grape russian

• виногра́д

  grape

• карте́чь

  case-shot, grape-shot, buck-shot

• виногра́дина

  grape

• грозд

  cluster of grapes

• выжимки

  husks of grapes, pressed skins, marc, oil-cake, linseed-cake

• грейпфру́т

  grapefruit

• грейпфру́товый

  (relational) grapefruit

Examples

• В ба́снях Эзопа есть исто́рия под назва́нием «Лиса и виногра́д».

  In Aesop's Fables is a story called "Sour Grapes".

• Виногра́д ки́слый.

  The grapes are sour.

• Я люблю́ виногра́д, но не могу́ съесть так много.

  I like grapes, but I can't eat so many.

• Сколько стоит виногра́д?

  How much are the grapes?

• Э́ти виногра́дины ки́слые на вкус.

  These grapes taste sour.

• Виногра́д настолько ки́слый, что я не могу́ его есть.

  The grapes are so sour that I can't eat them.

• Том слы́шал спле́тню, что Мэри поступи́ла в Гарвард.

  Tom heard through the grapevine that Mary had gotten into Harvard.

• Я услы́шал э́ту но́вость из случа́йного исто́чника.

  I heard the news through the grapevine.

• Мне не нра́вятся ни я́блоки, ни виногра́д.

  I like neither apples nor grapes.

• Мы выра́щиваем виногра́д, кукуру́зу и плодо́вые дере́вья.

  We grow grapes, corn and fruit trees.

• Том купи́л три буты́лки виногра́дного со́ка.

  Tom bought three bottles of grape juice.

• Э́тот виногра́д настолько ки́слый, что я не могу́ его есть.

  These grapes are so sour that I can't eat them.

• Из виногра́да де́лают вино́.

  Grapes are made into wine.

• Я люблю́ фру́кты, таки́е как виногра́д и пе́рсики.

  I like fruit such as grapes and peaches.

• Отцы́ е́ли ки́слый виногра́д, а у дете́й на зуба́х оско́мина.

  The fathers have eaten sour grapes, and the children's teeth are set on edge.

• Мой пёс ест виногра́д.

  My dog eats grapes.

• Я съел полови́ну грейпфру́та на за́втрак.

  I had half a grapefruit for breakfast.

• Эй, Том! Пти́чка напе́ла, что у вас свида́ние с Сюзи. Молодцы́!

  Hey Tom, I heard through the grapevine that you and Susie are going out. Way to go!

• Моя́ соба́ка ест виногра́д.

  My dog eats grapes.

• Что тебе больше всего нра́вится: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?

  Which do you like best, apples, oranges or grapes?

• Что ты больше всего лю́бишь: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?

  Which do you like best, apples, oranges or grapes?

• Э́тот стан твой похо́ж на па́льму, и груди твои́ на виногра́дные ки́сти.

  This thy stature is like to a palm tree, and thy breasts to clusters of grapes.

• Мы провели́ э́тот день, кушая виногра́д.

  We spent the afternoon eating grapes.

• Сколько стоит гроздь виногра́да?

  How much does a bunch of grapes cost?

• Вино́ де́лается из виногра́да.

  Wine is made from grapes.

• Кто-то принёс нам виногра́д.

  Someone has brought us some grapes.

• Том ест виногра́д?

  Does Tom eat grapes?

• Виногра́д тако́й ки́слый, что я не могу́ есть его.

  The grapes are so sour that I can't eat them.

• Виногра́д поспева́ет.

  The grapes are getting mature.

• Твоя́ кри́тика — лишь "зе́лен виногра́д".

  Your criticism is just sour grapes.

• Я хочу́ пое́сть виногра́да.

  I want to eat some grapes.

• Вино́ де́лается из виногра́дного со́ка.

  Wine is made from grape juice.

• Я попроси́л виногра́дного со́ку.

  I asked for grape juice.

• Изю́м — э́то вы́сохший виногра́д.

  Raisins are shrivelled grapes.

• Э́тот виногра́д невку́сный. Где ты его купи́л?

  These grapes don't taste good. Where have you bought them?

• Э́тот виногра́д невку́сный. Где ты его купи́ла?

  These grapes don't taste good. Where have you bought them?

• Э́тот виногра́д невку́сный. Где вы его купи́ли?

  These grapes don't taste good. Where have you bought them?

• Виногра́д растёт гро́здьями.

  Grapes grow in bunches.

• Э́то вино́ сделано из виногра́да.

  This wine is made from grapes.

• Мы пьём виноградно-банановый сок.

  We are drinking grape-banana juice.

• Виногра́да хо́чешь?

  Do you want some grapes?

• Том не лю́бит виногра́д.

  Tom doesn't like grapes.

• Она броса́ла мне виногра́дины, а я пыта́лся пойма́ть их ртом.

  She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.

• Том не лю́бит грейпфру́т.

  Tom doesn't like grapefruit.

• Виногра́д собира́ют вручную.

  The grape harvest is done manually.

• Я люблю́ виногра́д, но столько мне не съесть.

  I like grapes, but I can't eat so many.

• Та же́нщина лю́бит апельси́новый сок, а э́та — грейпфрутовый сок.

  That woman likes orange juice, while this one likes grapefruit juice.

• В сада́х оазисных городко́в рос виногра́д, па́льмы, тамари́нды.

  In the gardens of the oasis town, grapevines, palms, and tamarind trees grew.

• Э́то не вино́, а виногра́дный сок.

  This isn't wine, but grape juice.

• Что ты больше лю́бишь: я́блоки, апельси́ны или виногра́д?

  What do you like better: apples, oranges, or grapes?

• Дед показал внукам старинное давило для винограда.

  Grandfather showed his grandchildren an antique grape press.

• Виноград наливается на солнце все лето.

  The grapes ripen in the sun all summer long.

• Виноград на этой лозе очень налитой.

  The grapes on this vine are very plump.

• Виноградная лоза растёт вдоль забора.

  A grapevine grows along the fence.

• Чача пахнет виноградом и спиртом.

  Chacha smells of grapes and alcohol.

• Виноградные лозы лепятся к старой стене.

  The grapevines cling to the old wall.

• На столе лежала гроздь винограда

  There was a bunch of grapes on the table.

• Рабочие отжали виноград для сока.

  The workers pressed the grapes for juice.

• Солдаты стреляли по врагу картечью из пушек.

  The soldiers fired grapeshot at the enemy from cannons.

• Виноградная лоза увила беседку в саду.

  The grapevine twined around the gazebo in the garden.

• Виноград вызревает здесь только к сентябрю.

  The grapes ripen here only by September.

• В бочке началось брожение винограда.

  The fermentation of the grapes began in the barrel.

• На юге возделывают виноград и пшеницу.

  Grapes and wheat are grown in the south.

• Мы купили бессемянный виноград для салата.

  We bought seedless grapes for the salad.

• На картине изображена вакханка с виноградной лозой.

  The painting depicts a bacchante with a grapevine.

• Она съела одну виноградину с тарелки

  She ate one grape from the plate.

• После выжимки винограда остаётся много жмыха.

  A lot of grape pomace remains after pressing the grapes.

• Выжимки винограда используют для корма скота.

  Grape pomace is used as animal feed.

• Птицы часто выклёвывают виноград на нашей даче.

  The birds often peck at the grapes at our dacha.

• Я купил грейпфрут на завтрак.

  I bought a grapefruit for breakfast.

• Виноград отжимали в старой давильне.

  The grapes were pressed in an old winepress.

• Мой дед был давильщиком винограда в молодости.

  In his youth, my grandfather was a grape presser.

• На полу остались давленые виноградинки.

  Crushed grapes were left on the floor.

• Виноград медленно доспевает под осенним солнцем.

  The grapes ripen slowly under the autumn sun.

• Виноградный жом остался после отжима сока.

  The grape marc was left over after the juice was pressed.

• Коринка похожа на маленький сушёный виноград.

  A currant looks like a small dried grape.

• Виноград нужно купоросить весной.

  The grapevines need to be treated with a vitriol solution in spring.

• Морозостойкий сорт винограда растёт даже на севере.

  A frost-resistant grape variety grows even in the north.

• Виноградная лоза обвивается вокруг забора.

  The grapevine winds around the fence.

• Виноград был сладким и сахаристым.

  The grapes were sweet and sugary.

• Виноградная лоза увивает всю террасу.

  The grapevine covers the entire terrace.

• В подвале стоит старый давильный пресс для винограда.

  There is an old wine press in the cellar for pressing grapes.

• Давленный виноград отправили в бочку.

  The pressed grapes were sent to the barrel.

• Она раздавливала виноград для сока.

  She was crushing grapes for juice.

• К осени виноград окончательно дозреет.

  By autumn, the grapes will be completely ripe.

• Я люблю грейпфрутовый сок по утрам.

  I like grapefruit juice in the mornings.

• Она купила грейпфрутовое мороженое.

  She bought grapefruit ice cream.

• На столе стоял грейпфрутовый пирог.

  There was a grapefruit pie on the table.

• Хороший сомелье может определить сорт винограда по вкусу.

  A good sommelier can identify the grape variety by its taste.

• Черенок винограда, принявшийся после пересадки, начал расти.

  The grape cutting that took root after being transplanted began to grow.

• Мы нашли старый дом, обросший диким виноградом.

  We found an old house overgrown with wild grapevines.

• В саду видны спеющие гроздья винограда.

  Ripening bunches of grapes can be seen in the garden.

• Спевший виноград был очень сладким.

  The ripe grapes were very sweet.

• Мы познакомились с человеком, выращивающим виноград на юге.

  We met a man who grows grapes in the south.

• Поспевший виноград был очень сладким.

  The ripe grapes were very sweet.

• В саду видны зреющие гроздья винограда.

  Ripening bunches of grapes can be seen in the garden.

• Мастер, выдавливавший сок из винограда, устал к вечеру.

  The worker who was squeezing juice from the grapes was tired by evening.

• Обвитые виноградом окна давали приятную тень.

  The windows covered in grapevines provided pleasant shade.

• Созревающий виноград наполнял воздух сладким ароматом.

  The ripening grapes filled the air with a sweet aroma.

• Оплётший стену виноград закрыл все окна.

  The grapevine that had covered the wall blocked all the windows.

• Ученый, акклиматизировавший этот сорт винограда, получил премию.

  The scientist who acclimatized this grape variety received an award.

• Этот виноград является районированным для южных регионов.

  This grape variety is suitable for cultivation in the southern regions.