MO russian
мо
MO (municipal district), municipal district
за
behind
for, in favour of
at, by
for, because of
behind, over (to the other side of)
at (sitting down), to
in, within, over (a period), for (a whole period)
after, following
for, per, a
for
for, instead of, on behalf of
over, during, at
beyond, on the far side of
out of (town), in the country, to the country
over, more than
ещё
still
more, another, one more
yet
even, still
else, in addition, besides that
as far back as, as early as, already
бо́льше
more, to a greater extent
bigger, larger
more than, over
any more, any longer
сейча́с
now, right now, at the moment
right away, immediately, at once, in a moment
just now, a moment ago
са́мый
the most
the very same, the same
the very, right (at)
де́ньги
money, funds, cash
сли́шком
too (much), too (more than enough)
час
hour
o'clock, time (of day)
hour (moment), time
ма́ма
mom, mama, mommy, mummy
после́дний
last, final
latest, most recent, newest
final, ultimate, definitive
latter
worst, lowest, utter (scoundrel)
мать
mother
ходи́ть
to go, to walk, to move, to pass
мину́та
minute, moment, instant
бо́льше не
not any more, no longer
лишь
only, just, merely
only, not until
as soon as, the moment (that), hardly had
ме́сяц
month
moon, crescent moon
honeymoon (in медовый месяц)
ра́зве
really?, surely not?, is it true that...?
perhaps, maybe, what if
only, except (maybe), at most
unless
бо́лее
more
у́тро
morning
предложе́ние
proposal, suggestion
offer
sentence
proposal (of marriage), motion (formal)
фильм
movie, film
уе́хать
to leave, to depart, to drive off
to leave (for good), to move away
наве́рное
probably, most likely, maybe
у́тром
in the morning
моме́нт
moment, instant, point in time
aspect, feature, point
должно́ быть
most likely, might be, must be, I suppose
must be, has to be
положи́ть
to put, to lay, to place
to put down (the receiver), to hang up
to deposit, to pay in, to put (money) in the bank
let's say, to suppose, assuming
to devote, to expend, to put in (effort)
to fix, to set, to establish
опя́ть
again, once more, yet again
измени́ть
to change, to alter, to modify, to revise
to cheat on, to be unfaithful to
to betray
господи́н
mister, gentleman, Monsieur, Signor
смея́ться
to laugh
to laugh at, to make fun of, to mock, to deride
гора́
mountain, hill
да́льше
farther, further away
next, then, further on, onwards
any longer, any more
состоя́ние
state, condition
fortune, wealth
ability (in 'быть в состоянии'), capacity to do something
state of mind, mood
как то́лько
at that moment, as soon as
уро́к
lesson, class, period (at school)
lesson, moral
homework, assignment, task
како́й-нибудь
any, some, some kind of
some (no more than), only about, barely
гла́вный
main, most important
chief, head
небольшо́й
small, not large, little
slight, minor, modest
short, brief
перево́д
translation, interpreting, interpretation
transfer, transference, moving
remittance, money transfer, money order
conversion, converting
waste, squandering
звезда́
star
star, celebrity
Zvezda (ISS service module)
о́браз
image, form, shape, figure
manner, way, mode
icon
фо́рма
form, shape
form, structure, framework
uniform
form, blank
mould, mold, baking tin
дура́к
fool, idiot, moron
durak (card game), Russian card game
следи́ть
to follow, to keep track of, to monitor
to watch, to keep under surveillance
to keep an eye on
большинство́
the majority, most, the greater part
majority (of votes)
рот
mouth
кино́
cinema, the movies
film, movie
автомоби́ль
car, automobile, motorcar
дви́гаться
to move, to advance
тро́гать
to touch, to feel, to handle
to disturb, to bother, to meddle with
to move (emotionally), to touch (emotionally), to affect
тип
type, sort, kind, model
character, character type
guy, man, character, bloke
like, such as, something like
phylum
тече́ние
course, period
current, flow, stream
tendency, trend, movement
перее́хать
to move (to a new home), to relocate
to cross (by vehicle), to drive across, to drive over
to run over, to knock down (with a vehicle)
понеде́льник
Monday
мину́тка
minute, moment
дух
spirit
ghost, spirit, spectre
mood, spirits, disposition, temper
courage, heart, spirit
breath
smell, scent, odour
родно́й
native, home
own (by blood), full (brother/sister), biological, blood-related
dear, darling, sweet
relatives, relations, kin, kinsfolk
native (language), mother (tongue)
число́
number, quantity
date, day of the month
number (grammatical)
наблюда́ть
to observe, to monitor, to watch
доба́вить
to add, to put in more
to add (in speech), to supplement
снима́ть
to take off (clothes), to remove
to take down, to take off, to take away
to rent (an apartment), to rent (a room)
to photograph, to film, to shoot (a movie)
to withdraw (money)
to relieve (pain), to ease (anxiety)
пода́ть
to give, to hand, to pass
to serve, to bring (to the table)
to submit, to hand in, to file
to give (a signal), to make (a sound)
to supply, to deliver, to feed (in)
to bring round (a vehicle), to move, to shift
to serve (a ball), to pass, to throw (to someone)
to present, to portray, to put across
перевести́
to translate, to interpret
to transfer (to another place), to move, to relocate
to transfer (money), to remit
луна́
moon
приме́р
example, instance
example (to follow), role model, model
бо́льший
greater, larger, bigger, more
настрое́ние
mood, spirits, frame of mind, disposition
стул
chair
stool, bowel movement
перейти́
to cross, to get across, to get over, to go across
to move, to transfer, to go over
to proceed (to), to move on (to), to turn (to), to pass on (to)
to switch (to), to change over (to)
to pass (to), to be transferred (to)
to turn (into), to develop (into)
to click (a link), to go (to a page), to follow (a link)
to convert (to a faith), to go over (to)
волнова́ть
to worry, to make anxious, to trouble, to disturb
to excite, to stir, to move (emotionally), to agitate
подде́рживать
to support, to back, to second (a motion)
to hold up, to bear, to support (physically)
to maintain, to keep up, to keep going
зараба́тывать
to earn, to make (money)
to earn oneself (something bad), to bring upon oneself
движе́ние
movement, motion, stirring
traffic
movement
отойти́
to move away, to step aside, to go away, to leave (a spot)
to step out (briefly), to be away for a moment
to withdraw, to fall back, to retreat
to deviate, to digress, to stray (from a path)
to come round, to calm down, to get back to normal
to pass to, to be transferred to, to fall to
to go out of fashion, to become a thing of the past
приём
reception, party
welcome, reception
appointment, consultation hours, office hours
admission, acceptance, enrolment
taking, intake
hiring, taking on
technique, method, approach, device
move, hold, grip
прожи́ть
to live (for a period), to live through, to spend (a period of one's life)
to live (in a place), to reside, to stay
to spend (money), to squander, to run through (money)
до́брое у́тро
good morning
ход
motion, movement, speed, run (of a machine)
course, progress, development
entrance, entry, passage
move, turn, lead (in cards)
го́рло
throat
neck (of a bottle), mouth (of a vessel)
narrows, narrow entrance (to a bay)
пусти́ть
to let, to allow, to permit
to let in, to admit, to let through
to set in motion, to put into operation, to start up, to open (a line)
to turn on, to let run
to let go, to release, to let go of
to shoot, to loose, to throw, to hurl
зарабо́тать
to earn, to make (money)
to start working, to start up, to kick in
to earn oneself (something bad), to come down with, to land oneself (with)
гла́вное
the main thing, the most important thing, the essential point
above all, most importantly, chiefly
main, key, major
скоре́е всего́
most likely, most probably, probably, in all likelihood
нажа́ть
to press, to push
to put pressure on, to press (someone), to lean on
to step on it, to get a move on, to speed up
to squeeze out, to press out
совреме́нный
modern, contemporary, present-day
contemporary (with), of the same era
up-to-date
соста́вить
to draw up, to compose, to make out, to compile
to amount to, to come to, to total
to form, to constitute, to make up
to put together, to move together
to keep (someone company)
обстоя́тельство
circumstance, state of affairs
adverbial modifier, adverbial
бо́льше нет
no more, none left, not any more
be no longer there, be gone, no longer exist
мышь
mouse
присе́сть
to sit down, to take a seat (for a moment)
to crouch down, to squat, to do a squat
приду́рок
fool, idiot, moron, jerk
установи́ть
to install, to set up, to mount, to place
to establish
to fix, to set, to lay down
to ascertain, to determine, to find out
сеть
net, fishnet
network, system, circuit
chain
signal, mobile network
toils, snare
Москва́
Moscow
Moskva River
отложи́ть
to postpone, to put off, to reschedule
to put aside, to lay aside, to set aside
to save, to put away, to set aside (money)
ублю́док
cur, mongrel, bastard
моде́ль
model
model, pattern, scheme
model (fashion)
моби́льный
mobile
Examples
Тот фильм был очень тро́гательным.
That movie was really moving.
Все больше люде́й переезжа́ют в городски́е райо́ны.
More and more people are moving to urban areas.
В сле́дующем ме́сяце я переезжа́ю.
Next month, I'm going to move.
Кинотеа́тры те́рпят всё большие убы́тки из-за пира́тства в интерне́те.
Movie theaters are losing more and more revenue due to internet piracy.
Для удо́бства слепы́х пассажи́ров в моско́вском метро́ мужски́м го́лосом объявля́ются ста́нции при движе́нии к це́нтру города, а же́нским - при движе́нии от це́нтра.
For the convenience of blind passengers, on the Moscow metro the station announcements are in a male voice if you are moving towards the center of the city, and in a female one if you are moving away.
В са́мый волну́ющий моме́нт все вы́глядели очень напряженными.
In the most thrilling moment, everyone looked very tense.
Я был растро́ган э́тим фи́льмом.
I was moved by this movie.
Старина, с твое́й стороны довольно дерзко явля́ться в мой замок без приглаше́ния. Но ты уже ме́сяц не плати́л нало́ги, и э́тим утром у меня нет де́нег на обе́д!
Boy, you've got some nerve showing up in my castle unannounced. But you haven't paid your taxes in a month, so I have no money for dinner this morning!
В сле́дующем ме́сяце мы переезжа́ем.
We're moving next month.
В эпо́ху Возрождения па́пская резиде́нция ненадолго перее́хала в Авиньон, прежде чем верну́лась обратно в Рим.
During the Renaissance, the seat of the Papacy moved briefly to Avignon before moving back to Rome.
Моя́ мето́дика изуче́ния но́вых слов проста́: ка́ждое у́тро учу́ по пять но́вых слов, в пе́рвый раз повторя́ю их пе́ред сном, потом через три дня, потом через неде́лю, потом через ме́сяц, потом через три ме́сяца и наконец через полго́да.
My method of learning new words is simple: every morning I learn five new words. At first I review them before going to bed, then in three days, then in a week, in a month, in three months, and finally in six months.
Большинству́ люде́й сослагательное наклоне́ние доставля́ет тру́дности.
Most people struggle with using the subjunctive mood.
Большинство́ не дру́жит с сослагательным наклоне́нием.
Most people struggle with using the subjunctive mood.
Как и большинство́ астроно́мов до него, Птолемей полага́л, что Со́лнце, Луна́ и други́е плане́ты окружа́ют Зе́млю. Он ду́мал, что ка́ждое косми́ческое те́ло враща́ется по ма́ленькому кру́гу (эпициклу), кото́рый в свою́ о́чередь враща́ется вокруг Земли.
Like most astronomers before him, Ptolemy believed the Sun, Moon, and other planets circled the Earth. He thought that each space body moved in a small circle (an epicycle) that was itself orbiting Earth.
Гонсалес впервые допусти́л двойну́ю в са́мый неподходя́щий моме́нт — на сетболе сопе́рника.
Gonzalez's first double fault came at the most inopportune moment when he was down a set point.
Астроно́мия — э́то са́мая дре́вняя и одновременно са́мая совреме́нная нау́ка.
Astronomy is at the same time the most ancient and the most modern science.
Мы в сле́дующем ме́сяце переезжа́ем.
We're moving next month.
Фильм будет показан в кинотеа́трах в сле́дующем ме́сяце.
The movie is showing in movie theaters next month.
Сайт не отобража́ется в Mozilla Firefox.
The site doesn't work on Mozilla Firefox.
В настоя́щий моме́нт он в депресси́вном настрое́нии.
At the moment, he is in a depressive mood.
Мне нра́вится по утрам смотре́ть на го́род из твоего́ окна. (Че́стно говоря, са́мым интере́сным для меня явля́ется вре́мя до утра. Однако, говори́ть об э́том очарова́тельной молодо́й ле́ди напрямик нельзя.)
I like looking at the city from your window in the mornings. (To be honest, what interests me most is the time before morning. However, it would be impossible to say that so bluntly to such a charming young lady.)
Мы переезжа́ем в сле́дующем ме́сяце.
We are moving next month.
Протестное движе́ние после́дних ме́сяцев явля́ется, на мой взгляд, важне́йшим полити́ческим собы́тием в нове́йшей исто́рии страны.
In my view, the protest movement of the past few months is the most important political event in the country's recent history.
Повы́шенный спрос на моби́льные телефо́ны с портре́том Пути́на и слова́ми ги́мна России – несмотря на то, что они продаю́тся в деся́тки раз доро́же свое́й номина́льной сто́имости, – объясня́ется просто: для ру́сских толстосу́мов понты всегда доро́же де́нег.
The excessive demand for mobile phones bearing Putin’s portrait and the words of the Russian national anthem - even though they are sold for ten times their nominal value - is easy to explain: for Russian fat cats, showing off is always worth more than money.
Так называемый «сообрази́тельный» челове́к похо́ж на быстроно́гого путеше́ственника, если можно так вы́разиться. Пусть даже он прежде други́х мо́жет добра́ться до мест, где еще не ступа́ла нога́ челове́ка, но зато есть опа́сность, что в пути́ он не заме́тит самого гла́вного, лежащего на обо́чине или небольшо́м просёлке.
A so-called “quick-witted” person resembles, if one may put it that way, a fast-moving traveler. Even if they may reach places where no human foot has yet trodden before anyone else, they run the risk of failing to notice the most important thing along the way, lying by the roadside or on a small country lane.
У него сейчас депрессивное настроение.
He is in a depressed mood at the moment.
Новая луна нарождается каждый месяц.
The new moon begins to wax each month.
Институт реэвакуировался обратно в Москву.
The institute moved back to Moscow.



















