k russian

• регистри́ровать

  register (đăng ký), record

• ка

  The Cyrillic letter К, к.

  The Roman letter K, k.

• Кёнигсберг

  Königsberg

• како́й

  which, what, what kind of, when

• знать

  to know, be aware, be acquainted, it seems

• име́ть

  to have, keep, hold, possess, carry, be, mean

• ребёнок

  child, kid

• вид

  view

  kind, sort, type, species

  form

• изве́стный

  well-known

• вести́

  to lead, guide

  to conduct, run, manage

  to drive

  to behave oneself

  to keep a record, diary, or account

  to lead a road, path

• продолжа́ть

  to continue, go on, proceed, extend, prolong

  to keep on

• держа́ть

  to hold, keep, support

  to take

• ребя́та

  lads, boys, guys

  children, kids

• вро́де

  seem, think

  like, sort of, kind of

• оста́вить

  to leave, to leave alone

  to abandon, to give up

  to drop, to stop

  to keep, to reserve, to leave in the care of

• си́льный

  strong, powerful, fierce, keen, intense, violent, towering, potent, impressive, hard, heavy, good

• уме́ть

  to know how to do something, be able to

• край

  edge (border, end), brim, brink, side, line

  region, krai

  land, territory

• до́брый

  good

  kind

• подо́бный

  Like, such as (adj)

  similar

  such, this/that kind/sort of, like this/that

• сообщи́ть

  report, let know, communicate, impart, inform

• уби́ть

  to kill, murder, assassinate, slay

• уда́р

  blow, kick, stroke, impact, stab, lash, slash, punch, cuff

• коле́но

  knee, joint, node, bend, generation, tribe, figure, part of a piece of music or a song

• родно́й

  native, home, dear, darling, relatives, relations, kinsfolk, kin, sweet

• нау́ка

  science, study, knowledge

• коро́ль

  king

• о́бласть

  area, province, region

  sphere, field (area of knowledge)

• ку́хня

  kitchen, cook-house, galley, cooking, cuisine, machinations

• род

  generation, birth, origin, stock, family, race, kin

  (taxonomy) genus

  sort, kind, genre, style, branch

  (grammar) gender, class

• тёплый

  warm, mild, cordial, kindly, affectionate

• поги́бнуть

  to perish

  get killed, die

• держа́ться

  hold onto, keep (за + accusative)

  keep away (with пода́льше)

• киломе́тр

  kilometre

• кула́к

  fist

  knuckle, punch

  cam

  relatively wealthy peasants

• ключ

  key, clue, clef, source, spring, wrench (tool)

• конь

  horse

  knight (chess)

• нож

  knife, table-knife, penknife, clasp-knife

• следи́ть

  watch or follow, monitor

  Keep an eye on

• зна́ние

  knowledge

• царь

  tsar, czar, tzar, king, ruler

• ро́дственник

  relative, kinsman, kinswoman, kindred, kinsfolk

• выступа́ть

  to perform

  to act: to make one's opinion known

  to advocate for, to speak out (against)

• вся́кая

  any kind, whatever kind, any

  all sorts (of)

• ру́чка

  pen, ballpoint

  handle, knob, grip

  small hand

• убива́ть

  to kill, murder, assassinate, slay

• познако́миться

  to meet, make the acquaintance, get to know

  to get acquainted with

• соста́вить

  amount to

  to make out/compose, produce, create, draw up

  keep

• помолча́ть

  be silent, keep quiet

• уби́тый

  killed, murdered, crushed, dead man, the killed

• содержа́ние

  content, matter, substance, table of contents

  maintenance, keeping, upkeep, pay, salary, wages

• ба́бка

  grandmother, pastern, knucklebone, mandrel

  money, cash

  old woman

• брю́ки

  trousers, pants, breeches, plus-fours, knickerbockers

• уби́йца

  killer, assassin, murderer, murderess

• сохрани́ть

  to keep

  to preserve, to conserve

  to retain

  to save (computing)

• стуча́ть

  knock, tap

• сообща́ть

  report, impart, inform

  let know, communicate

• подде́рживать

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  continue

• шля́па

  hat, bonnet

  cowboy kind of hat

• подгото́вка

  preparation, grounding, schooling

  training

  skill, knowledge

• малы́ш

  baby boy, little boy, little man, shorty, little kid, little one, toddler

• переби́ть

  to interrupt, to override, to drown out

  to break (e.g. a glass, a wire)

  to kill, slaughter, slay

  to spoil (one's appetite)

• погля́дывать

  cast a glance, look, keep an eye

• у́зел

  knot

  node, hub, junction

  unit, assembly

• Ко́стя

  Kostya

• колхо́з

  collective farm, kolkhoz

• огоро́д

  vegetable garden, kale·yard, kitchen-garden, vegetable patch

  garden inclosure

• Константи́н

  Constantine

  Konstantin

• поддержа́ть

  to support, back, second, maintain, keep up, bear

  keep/hold up and not let fall

• продо́лжить

  continue, go on, proceed, keep on, extend, prolong

• би́ться

  fight, knock, hit, strike, beat, struggle

• содержа́ть

  to contain, to hold

  keep, maintain, support

• стук

  knock, tap

  noise

  thud, thump

• печь

  stove

  oven

  furnace

  kiln

• ры́царь

  knight, chivalry, cold warrior

• разбира́ться

  To be knowledgeable in

  To be well versed in

  To figure out

• Коре́я

  Korea

• поцелова́ть

  kiss, give a kiss

• храни́ть

  to keep, to protect, to guard, to store

• постуча́ть

  knock, rap

• предупрежда́ть

  to warn, let know beforehand

  to forestall, anticipate

  to avert, prevent

  to notify

• копе́йка

  copeck, kopek

  penny

• кремль

  kreml / kremlin (a fortified central complex), citadel

  the Kremlin (Moscow)

• целова́ть

  kiss, give a kiss

• удержа́ться

  to restrain oneself/to help it/to keep yourself from

• кгб

  KGB ( * State Security Committee)

• поцелу́й

  kiss

• ча́йник

  teapot, kettle

• котело́к

  pot or kettle for cooking

  bowler hat

• вы́гнать

  to kick out

• зажа́ть

  to clamp (press / squeeze), to clutch, to stop up, keep down

  to suppress

• короле́вский

  royal, regal, kingly

• зерно́

  grain, seed, core, kernel, corn, cereals, grain crop

• сту́кнуть

  to knock

  to hit, pound, punch

  to squeal

• скрыть

  hide conceal, dissemble, keep back, keep to oneself, cover

• дёрнуть

  to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch

  to pull on someone's nerves, to pester, to disturb

  (low colloquial) to drink, to knock one back

• килогра́мм

  kilogram, kilogramme

• вы́бить

  knock out, kick out, beat, stamp

• коре́йский

  Korean

• храни́ться

  be kept, stored

Examples

• Мартин Лютер Кинг-младший, челове́к ми́ра, поги́б от пу́ли уби́йцы.

  Martin Luther King, Jr., a man of peace, was killed by an assassin's bullet.

• Сло́во из эсперанто «Koran» не из ара́бского, не так ли?

  Esperanto word “Koran” doesn’t come from Arabic, does it?

• Алфави́т эсперанто состои́т из 28 букв: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

  The Esperanto alphabet consists of 28 letters: a, b, c, ĉ, d, e, f, g, ĝ, h, ĥ, i, j, ĵ, k, l, m, n, o, p, r, s, ŝ, t, u, ŭ, v, z.

• ОК, я рад, что ты смог прийти́.

  O.K. I'm glad you could come.

• Они замышля́ют уби́ть короля́.

  They are plotting to kill the king.

• Мо́жет быть, тебе дать ещё ключ от кварти́ры, где де́ньги лежа́т?

  Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too?

• Все зна́ют строчку «Твёрдо держа́лся па́рень на допро́се», но мно́гие сейчас не зна́ют продолжения: э́то стихотворе́ние о па́рне, кото́рый у́мер, отказавшись отре́чься от Комсомо́ла.

  Everybody knows the line “The boy was firm on the interrogation”, but nowadays many people don’t know the continuation: it is a verse about a boy who died, having refused to renounce his Komsomol membership.

• Kawa — э́то реализа́ция языка́ Scheme для JVM, кото́рая позволя́ет испо́льзовать все библиоте́ки платфо́рмы Java.

  Kawa is an implementation of Scheme for JVM that allows to take advantage of all the Java’s libraries.

• Она зарезала его ножо́м.

  She killed him with a knife.

• Скажи́ мне, кто твой друг, и я скажу́, кто ты.

  A man is known by the company he keeps.

• И преда́л я се́рдце мое тому, чтобы позна́ть му́дрость и позна́ть безу́мие и глу́пость: узна́л, что и э́то — томле́ние ду́ха; потому что во многой му́дрости много печа́ли; и кто умножа́ет позна́ния, умножа́ет скорбь.

  And I give my heart to know wisdom, and to know madness and folly: I have known that even this is vexation of spirit; for, in abundance of wisdom is abundance of sadness, and he who addeth knowledge addeth pain.

• Я не могу́ поцелова́ть тебя так, как тебе хочется.

  I can't kiss you the way you want to be kissed.

• Тебе не следует позволя́ть де́тям игра́ть с ку́хонным ножо́м.

  You shouldn't let children play with the kitchen knife.

• Она пошла́ за мной на ку́хню и взяла́ нож.

  She followed me into the kitchen and picked up a knife.

• Я уби́л его, потому что он меня не смог.

  Because he couldn't kill me, I killed him.

• Когда я сказа́л, что уби́л панте́ру только ножо́м, э́то значит, что у меня не бы́ло с собой соба́к и что я не испо́льзовал винто́вку.

  When I said that I had killed a panther with nothing but a knife, this means that I did not have any dogs with me and that I did not use a rifle.

• Том пря́чет запасно́й ключ в са́ду.

  Tom keeps a spare key hidden in his garden.

• Том взял нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• Том доста́л нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• Том вы́нул нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• Том вы́тащил нож из я́щика на ку́хне.

  Tom took a knife out of a drawer in the kitchen.

• На ку́хне есть нож?

  Is there a knife in the kitchen?

• Я знал, что Том тебя не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я знал, что Том вас не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я зна́ла, что Том тебя не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Я зна́ла, что Том вас не поцелу́ет.

  I knew Tom wouldn't kiss you.

• Мне ну́жен ку́хонный нож.

  I need a kitchen knife.

• Не выпуска́й дете́й наружу.

  Keep the kids inside.

• Не выпуска́йте дете́й наружу.

  Keep the kids inside.

• Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - сконструированные языки́.

  Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na'vi and Volapük are constructed languages.

• Зна́ние, как именно я умру́, только заста́вит меня трево́житься о попада́нии в ситуа́цию, в кото́рой, как я зна́ю, мне предстои́т умере́ть.

  Knowing how I would die would only make me anxious about the kind of situations I'd know I'll eventually die in.

• Он поцелова́л тебя? - "Нет, я поцелова́ла его!"

  Did he kiss you? "No, I kissed him!"

• «Ваше Вели́чество, вы давно ви́дели Намауга?» — «С тех пор, как он сли́лся после того́, как я застрели́л его ту́шку утром – нет». — «Да! Наш ста́рый коро́ль всем зада́ст!» — «Ладно. Держите меня в ку́рсе». — «Без пробле́м». — «Пока». — «Пока».

  Your Majesty, have you seen Namowg lately? "Not since he ragequit after I shot his ass this morning." "Yeah! That old king is the boss!" "Okay. Keep me posted." "Sure thing." "Bye." "Bye."

• «Зна́ю, э́то внезапно, но вот твой клие́нт, коро́ль Хайрула Харкиниан». — «Так вот он, коро́ль, кото́рого мне защища́ть. Я никогда раньше не защища́л аристокра́тов!..» — «ЛОЛ Я НАУЧИ́ЛСЯ ПЕЧА́ТАТЬ РТОМ. ЧТО ДУ́МАЕШЬ?» — «Я ЗНА́Ю, что э́то не смешно». — «...Зану́да».

  I know it is sudden, but this is your client, King Harkinian of Hyrule. "So this is the King I'm defending. I've never defended royalty before..!" "LOL I LEARNED TO TEXT WITH MY MOUTH. WHAT DO YOU THINK?" "I KNOW it isn't funny." "...Spoilsport."

• Сло́во "kayak" - приме́р палиндрома.

  Kayak is an example of a palindrome.

• «Ты собира́ешься загружа́ть её на Kongregate?» — «Да; есть двухнеде́льный промежу́ток, когда игра́ будет только на Armor Games, поскольку они спо́нсоры, но потом я её загружу́».

  Are you going to put this on Kongregate? "Yes, there is a two-week period where the game will only be available on Armor Games since they're sponsoring it, but I will upload it to Kongregate after that."

• Том знал, что Мария де́ржит под ко́вриком ключ.

  Tom knew that Mary kept a key under the doormat.

• Том знал, что Мария держа́ла под ко́вриком ключ.

  Tom knew that Mary kept a key under the doormat.

• Я не зна́ю, что зна́ет Том, но Том зна́ет, что зна́ю я.

  I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.

• Я не зна́ю, что известно Тому, но Том зна́ет, что известно мне.

  I don't know what Tom knows, but Tom knows what I know.

• Том хоте́л поцелова́ть Мэри на проща́ние, но знал, что э́того ему де́лать не стоит.

  Tom wanted to kiss Mary goodbye, but knew he shouldn't.

• Царь Соломон был изве́стен свое́й му́дростью.

  King Solomon was known for his wisdom.

• «Не убива́й меня, до́брый царе́вич», — сказа́л медве́дь.

  Do not kill me, kind Tsarevitch, said the bear.

• Любо́вь короля́ к обе́ду не зна́ет грани́ц.

  The King's love for dinner knows no limits.

• Ква-ква! Дорогой мой муж, Иван-царевич, почему ты тако́й гру́стный? - ласково спроси́ла лягу́шка.

  C-R-O-A-K! C-R-O-A-K! Dear husband of mine, Tsarevitch Ivan, why are you so sad? gently asked the frog.

• «Так, Кими, нам нужно прогрева́ть все четыре ши́ны, пожалуйста, прогрева́й все ши́ны». — «Да, да, да, да, я и так постоянно э́то делаю. Не надо напомина́ть мне ка́ждые десять секу́нд».

  Okay, Kimi, we need to keep working all four tyres please, keep working all four tyres. "Yes, yes, yes, yes, I'm doing that all the time. You don't have to remind me every ten seconds."

• Том положи́л свои́ ключи́ на ку́хонный стол.

  Tom laid his keys on the kitchen table.

• Первоначально K, равно как W и Y, не была́ ча́стью португа́льского алфави́та.

  K was originally not included in the Portuguese alphabet; neither were "W" and "Y".

• «Здравствуйте, э́то кана́л об аниме?» — «Да». — «Как мне пропатчить KDE2 под FreeBSD?»

  Hello, is this an anime channel? "Yes." "How do I patch KDE2 under FreeBSD?"

• «Окей, Кими, маши́на позади тебя — Алонсо. Алонсо в пяти секу́ндах позади. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по отстава́нию. Буду держа́ть тебя в ку́рсе по ско́рости». — «Просто оста́вь меня в поко́е, я зна́ю, что делаю!»

  OK, Kimi, the next car behind you is Alonso. Alonso five seconds behind you. I'll keep you updated on the gap. I'll keep you updated on the pace. "Just leave me alone, I know what I'm doing!"

• Тому сле́довало бы поостере́чься и не целова́ть Мэри прилюдно.

  Tom should have known better than to kiss Mary in public.

• Сло́во "okazo" изначально зна́чило на эсперанто как "то, что случа́ется", так и "конкре́тное происше́ствие" - так же, как ру́сское "случай", а "kazo" зна́чило лишь "паде́ж в склоне́нии". Под за́падным влия́нием "kazo" ста́ло зна́чить "суде́бное де́ло", а потом и "случай вообще".

  The Esperanto word ‘okazo’ originally meant both ‘occasion’ and ‘case’, as the Russian ‘случай’ does, while ‘kazo’ only meant ‘case in declension’. Owing to Western influence, ‘kazo’ started to mean ‘case in court’, then ‘case in general’.

• Я его не целова́ла. Он поцелова́л меня.

  I didn't kiss him. He kissed me.

• Я его не целова́л. Он поцелова́л меня.

  I didn't kiss him. He kissed me.

• В лати́нском же языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

  Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

• Сейчас в лати́нском языке́ используются двадцать три бу́квы: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

  Now, in Latin there are twenty-three letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, x, y, z.

• «Он тебя поцелова́л?» — «Нет, я его поцелова́л!»

  Did he kiss you? "No, I kissed him!"

• Ку́хонный нож был недостаточно о́стрым, чтобы разрезать мя́со, поэтому я воспо́льзовался свои́м перочи́нным ножо́м.

  The kitchen knife wasn't sharp enough to cut the meat, so I used my pocket knife.

• «Ты её поцелова́ла?» — «Да, я её поцелова́ла».

  Did you kiss her? "Yes, I kissed her."

• «Ты его поцелова́л?» — «Да, я его поцелова́л».

  Did you kiss him? "Yes, I kissed him."

• Мне кажется, я оста́вил ключи́ на ку́хонном столе́.

  I think I left my keys on the kitchen table.

• Мне кажется, я оста́вила ключи́ на ку́хонном столе́.

  I think I left my keys on the kitchen table.

• Том поцелова́л дете́й на проща́ние.

  Tom kissed his kids goodbye.

• Одно уче́бное заведе́ние Великобрита́нии отказа́лось от уче́бников в по́льзу испо́льзования на заня́тиях iPad.

  One school in the U.K. has abandoned textbooks in favour of iPads in the classroom.

• Машу́ уби́ли э́тим ножо́м.

  Mary was killed with this knife.

• Францу́зский алфави́т состои́т из двадцати шести букв: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

  The French alphabet contains twenty-six letters: a, b, c, d, e, f, g, h, i, j, k, l, m, n, o, p, q, r, s, t, u, v, w, x, y, z.

• Том был вооружён ку́хонным ножо́м.

  Tom was armed with a kitchen knife.

• Том знал, что Мэри не даст ему себя поцелова́ть.

  Tom knew Mary wouldn't let him kiss her.

• «В како́м ме́сте он тебя поцелова́л?» — «В губы». — «Не, я име́ю в ви́ду, где вы в э́то вре́мя находи́лись?»

  Where did he kiss you? "On my lips." "No, I mean, where were you when he kissed you?"

• Присма́тривай за детьми́.

  Keep an eye on the kids.

• Присма́тривайте за детьми́.

  Keep an eye on the kids.

• Пригля́дывай за детьми́.

  Keep an eye on the kids.

• Пригля́дывайте за детьми́.

  Keep an eye on the kids.

• Том зна́ет, где я пря́чу свой ключ.

  Tom knows where I hide my key.

• Том был уби́т э́тим ножо́м.

  Tom was killed with this knife.

• Том спря́тал нож, кото́рым уби́л Мэри, в спа́льне Джона.

  Tom hid the knife he'd killed Mary with in John's bedroom.

• Том знал, что Мэри поцелова́ла Джона.

  Tom knew Mary had kissed John.

• Оста́вь ключи́ у себя.

  Keep the keys.

• Оста́вьте ключи́ у себя.

  Keep the keys.

• Том положи́л нож на ку́хонный стол.

  Tom put the knife down on the kitchen table.

• Рейкьявик - столи́ца Исландии.

  Reykjavík is the capital of Iceland.

• Эсперанто, идо, интерлингва, клингонский язы́к, ложбан, на́ви и волапюк - иску́сственные языки́.

  Esperanto, Ido, Interlingua, Klingon, Lojban, Na’vi, and Volapük are artificial languages.

• Strč prst zkrz krk - э́то че́шская скорогово́рка.

  “Strč prst zkrz krk” is a Czech tongue twister.

• Ру́сское сло́во "каранда́ш" происхо́дит от слия́ния тюркских слов "kara" (чёрный) и "taş" (ка́мень).

  The Russian word “карандаш” comes from the combination of the Turkic words “kara” (black) and “taş” (stone).

• В Исландии живёт примерно 320 ты́сяч челове́к. Столи́ца Исландии - Рейкьявик.

  About 320,000 people live in Iceland. The capital of Iceland is Reykjavík.

• Са́мая се́верная столи́ца ми́ра и са́мая за́падная столи́ца Евро́пы — э́то Рейкьявик.

  The northernmost capital in the world and the westernmost capital in Europe is Reykjavík.

• Кто зна́ет, что он ничего не зна́ет, тот зна́ет больше того́, кто не зна́ет, что он ничего не зна́ет.

  Who knows that he knows nothing knows more than the one who does not know that he knows nothing.

• Том взял из ку́хонного я́щика нож.

  Tom took a knife from the kitchen drawer.

• Он умело орудовал ножом на кухне.

  He skillfully wielded a knife in the kitchen.

• У нас на кухне колченогий стол шатается.

  The rickety table in our kitchen keeps wobbling.

• В латинском алфавите буква эл идёт после ка.

  In the Latin alphabet, the letter L comes after K.

• Ключи постоянно выскальзывают из кармана.

  The keys keep slipping out of my pocket.

• Старый ключник хранил все ключи от замка.

  The old steward kept all the keys to the castle.

• Она купила новый поварской нож для кухни.

  She bought a new chef's knife for the kitchen.

• Дедушка хранит свой кодак как память.

  Grandpa keeps his Kodak camera as a keepsake.

• Буква ка похожа на латинскую k.

  The letter ka resembles the Latin k.

• Она была известной заговорщицей против короля.

  She was a well-known conspirator against the king.

• Она засматривала в комнату, ища ключи.

  She kept looking into the room while searching for the keys.

• Он женился на исландке и переехал в Рейкьявик.

  He married an Icelander and moved to Reykjavík.

• Коленопреклонённый рыцарь просил у короля прощения.

  The kneeling knight asked the king for forgiveness.

• Дверь отмыкалась с трудом, ключ заедал.

  The door was difficult to unlock; the key kept sticking.

• Темляк не даёт ножу выскользнуть из руки.

  The sword-knot keeps the knife from slipping out of his hand.

• Раньше этот город назывался Кёнигсберг.

  This city used to be called Königsberg.

• Кёнигсберг был важным немецким городом.

  Königsberg was an important German city.

• Туристы интересуются историей Кёнигсберга.

  Tourists are interested in the history of Königsberg.

• В музее хранится коронационная мантия короля.

  The king’s coronation robe is kept in the museum.

• Я постоянно обрезаюсь об этот старый нож.

  I keep cutting myself on this old knife.

• Она известная скромница, всегда молчит на собраниях.

  She's known for being very modest; she always keeps quiet at meetings.

• Пожаловавший титул король был известен щедростью.

  The king who had bestowed the title was known for his generosity.

• Ключи, терявшиеся каждый день, наконец нашлись.

  The keys, which kept getting lost every day, were finally found.

• Постоянно девающиеся ключи заставили меня купить брелок.

  My keys constantly going missing made me buy a key fob.

• Палач, обезглавивший короля, стал известен всей стране.

  The executioner who decapitated the king became known throughout the country.

• Этот нож стал главным вещдоком по делу.

  This knife became the key piece of evidence in the case.