pow russian

• паф

  bang, pow

• си́льный

  strong, powerful

  intense, heavy, severe, fierce

  powerful, mighty, influential

  powerful, impressive, compelling

  good, able, strong

• си́ла

  strength

  power, might, force

  intensity, vigour

  energy, ability

  force

  force (validity), efficacy

• власть

  power, authority

  rule, dominion

  authorities

• во́ля

  will, willpower

  freedom, liberty, the open

  power, discretion

• ме́лкий

  small, little, minor

  fine, fine-grained, powdery

  petty, trivial, insignificant

  shallow

• сте́пень

  degree, extent, level

  degree, academic degree

  power, exponent

• мо́щный

  powerful

  mighty, massive

• пита́ние

  nutrition, diet, food

  power, power supply

• стира́ть

  to wash, to launder, to do the laundry

  to wipe off, to wipe away, to wipe

  to erase, to rub out, to efface

  to delete, to erase, to wipe

  to chafe, to rub sore, to rub raw

  to grind, to pulverize, to grind to powder

• могу́щественный

  powerful, mighty

• беспо́мощный

  helpless, powerless

  feeble, inept, clumsy

• полномо́чие

  authority, powers, competence, remit

  authorization to act, proxy

• мощь

  power, might

• мо́щность

  power, output

  capacity, production capacity

• порошо́к

  powder

• всемогу́щий

  almighty, omnipotent, all-powerful

• энергети́ческий

  energy, power, energetic

• могу́чий

  mighty, powerful

• бесси́льный

  powerless

• скла́дывать

  to put (in), to pack, to stow, to put away

  to fold, to fold up, to collapse (a chair or tent)

  to stack, to pile up, to heap up, to store

  to add, to add up, to sum up

  to assemble, to put together, to build (from parts)

  to compose, to make up (a song), to write (verses)

  to lay down (arms), to give up (powers), to relinquish

• сильне́йший

  strongest, most powerful, mightiest

  extremely strong, very severe, intense

  the strongest (one), the fittest

• розе́тка

  socket, outlet, power point

  small dish, jam dish, saucer bowl

  rosette, ceiling rose

• силово́й

  power strength (adj)

• энерге́тика

  power industry, energy sector, power engineering

  energy, aura, vibe

  energetics

• механи́ческий

  mechanical, power-driver, automatic

• электроста́нция

  power station, power plant, electric power station

• вла́стный

  domineering, imperious, authoritative, bossy

  power-related, of authority, governmental

  having power (over), in control (of)

• выно́сливость

  endurance, stamina, staying power, fortitude

  hardiness, toughness, resistance

  resilience, frustration tolerance

• электроэне́ргия

  electric power, electricity

• лесопи́лка

  sawmill

  sawing machine, power saw

• повелева́ть

  to rule/command by ones own power

• возвести́

  to erect, to build, to put up

  to raise, to lift up

  to elevate, to raise (to a rank)

  to raise to a power

  to level (an accusation), to bring (a charge)

  to trace back, to derive

• держа́ва

  (world) power, state, orb

• ас

  ace, past master, expert

  As (member of the Alan people), Aesir

  nuclear power station

• мото́рный

  motor, engine, motive (power)

  motor, motoric

• дрель

  drill, power drill, electric drill

• воцари́ться

  to set in, to fall, to prevail, to be established

  to ascend the throne, to begin to reign, to come to power

• подвла́стный

  subject (to), under the power (of), at the mercy (of)

• пра́вящий

  ruling, governing, in power

• даро́ванный

  granted, bestowed, gifted, given (by higher power)

• могу́щество

  power, might

• всеси́льный

  omnipotent, all-powerful

• пу́дра

  powder

• пу́дрить

  to powder

• порохово́й

  powder

• духово́й

  wind (instrument), brass and woodwind

  air (powered by air), pneumatic

• мо́щно

  Powerful

• дове́ренность

  warrant, power of attorney

• ве́тряный

  wind (-powered)

• экскава́тор

  excavator, power shovel

• растере́ть

  to rub, to rub down, to massage

  to grind, to pulverize, to crush to powder

  to rub in, to spread by rubbing, to work in

• неподвла́стный

  unsubmissive, not subject to, beyond the power of, independent of

• бесси́лие

  weakness, lack of strength, feebleness

  powerlessness, helplessness, impotence (figurative)

  impotence (sexual)

• аэс

  nuclear power station

• посыпа́ть

  to sprinkle, to strew, to powder, to dust

  to begin to fall, to start coming down

  to come pouring out, to rush out (in crowds)

• теплохо́д

  motor ship, motor vessel, diesel-powered ship

  river cruise boat, excursion boat

• силёнка

  (little) strength, (small) power

• проте́ктор

  tread, tyre tread

  protector, patron

  protecting state, protectorate power

• мощне́йший

  powerful

• трансми́ссия

  transmission, power transmission, drivetrain

  transmission, gearbox

• электропереда́ча

  electricity transmission, electric power transmission

  power line, transmission line

• концентра́т

  concentrate, concentrated product

  instant mix, powdered mix

  concentrate, enrichment product

  concentrated feed, feed concentrate

• присы́пка

  sprinkling, powdering, dusting, powder

• бомбарди́р

  goal-scorer, top scorer, striker

  bombardier, gunner, artillery private

  bomb-aimer, bombardier, air bomber

  bombardier beetle

  stud, sexual powerhouse

• беспо́мощно

  helplessly, powerlessly

  ineptly, clumsily, amateurishly

• энергоснабже́ние

  energy supply, power supply, electricity supply

• измельчённый

  ground (to small pieces), powdered, pulverized

  crushed, chopped up, shredded

• пороховни́ца

  powder-flask

• энерге́тик

  power engineering specialist

• силови́к

  security official, member of the security forces, strongman (in government), enforcer

  strength athlete, powerlifter

• возведе́ние

  erection, construction, building, raising

  exponentiation, raising to a power

• попу́дрить

  to powder

• гэс

  hydroelectric power station

• изнемога́ть

  (bookish) to grow weak/lose power/exaust

• энергосисте́ма

  power system, power grid

• электропита́ние

  Power supply

• электроснабже́ние

  electricity supply, power supply

• си́лища

  great strength, enormous power, might

• ште́псель

  plug, power plug

• сверхмо́щный

  super-power, extra-high-power

• пу́дреница

  powder-case

• мо́гущий

  able, powerful, mighty

• бесси́льно

  powerlessly, helplessly, feebly

• пита́емый

  fed, nourished, powered, supplied

• разрыхли́тель

  baking powder

• всевла́стие

  absolute power

• сувере́н

  sovereign, holder of supreme power, ruler

  liege lord, overlord

• властолюби́вый

  power-loving, ambition, craving aspiration lust for power

• моща́

  power

• спики́ровать

  to dive, to swoop, to go into a power dive

• рега́лия

  regalia, insignia of royal power, royal emblems

  decorations, honours, titles and awards

• блок пита́ния

  power supply unit

• пикирова́ть

  to dive, to swoop, to go into a power dive, to prick out

• пики́ровать

  to dive, to swoop, to go into a power dive, to prick out

• карту́з

  peaked cap, flat cap with a visor

  paper bag, paper cone

  powder bag, cartridge bag

• напу́дренный

  powdered

• подпита́ть

  to feed, to nourish, to boost, to sustain

  to power, to fuel, to supply with energy

• обле́чься

  to dress oneself (in), to clothe oneself (in), to don

  to take on (a form), to assume (a shape), to be clothed in

  to be vested with (power), to assume (authority)

• маломо́щный

  lacking power

Examples

• Ра́дио выключено.

  The radio is powered off.

• Сча́стье — благоприятно для тела, но не для умственных спосо́бностей.

  Happiness is beneficial for the body, but it is grief that develops the powers of the mind.

• Двухфокусные ли́нзы также называ́ются бифокальными.

  Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".

• Его си́лы истощаются.

  His powers are failing.

• Страх пе́ред не́кими боже́ственными и всевы́шними си́лами де́ржит люде́й послу́шными.

  The fear of some divine and supreme powers keeps men in obedience.

• Порошо́к растворя́ется в воде.

  Powder is soluble in water.

• Никита Хрущёв был на верши́не свои́х сил.

  Nikita Khrushchev was at the height of his powers.

• Что произойдёт, если две могу́щественные на́ции с разли́чными языка́ми - например, США и Китай - договоря́тся, в эксперимента́льном поря́дке, о преподава́нии эсперанто в нача́льной шко́ле?

  What would happen if two powerful nations with different languages - such as United States and China - would agree upon the experimental teaching of Esperanto in elementary schools?

• В то вре́мя Германия име́ла си́льную а́рмию.

  Germany then had a powerful army.

• В Ю́жной Корее са́мый влия́тельный член семьи - обычно са́мый ста́рший мужчи́на - име́ет возмо́жность отпра́вить чле́на свое́й семьи в психиатри́ческую больни́цу, если счита́ет ну́жным.

  In South Korea, the most powerful member of a family, usually the oldest living male, has the power to send members of his family to a psychiatric hospital as he sees fit.

• Один квадра́тный метр со́лнечной батаре́и выраба́тывает примерно один ватт эне́ргии, поэтому в да́нный моме́нт непросто испо́льзовать со́лнечную эне́ргию в кру́пных масшта́бах.

  The output power of a one square meter solar panel is about one watt, so it is difficult to use solar power on a large scale at present.

• Траге́дия явля́ется мо́щным объединяющим фактором для люде́й на́ции.

  Tragedy is a powerful unifying factor for a nation's people.

• Благодарю́ за понима́ние траге́дии мое́й родины, кото́рая, как сказа́л бы Пабло Неруда, есть ти́хий Вьетна́м. Тут нет ни оккупацио́нных войск, ни мо́щных самолётов, заполонивших чи́стые небеса́ над мое́й землёй, но мы нахо́димся в фина́нсовой блока́де, не мо́жем брать кредиты, не мо́жем покупа́ть запчасти, нам не на что покупа́ть еду, и нам нужны́ лекарства...

  Thanks for understanding the drama of my homeland, which is, like Pablo Neruda would say, a silent Vietnam; there aren't occupation troops, nor powerful planes clouding the clean skies of my land, we're under financial blockade, we have no credits, we can't buy spare parts, we have no means to buy foods and we need medicines...

• Чтобы пригото́вить э́тот пиро́г, Вам нужны́ разрыхлитель и несоленое сли́вочное ма́сло.

  In order to make this cake you need baking powder and unsalted butter.

• Бли́жний Восто́к всё ещё называ́ют пороховой бо́чкой.

  The Middle East is still called a powder keg.

• Америка име́ет крупне́йшую эконо́мику в ми́ре, и её а́рмия са́мая си́льная.

  America has the world’s largest economy, and its army is the most powerful.

• Я чу́вствую себя беспо́мощным.

  I feel powerless.

• Лю́ди бесси́льны пе́ред приро́дой.

  Human beings are powerless before nature.

• Лю́ди бесси́льны пе́ред лицо́м приро́ды.

  Human beings are powerless before nature.

• Две вели́ких держа́вы подписа́ли та́йное соглаше́ние.

  Two big powers have signed a secret agreement.

• Был тако́й мо́щный взрыв, что кры́шу снесло́.

  It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

• Он бога́т и облада́ет вла́стью.

  He's rich and powerful.

• Патриоти́зм в самом просто́м, я́сном и несомне́нном значе́нии своем есть не что ино́е для прави́телей, как ору́дие для достиже́ния властолюби́вых и коры́стных це́лей, а для управля́емых – отрече́ние от челове́ческого досто́инства, ра́зума, со́вести и ра́бское подчине́ние себя тем, кто во вла́сти.

  Patriotism in its simple, clear and plain meaning is nothing else for the rulers as an instrument to achieve the power-hungry and self-serving purposes, and for managed people it is a denial of human dignity, reason, conscience, and slavish submission of themselves to those who are in power.

• У Тома кре́пкое рукопожа́тие.

  Tom has a powerful grip.

• Она — си́льная ве́дьма.

  She's a powerful witch.

• Он — си́льный колду́н.

  He's a powerful sorcerer.

• Мы бесси́льны.

  We're powerless.

• Когда власть любви́ превзойдёт властолю́бие, мир узна́ет мир.

  When the power of love overcomes the love of power, the world will know peace.

• Разведи́те э́тот порошо́к в ча́шке воды.

  Mix this powder with a cup of water.

• Я ду́маю, когда смерть закрыва́ет наши глаза, мы окуна́емся в таки́е мо́щные лучи́ све́та, что по сравне́нию с ними наше со́лнечное освеще́ние кажется лишь те́нью.

  I think when death closes our eyes, we plunge into such powerful beams that in comparison with them, even the sunlight seems like a shadow.

• Си́льная отбо́йная волна унесла́ Тома далеко от берега.

  The powerful rip current carried Tom far away from the shore.

• Германия тогда име́ла си́льную а́рмию.

  Germany then had a powerful army.

• Я теря́ю си́лы.

  I'm losing my powers.

• У него широ́кие свя́зи в изда́тельском де́ле.

  He has powerful connections in the publishing industry.

• У них есть мо́щный вое́нный арсена́л.

  They have a powerful military arsenal.

• У меня есть могу́щественные друзья́, кото́рые мо́гут тебе помочь.

  I have some powerful friends who can help you.

• Взрыв был тако́й си́лы, что кры́ша сорвала́сь.

  It was such a powerful explosion that the roof was blown off.

• Матема́тика - э́то самое краси́вое и самое мо́щное творе́ние челове́ческого ду́ха.

  Mathematics is the most beautiful and most powerful creation of the human spirit.

• Они сде́лали более мо́щное ору́жие.

  They made more powerful arms.

• Землетрясе́ние вы́звало мо́щное цунами.

  The earthquake triggered a powerful tsunami.

• Я чу́вствую себя беспо́мощной.

  I feel powerless.

• Том бога́т и могу́щественен.

  Tom is rich and powerful.

• Вам надо принима́ть э́тот порошо́к после ка́ждого приёма пищи.

  You have to take this powder after each meal.

• Мое́й маши́не не хвата́ет мо́щности.

  My car isn't powerful enough.

• Э́то мо́щный ла́зер.

  This is a powerful laser.

• Я помню наизусть все сте́пени дво́йки вплоть до двадцать четвёртой.

  I memorized the powers of two up to twenty-four.

• В наде́жде обрести́ суперспособности Христофор Колумб однажды пристально пять минут смотре́л на со́лнце. Не помогло́.

  In hopes of attaining superhuman powers, Christopher Columbus once stared at the sun for five minutes straight. It didn't work.

• Э́тот электромобиль рабо́тает на батаре́ях.

  This electric car is powered by batteries.

• Счита́ется, что бе́лые пятна на пове́рхности Сатурна — э́то мо́щные бури.

  The white spots on Saturn are believed to be powerful storms.

• Хорва́т Иво Карлович, являющийся на да́нный моме́нт са́мым высо́ким в ми́ре профессиона́льным тенниси́стом, изве́стен свое́й сильне́йшей пода́чей, и мно́гие те́ннисные анали́тики, равно как и други́е игроки́, признают его лу́чшим подающим ATP-тура. В свои́ 36 лет он остаётся в 2015 году са́мым ста́ршим игроко́м в пе́рвой со́тне.

  Croatian Ivo Karlovic, currently the tallest professional tennis player in the world, is known for his extremely powerful serve, and many tennis analysts, as well as fellow players, recognise him as the best server on the ATP tour. Aged 36, he is also the oldest top 100 player, as of 2015.

• Гравитацио́нное притяже́ние чёрной дыры настолько мо́щное, что даже свет не мо́жет преодоле́ть его.

  The gravitational pull of a black hole is so powerful that even light cannot escape from it.

• Бог всемогу́щ.

  God is all-powerful.

• Действительно, э́тот автомоби́ль небольшо́й, но мо́щный.

  Indeed this car is small, but it is powerful.

• Она - могу́щественная ве́дьма.

  She's a powerful witch.

• Мы могу́щественны.

  We're powerful.

• На полу был какой-то бе́лый порошо́к.

  There was some kind of white powder on the floor.

• Попы́тки президе́нта внедри́ть более стро́гий контро́ль за ору́жием раз за разом пресека́лись влия́тельными оруже́йным лобби.

  The President's attempts to bring in stricter gun control laws have been thwarted time and time again by the powerful gun lobby.

• С увеличе́нием нау́чных зна́ний, скло́нность челове́ка ко злу увели́чивается в той же пропо́рции, как скло́нность к добру́.

  With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.

• У Тома си́льные руки.

  Tom has powerful arms.

• Америка — са́мая бога́тая и влия́тельная страна́.

  America is the richest and most powerful country.

• Тайва́нь поразило мо́щное землетрясе́ние.

  Taiwan was hit by a powerful earthquake.

• Амадей Болле в 1873 году постро́ил один из пе́рвых автомоби́лей на паровом хо́ду.

  Amédée Bollée built one of the first steam-powered automobiles in 1873.

• Пе́рвый автомоби́ль, работающий на бензи́не, был изобретён в 1886 году Карлом Бенцем.

  The first gasoline powered automobile was invented in 1886 by Karl Benz.

• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́л?

  Where is the PowerPoint presentation you promised me?

• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую ты мне обеща́ла?

  Where is the PowerPoint presentation you promised me?

• Где презента́ция PowerPoint, кото́рую Вы мне обеща́ли?

  Where is the PowerPoint presentation you promised me?

• Ты беспо́мощен.

  You're powerless.

• Ты бесси́лен.

  You're powerless.

• Снег был пуши́стым.

  The snow was powdery.

• У тебя есть экстрасенсорные способности?

  Do you have psychic powers?

• Я не бесси́лен.

  I'm not powerless.

• У Тома много влия́тельных друзе́й.

  Tom has many powerful friends.

• Мы испо́льзуем со́лнечную дистилля́цию для опреснения воды.

  We use solar-powered distillation to desalinate our water.

• Война́ зако́нчилась побе́дой Сою́зников.

  The war ended in victory for the Allied Powers.

• Э́то лекарство идёт в порошке́.

  That's powdered medicine.

• На про́шлой неде́ле в Ю́жной Америке случи́лось мо́щное землетрясе́ние.

  Last week a very powerful earthquake occurred in South America.

• Вы могу́щественны.

  You're powerful.

• Вы сильны.

  You're powerful.

• Иногда наше безде́йствие ничуть не менее действенно, чем посту́пок.

  Sometimes what we don't do is every bit as powerful as what we do.

• Мэри - могу́щественный во́ин.

  Mary is a powerful warrior.

• Мэри — могу́щественная вои́тельница.

  Mary is a powerful warrior.

• У Мэри телекинетические способности.

  Mary has telekinetic powers.

• Мэри облада́ет телекинетическими спосо́бностями.

  Mary has telekinetic powers.

• Мэри облада́ет спосо́бностями к телекинезу.

  Mary has telekinetic powers.

• Я просто собира́юсь пойти́ припудрить но́сик.

  I'm just going to go powder my nose.

• «Как мы найдём принце́ссу, если электри́чество выруба́ет?» — «Ну, в одной из ко́мнат, верно, есть руби́льник». — «Как мы найдём в одной из ко́мнат руби́льник, если электри́чество выруба́ет?» — «...Э-э, не зна́ю».

  How are we gonna find the princess with the power going out? "Well, maybe there's a switch in one of the rooms." "How are we gonna find the switch in one of the rooms with the power going out?" "...Uh, I dunno."

• Мой автомоби́ль недостаточно мо́щный.

  My car isn't powerful enough.

• Ты уви́дишь стра́шные фигу́ры в темноте́, и злы́е голоса будут шепта́ть тебе на у́хо, но они не причиня́т тебе вреда́, ибо над чистото́й ребёнка си́лы а́да не мо́гут одержа́ть побе́ды.

  You will see fearful shapes in darkness, and wicked voices will whisper in your ear, but they will not harm you, for against the purity of a little child the powers of Hell cannot prevail.

• У него си́льные руки.

  He has powerful arms.

• Том очень си́льный плове́ц, да?

  Tom is a very powerful swimmer, isn't he?

• Ненави́жу мел. Он оставля́ет пыль на рука́х.

  I hate chalk. It leaves powder on your hands.

• Я чу́вствовал себя беспо́мощным.

  I felt powerless.

• Я чу́вствовала себя беспо́мощной.

  I felt powerless.

• Я почу́вствовал себя беспо́мощным.

  I felt powerless.

• Мозг слу́жит мно́гим лю́дям, кото́рые без вла́сти, а власть слу́жит мно́гим лю́дям, у кото́рых нет мо́зга.

  The brain serves many people who are without power, and power serves many people who have no brains.

• Власть над мгнове́нием - э́то власть над жи́знью.

  Power over the moment is power over life.

• На заводе работает мощная тепловая станция.

  A powerful thermal power plant operates at the factory.

• В будущем гелиоэнергетика заменит часть угольных станций.

  In the future, solar power engineering will replace some coal-fired power plants.

• Пуховка помогла ей нанести пудру аккуратно.

  The powder puff helped her apply the powder neatly.

• Нотариус объяснил правила передоверия по доверенности.

  The notary explained the rules for sub-delegating powers under a power of attorney.