his paintings.

• Сколько здесь цвето́в?

  How many colors are there?

• Ли́стья на́чали меня́ть цвет.

  The leaves have begun to change colors.

• Цвета америка́нского фла́га: кра́сный, бе́лый и си́ний.

  The colors of the American flag are red, white and blue.

• Синестет мо́жет слы́шать цвета и ви́деть зву́ки.

  A synesthet can hear colors and see sounds.

• Приро́да но́сит всегда цвета ду́ха.

  Nature always wears the colors of the spirit.

• Цвета италья́нского фла́га - бе́лый, кра́сный и зелёный.

  The colors of Italian flag are white, red and green.

• В ра́дуге семь цвето́в.

  The rainbow has seven colors.

• Швейца́рский флаг име́ет только два цвета, а не три.

  The Swiss flag has only two colors, not three.

• Соба́ки не различа́ют цвета.

  Dogs can't distinguish colors.

• Ли́стья измени́лись в цве́те.

  The leaves have changed colors.

• Ли́стья измени́ли цвет.

  The leaves have changed colors.

• Э́ти полоте́нца разноцве́тные.

  These towels are different colors.

• Я сдал тест блестяще.

  I passed the test with flying colors.

• Э́ти цвета краси́вы.

  These colors are beautiful.

• Э́ти цвета не очень хорошо сочета́ются.

  These colors don't match well.

• Кра́ски выгора́ют на со́лнце.

  The sun fades colors.

• Кра́ски выцвета́ют на со́лнце.

  The sun fades colors.

• Юпи́тер — большая га́зовая плане́та, облака кото́рой ежедневно меня́ют цвет.

  Jupiter is a large gas planet whose clouds change colors daily.

• Том вы́брал цвета.

  Tom chose the colors.

• Том редко но́сит тёмное.

  Tom rarely wears dark colors.

• Они укра́ли моего́ любо́вника, а вместе с ним все кра́ски сча́стья.

  They stole my lover and all the colors of happiness.

• Кто вы́брал таки́е цвета?

  Who chose those colors?

• В то вре́мя как води́телю маши́ны открыва́ется о́бщий пейза́ж цвету́щего луга, велосипеди́ст ула́вливает ра́зные цвета и арома́ты цвето́в, запа́х свежескошенной травы, шелест ли́стьев кашта́на и со́лнечный свет, искрящийся сквозь дере́вья, переливающиеся весе́нней зе́ленью.

  While the car driver obtains an approximate view of a blooming meadow the city cyclist notices the different colors and scents of the blossoms, the smell of freshly mown grass, the swoosh of leaves of a chestnut tree, the sunlight twinkling through trees shimmering green in springtime.

• У меня есть орхиде́и ра́зных форм и цвето́в.

  I have orchids of different shapes and colors.

• Мне нра́вятся цвета.

  I like the colors.

• Большо́й база́р в Стамбу́ле - э́то взрыв кра́сок.

  The Grand Bazaar in Istanbul is an explosion of colors.

• Э́та руба́шка есть с други́м цве́том?

  Does this shirt come in other colors?

• Вам нра́вятся цвета?

  Do you like the colors?

• Цвета вам нра́вятся?

  Do you like the colors?

• Ей нра́вятся споко́йные цвета.

  She likes subdued colors.

• Все цвета бази́руются на основных трех цвета́х.

  The three primary colors are the basis of all the other colors.

• Том блестяще сдал экза́мен.

  Tom passed the exam with flying colors.

• Ли́стья на дере́вьях на́чали меня́ть цвет.

  The leaves on the trees have begun to change colors.

• Мне нра́вятся све́тлые тона.

  I like light colors.

• Я ра́дуюсь я́рким кра́скам приро́ды.

  I delight in the bright colors of nature.

• Све́тлые цвета полнят.

  Light colors make you look heavier.

• Са́мые распространённые цвета губно́й пома́ды - э́то ро́зовый и кра́сный.

  The most common lipstick colors are pink and red.

• Э́ти цвета дисгармони́руют.

  These colors clash.

• Цвета америка́нского фла́га - кра́сный, бе́лый и си́ний.

  The colors of the American flag are red, white, and blue.

• Невозможно безучастно пройти́ мимо удиви́тельного цвета осе́нних ли́стьев на дере́вьях.

  It is impossible to pass by the wonderful colors of the autumn leaves on the trees without being captivated by them.

• Лю́ди как церко́вные витражи́. Когда све́тит со́лнце, они игра́ют все́ми цвета́ми ра́дуги, но с наступле́нием но́чи лишь вну́тренний свет мо́жет прида́ть им цену́.

  People are like stained-glass windows in churches. When the sun shines, they glow in all the colors of the rainbow, but when night falls, only an inner light can bring them fully to life.

• На рынке продавали пёстрые ткани разных цветов.

  They were selling colorful fabrics in various colors at the market.

• В магазине большой выбор джинсы разных цветов.

  The store has a large selection of denim in different colors.

• На солнце вода переливалась разными цветами.

  In the sunlight, the water shimmered in different colors.

• Мы решили расписать стены яркими красками.

  We decided to paint the walls in bright colors.

• Гумми бывает разных ярких цветов

  Gummies come in many bright colors.

• В шкафу стоят детские галоши разных цветов.

  There are children's galoshes in various colors in the closet.

• Огни на площади пульсировали разными цветами

  The lights in the square pulsed in different colors.

• Закат окрасил небо в неземные цвета.

  The sunset painted the sky in unearthly colors.

• Краски на старой картине постепенно блёкнут.

  The colors in the old painting are gradually fading.

• Она любит носить неяркие спокойные цвета.

  She likes to wear soft, muted colors.

• Сорочинский рынок известен своими яркими красками.

  The Sorochyntsi market is known for its vivid colors.

• Краски на картине потускнели от времени.

  The colors in the painting faded over time.

• Краски на картине постепенно померкли.

  The colors in the painting gradually faded.

• Он любит расписывать стены яркими красками.

  He likes painting walls in bright colors.

• Краски на фото стали блёклыми со временем

  The colors in the photograph faded over time.

• При наложении цветов получился интересный узор.

  The colors overlapping produced an interesting pattern.

• Краски на фотографии постепенно меркнут.

  The colors in the photograph are gradually fading.

• Краски на старой фотографии постепенно тускнеют.

  The colors in the old photograph are gradually fading.

• Контрастные цвета сделали картину яркой и живой.

  The contrasting colors made the painting bright and lively.

• Реклама поразила всех кричащими цветами.

  The advertisement stunned everyone with its garish colors.

• Осень окрашивает листья в золотой цвет.

  Autumn colors the leaves golden.

• Она любит окрашивать волосы в яркие цвета.

  She likes to dye her hair bright colors.

• Светлость красок делает картину очень живой.

  The brightness of the colors makes the painting very lively.

• Художник любит абстракцию и яркие цвета.

  The artist loves abstraction and bright colors.

• Пестрота красок на картине поражала гостей.

  The variety of colors in the painting amazed the guests.

• Дети расцветили рисунок яркими красками.

  The children colored the drawing in bright colors.

• Дом был выкрашен в аляповатые цвета.

  The house was painted in garish colors.

• В магазине продавалась вакса разных цветов

  The store sold shoe polish in various colors.

• Эти цвета отлично гармонируют друг с другом.

  These colors go very well together.

• Мне понравилась насыщенность красок на картине.

  I liked the richness of the colors in the painting.

• Цветы на поляне пестрят яркими красками.

  The flowers in the meadow are a riot of bright colors.

• Радужка человека может быть разного цвета.

  A person's iris can be different colors.

• Такое совмещение цветов выглядит очень удачно.

  This combination of colors looks very successful.

• Различение цветов важно для художника.

  Distinguishing between colors is important for an artist.

• Эти цвета сочетаются очень гармонично.

  These colors go together very harmoniously.

• В саду растут красивые анемоны разных цветов.

  Beautiful anemones of various colors grow in the garden.

• Ахроматический объектив не искажает цвета.

  An achromatic lens does not distort colors.

• Гвинейский флаг состоит из трёх цветов.

  The Guinean flag consists of three colors.

• Гончар глазурует горшки яркими красками.

  The potter glazes pots in bright colors.

• Эти цвета сильно дисгармонируют друг с другом.

  These colors clash strongly with each other.

• Эти цвета явно диссонируют друг с другом.

  These colors are clearly discordant with each other.

• Драгунская форма отличалась яркими цветами

  The dragoon uniform stood out for its bright colors.

• Программист решил инвертировать цвета на экране.

  The programmer decided to invert the colors on the screen.

• Цветы испестряли зелёный луг яркими красками.

  The flowers speckled the green meadow with bright colors.

• Дизайнер любит комбинировать разные цвета в одежде.

  The designer likes combining different colors in clothing.

• Тёмные цвета контрастируют со светлым фоном картины.

  The dark colors contrast with the light background of the painting.

• Платье украшено крапинами разных цветов.

  The dress is decorated with speckles in different colors.

• Мастер расписывал майолику яркими красками.

  The craftsman decorated the majolica with bright colors.

• Меня раздражает негармоничность красок на картине.

  The disharmony of the colors in the painting irritates me.

• Нонпарель бывает разных цветов.

  Nonpareils come in different colors.

• Мастер перевивает нити разных цветов вместе.

  The craftsman intertwines threads of different colors.

• Фонтан, иллюминуемый разными огнями, менял цвета.

  The fountain, illuminated by lights of different colors, changed colors.