dr russian
дру́гой
[drʊˈɡoɪ̯]
other, another, another thing, something else, others, the rest
боя́ться
to be afraid, dread, fear
constant state of fear from something or someone
вести́
to lead, guide
to conduct, run, manage
to drive
to behave oneself
to keep a record, diary, or account
to lead a road, path
подойти́
to approach, to come, to draw near, to (get) near
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
оста́вить
to leave, to leave alone
to abandon, to give up
to drop, to stop
to keep, to reserve, to leave in the care of
сон
sleep
dream
стра́шный
terrible, frightful, fearful, dreadful, ugly
scary
сре́дство
means, medium, resources, wherewithal
tool, instrument, equipment
remedy, agent, drug
па́ртия
party, detachment, group, set
batch (e.g. of drugs), lot
game, match
страх
fear, fright, terror, dread, awe
пить
to drink
провести́
to spend (time)
to conduct, carry out, implement
to lead, escort, show
to hold
to make, draw
to run, lay
вы́пить
to drink
си́ний
blue, deep blue, indigo
drunk
я́щик
box, case, chest, crate
drawer
подходи́ть
to approach, to come, to draw near, to (get) near
to suit, to be suitable, to fit, to match, to go with
проводи́ть
to spend
to conduct, perform
to lead, escort, show
to hold
to make, draw
to run, lay
сухо́й
dry
теа́тр
theatre, play-house, dramatic works, plays
ре́зко
sharply, drastically
abruptly, suddenly, quickly
заходи́ть
to go to see someone, to come in, to call, to drop in
to enter/visit a website
to set (sun)
to go in, call in at, drop in, pop in
sun sets
вы́тащить
to drag out, to take out, to pull out
костю́м
costume, dress, suit
тяну́ть
to pull
drag
пья́ный
drunk
оставля́ть
to leave, to leave alone
to abandon, to give up
to drop, to stop
ко́шка
cat, grapnel, drag, climbing-irons
мечта́ть
dream
загляну́ть
glance, look
drop by
drop in, call
води́тель
driver
вы́нуть
to take out, to pull out, to draw out, to extract
шофёр
chauffeur, driver
прое́кт
project, design, scheme, draft
пла́тье
dress, gown
clothes (archaic), clothing
кати́ть
roll, drive, push along
оде́тый
dressed
wearing
ка́пля
drop
соста́вить
amount to
to make out/compose, produce, create, draw up
keep
шкаф
closet, cupboard, dresser, wardrobe, cabinet, bookcase, locker
тяну́ться
To be stretching
To be pulling
to drag on
тащи́ть
Carry something heavy
to drag
to pull
пое́здка
drive
trip, journey, excursion, outing, tour
мечта́
dream, desire, ambition, vision
боти́нок
dress boot
ankle-high shoe
гнать
drive/force to move
distill
persecute
переби́ть
to interrupt, to override, to drown out
to break (e.g. a glass, a wire)
to kill, slaughter, slay
to spoil (one's appetite)
води́ть
to drive
to lead, transport, or guide people or animals, either by vehicle or on foot
to manipulate, deceive, mislead
лека́рство
medicine (drug), drug, medication
потяну́ться
reach, reach out, stretch, stretch out, extend, stretch oneself, strive
drag on, crawl, wear on, hang heavy, move slowly, drift
try to equal, try to deep up, imitate, move one after the other, follow each other
потяну́ть
pull, draw, haul, drag, lay, drawl, drag out, delay, protract, procrastinate, make go, weigh, draw up, squeeze, extort
afford
sprain
загля́дывать
glance
look in, peep in
drop in or drop by
подвести́
to bring (closer by guiding and/or directing)
to place (under), to support (with)
to support (with)
to group together
to suggest (a result)
to let down, to disappoint, to fail when relied upon
to outline, to summarize
to pencil, to draw an outline (in makeup/cosmetics)
пита́ние
nutrition, diet, alimentation, food product (including drinks)
power (electrical supply)
сбро́сить
to throw off, to throw down, to drop
to shed
to reduce, to lose
to reset
глото́к
drink
sip
вы́тянуть
draw out, extract, pull out
stretch out
hold out
туале́т
[tʊɐˈlʲet]
toilet, lavatory, loo, bathroom, restroom
dress, attire
рису́нок
drawing/picture
рисова́ть
to draw
to paint
препара́т
medication
drug
гуде́ть
buzz, drone, hoot, honk
вы́тереть
wipe in order to make clean or dry
привле́чь
to attract
draw attention
паде́ние
fall, collapse, drop, sinking, downfall, degradation, incidence, dip
испо́лнить
to perform, carry out, or fulfill something
to fulfill a dream, wish, promise
to preform music, a song
ту́фля
dress shoe
таска́ть
to carry or to drag
to pull ( hair )
to steal
напи́ток
drink, beverage
прое́хать
pass, ride, pass by, drive by, ride by, do, make, exercise, spend on travelling
нарисова́ть
to draw
to paint
исполня́ть
to perform, carry out, or fulfill something
to fulfill a dream, wish, promise
to preform music, a song
сни́ться
to dream
забро́сить
throw, cast, hurl, shower
abandon, neglect, give up, drop
вытира́ть
wipe dry, wipe, dry
одева́ться
to put clothes on oneself, dress oneself
дёрнуть
to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch
to pull on someone's nerves, to pester, to disturb
(low colloquial) to drink, to knock one back
протя́гивать
stretch, reach out, stretch out, extend, offer, proffer, drawl, prolong
диск
disk, disc, discus, drum
заверну́ть
wrap
to drop in, to call in
со́нный
sleepy, sleep, drowsy, slumberous, sleeping, soporific
су́хо
dryly
дуть
to blow
to go quickly, scamper
to blow glass (transitive) (выдуть)
(colloquial) to drink a lot of something (выдуть)
привлека́ть
to attract, to draw (arouse interest)
напи́ться
to get drunk
драко́н
dragon
тра́сса
line, road, direction, route
plan, draft
отвезти́
to accompany
to drive someone/something away
урони́ть
to drop, let fall, shed, moult
выта́скивать
take out, drag out, pull out, extract, fish out, steal, pinch
призы́в
call (for), appeal
call-up (conscription), selection, draft
гоня́ть
drive, drive away, make run errands, send on errands
chase, pursue
до́за
dose, draught
теле́га
A four-wheeled cart with a low body and a shaft or drawbar team for transporting someone
complaint a slander a denunciation
hard thankless work
a song in the hip-hop genre Rap verses
змей
snake, serpent, dragon
kite
перее́хать
to move to a particular location
to cross, drive over
to run over, knock down
оде́ться
to put clothes on oneself, dress oneself
механи́ческий
mechanical, power-driver, automatic
затяну́ться
drag on
take a drag of ciggarette
стро́иться
be built, build a house for oneself, draw up, build
дёргать
to pull / tug / pull out, to pull about, to move sharply, to jerk, to twitch
to pull on someone's nerves, to pester, to disturb
(low colloquial) to drink, to knock one back
Examples
Маюко присни́лся стра́нный сон.
Mayuko dreamt a strange dream.
До́ктор Уайт был нашим перево́дчиком.
Dr. White acted as our interpreter.
До́ктор Кларк, я могу́ попроси́ть вас об одолже́нии?
Dr. Clark, may I ask a favor of you?
Давай заско́чим и что-нибудь вы́пьем.
Let's drop in for a drink.
Можно вы́пить слишком много, но невозможно вы́пить доста́точно.
One can drink too much, but one never drinks enough.
До́ктор Юкава, облада́тель Но́белевской пре́мии, у́мер в 1981.
Dr. Yukawa, the Nobel prize winner, died in 1981.
Неме́цкая пунктуа́ция педанти́чна, англи́йская — хаотична, а в эсперанто до́ктор Заменгоф предлага́л огля́дываться на родно́й язы́к. Поди тут разбери́сь!
German punctuation is pedantic, English punctuation is chaotic, and for Esperanto Dr. Zamenhof suggested we look towards our mother tongue as a guideline. Go figure!
Тебе следует отказа́ться принима́ть э́то лекарство.
You must refuse to drink this drug.
Секрета́рь доктора Джорджа - япо́нец.
Dr. George's secretary is Japanese.
Молодо́й челове́к, управлявший автомоби́лем, был пьян.
The young man driving the car was drunk.
Лю́ди, кото́рые эксперименти́ровали с так называемыми "осо́знанными сновиде́ниями", опи́сывают их часто как "реальнее реа́льности". Также, после пробужде́ния после "осо́знанного сна" они опи́сывают реа́льность как "пусто́й сон".
People that have experienced so-called 'lucid dreams' often describe them as being 'more real than reality'. They also describe reality after waking up from a 'lucid dream' to be like a 'whimsical dream'.
Все лю́ди мечта́ют, но неодина́ково. Те, кто мечта́ют по ноча́м в пы́льных уголка́х своего́ ра́зума, просыпа́ются днём и понима́ют тщетность тако́го мечта́ния. Но дневны́е мечта́тели - опа́сные лю́ди, потому что они мо́гут воплоща́ть свои́ мечты́ с откры́тыми глаза́ми, де́лать их возмо́жными.
All men dream, but not equally. Those who dream by night in the dusty recesses of their minds, wake in the day to find that it was vanity: but the dreamers of the day are dangerous men, for they may act on their dreams with open eyes, to make them possible.
Том совсем не пьёт спиртно́го.
Tom doesn't drink alcoholic drinks at all.
Если вы е́дете но́чью, вам следует остерега́ться пья́ных води́телей.
If you drive at night, you should watch out for drunk drivers.
Э́то бы́ло обраще́ние сосе́дей, вызванное тем, что пья́ница шуме́л в па́рке. Когда поли́ция прибыла́ на ме́сто происше́ствия, Кусанаги был один, он был смертельно пья́ным и полностью го́лым.
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
Разрешено ли потребля́ть алкого́льные напи́тки в э́том па́рке?
Is it OK to drink alcoholic drinks in this park?
До́ктор Джонсон — преподава́тель в университе́те.
Dr. Johnson is a professor at the university.
Вино́вником ава́рии был пья́ный води́тель.
A drunk driver was responsible for the car accident.
Д-р Заменгоф счита́л, что язы́к принадлежи́т говоря́щим на нём лю́дям, поэтому он отказа́лся от а́вторских прав на эсперанто.
Dr. Zamenhof believed that a language belongs to the people who speak it which is why he never copyrighted Esperanto.
До́ктор Паттерсон, психо́лог, протестировала коэффицие́нт интелле́кта Коко.
Dr. Patterson, a psychologist, has tested Koko's IQ.
Позво́льте предста́вить Вам доктора Джонсона.
May I introduce you to Dr. Johnson?
На, моя́ ку́колка. Попе́й, поку́шай, моего́ го́ря послу́шай. Живу́ я в до́ме у ба́тюшки, да зла́я ма́чеха прогна́ть меня с бе́лого све́та хо́чет. Скажи́ мне! Как мне быть, и что мне де́лать?
There, my little doll, take it. Eat a little, drink a little, and listen to my grief. I live in my father's house, but my spiteful stepmother wishes to drive me out of the white world. Tell me! How shall I act, and what shall I do?
До́ктор Хокинг обща́ется с по́мощью синтеза́тора ре́чи и перено́сного компью́тера.
Dr. Hawking communicates with the aid of a speech synthesizer and a portable computer.
Семнадцатиэтажный жилой комплекс Golden Dragon был уничтожен землетрясе́нием.
A 17-storey residential building, called the Golden Dragon, was destroyed by the earthquake.
Она вы́пила спорти́вный напи́ток.
She drank a sports drink.
Чрезвычайно плоха́я иде́я вести автомоби́ль, не имея прав.
It is a colossally bad idea to drive without a driver's license.
До́ктор Валерий Поля́ков, росси́йский космона́вт, находи́лся в ко́смосе с 8 января́ 1994 по март 1995 года. Ему принадлежи́т реко́рд самого дли́тельного непреры́вного пребыва́ния в ко́смосе.
Dr. Valeri Polyakov, a Russian cosmonaut, was in space from January 8, 1994 to March 1995. He holds the record for the longest continuous stay in space.
Беспилотные автомоби́ли управля́ются са́ми по себе.
Self-driving cars drive themselves.
Я не курю́, не пью и не употребля́ю нарко́тики.
I don't smoke, drink or do drugs.
Тебя когда-нибудь аресто́вывали за вожде́ние в нетре́звом ви́де?
Have you ever been arrested for drunk driving?
Том ду́мал, что просну́лся, но на самом де́ле продолжа́л ви́деть сон.
Tom thought that he had woken up from his dream, but in fact he was still dreaming.
