democracy russian

• демокра́тия

  democracy

• социал-демокра́тия

  Social Democracy

• народовла́стие

  democracy, sovereignty of the people

• демократи́зм

  democratism democracy

Examples

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• Он поги́б сме́ртью солда́та в би́тве во и́мя демокра́тии.

  He died a soldier's death in the battle in the cause of democracy.

• Представи́тельная демокра́тия — э́то одна из форм госуда́рственной вла́сти.

  Representative democracy is one form of government.

• Демокра́тия — э́то фо́рма правле́ния.

  Democracy is one form of government.

• Он поня́тия не име́ет об америка́нской демокра́тии.

  He doesn't have any knowledge about American democracy.

• Мы ве́рим в демокра́тию.

  We believe in democracy.

• Мы живем в демократи́ческом о́бществе.

  We live in a society of democracy.

• В Испа́нии демокра́тия с 1975 года.

  Spain has been a democracy since 1975.

• Демокра́тия — наиху́дшая фо́рма правле́ния, если не счита́ть всех остальны́х, испробованных до нее.

  Democracy is the worst form of government, except all the others that have been tried.

• В демокра́тии важно, чтобы пре́сса была́ незави́симой.

  In a democracy, it is important that the press be independent.

• Свобо́да ли́чности - су́щность демокра́тии.

  Individual liberty is the essence of democracy.

• Свой реакцио́нный космополити́зм они выдаю́т за "интернационали́зм", свою́ борьбу́ против ми́ра и демокра́тии они пыта́ются прикры́ть пацифистскими и лжедемократическими фра́зами.

  They give out their reactionary cosmopolitanism as "internationalism", they try to cover up their fight against peace and democracy by pacifist and pseudo-democratic phrases.

• При демокра́тии пре́ссе важно быть незави́симой.

  In a democracy, it is important for journalism to be independent.

• Мно́гие ду́мают, что демокра́тия - э́то власть наро́да. На самом же де́ле демокра́тия - э́то власть демокра́тов.

  Many think that democracy is the government of the people. But the truth of the matter is that democracy is the government of democrats.

• Демокра́тия попросту обознача́ет испо́льзование полице́йских дуби́нок против наро́да, сами́м же наро́дом, во бла́го наро́да.

  Democracy means simply the bludgeoning of the people by the people for the people.

• Демокра́тия - э́то диктату́ра большинства́.

  Democracy is the dictatorship of the majority.

• При́нцип большинства́ явля́ется основным при́нципом демокра́тии.

  Majority rule is a basic principle of democracy.

• В усло́виях демокра́тии все гра́ждане име́ют ра́вные права.

  In a democracy, all citizens have equal rights.

• Некоторые потеря́ли ве́ру в демокра́тию.

  Some have lost faith in democracy.

• Мы защища́ем демокра́тию.

  We stand for democracy.

• Мы отста́иваем демокра́тию.

  We stand for democracy.

• Демокра́тия возни́кла в Дре́вней Гре́ции.

  Democracy originated in Ancient Greece.

• Нам нужно сохрани́ть демокра́тию, пусть даже с по́мощью обеднённых ура́ном бомб.

  We need to preserve democracy even with depleted uranium bombs.

• Бо́мбы на осно́ве обеднённого ура́на — самое эффекти́вное ору́жие америка́нской демокра́тии.

  Depleted uranium bombs are US democracy's most effective weapon.

• Демокра́тия поощря́ет свобо́ду.

  Democracy encourages freedom.

• Демокра́тия должна́ быть чем-то большим, чем два во́лка и овца́, голосующие о том, что у них будет на ужин.

  Democracy must be something more than two wolves and a sheep voting on what to have for dinner.

• Соединённые Шта́ты - демократи́ческая страна́.

  The United States is a democracy.

• Кана́да — образе́ц демокра́тии.

  Canada is a model for democracy.

• Свобо́да слова - э́то краеуго́льный ка́мень демокра́тии.

  Freedom of speech is the cornerstone of democracy.

• Я на стороне́ демокра́тии.

  I am on the side of democracy.

• Том не зна́ет ра́зницы между демокра́тией и диктату́рой.

  Tom doesn't know the difference between democracy and dictatorship.

• Один из са́мых интере́сных вопро́сов состои́т в том, каки́м о́бразом демокра́тия мо́жет обеспе́чить, чтобы секре́тная слу́жба не преврати́лась в ору́дие загово́ра.

  One of the most interesting questions is how democracy can ensure that the secret service does not become a tool of conspiracy.

• Я за демокра́тию и не критику́ю её.

  I am for democracy and do not criticize it.

• Если есть кто-то, кто сомнева́ется, что Америка - э́то ме́сто, где все возможно; тот, кто еще спра́шивает, жива́ ли в наше вре́мя мечта́ наших основа́телей; тот, кто ста́вит под вопро́с си́лу наше́й демокра́тии: сего́дня вечером он полу́чит отве́т.

  If there is anyone who still doubts that America is a place where everything is possible; anyone who still wonders whether the dream of our founders is alive in our time; anyone who questions the strength of our democracy: tonight, he will receive the answer.

• Приме́р демокра́тии: одна па́ртия выи́грывает 51% голосо́в, друга́я - 49%. И никто не выходит на у́лицы протестова́ть.

  Democracy is, for example, when one party wins 51% of the vote and the other 49%. And no one takes to the streets to protest.

• Том не зна́ет, чем демокра́тия отлича́ется от диктату́ры.

  Tom doesn't know the difference between democracy and dictatorship.

• Том не зна́ет, кака́я ра́зница между демокра́тией и диктату́рой.

  Tom doesn't know the difference between democracy and dictatorship.

• Без гласности нет настоящей демократии.

  Without transparency, there is no true democracy.

• Он изучает афинскую демократию в университете

  He is studying Athenian democracy at university.

• Историки спорят, когда олигархия сменилась демократией.

  Historians debate when the oligarchy was replaced by democracy.

• Народовластие означает власть народа в стране.

  Democracy means the people’s rule in the country.

• Он верил в идеалы истинного народовластия.

  He believed in the ideals of true democracy.

• Всевластие одного человека опасно для демократии.

  The absolute power of one person is dangerous for democracy.

• Несменяемость власти опасна для демократии.

  The irremovability of those in power is dangerous for democracy.

• Парламентарный контроль важен для демократии.

  Parliamentary oversight is important for democracy.

• Сменяемость власти важна для демократии.

  The alternation of power is important for democracy.

• Социал-демократия популярна в северной Европе.

  Social Democracy is popular in Northern Europe.

• Он изучает историю социал-демократии.

  He is studying the history of Social Democracy.

• Партия выступает за идеи социал-демократии.

  The party advocates the ideas of Social Democracy.