reflection russian

ду́ма
Duma, council, representative assembly
thought, reflection, musing
размышле́ние
reflection, pondering, thought
musing, consideration, reflection
отраже́ние
reflection, mirror image
reflection, representation
repelling, warding off, parrying
заду́мчивый
thoughtful pensive given to reflection despondent
смотре́ться
to look (a certain way), to appear, to come across well
to look at oneself (in a mirror), to study one's reflection
за́рево
glow/reflection of fire flame or light in sky
о́тблеск
reflection, gleam, glint, reflected light
faint reflection, pale echo, trace
о́тсвет
reflection, reflected light, sheen
reflection, reflected light, sheen
осмысле́ние
comprehension, understanding, grasping
conceptualization, interpretation, reflection (on something)
рефле́ксия
reflection (psychological), introspection
ревербера́ция
reverberation, echo, reverberant sound
reverberation (of light or heat), reflection
за́йчик
spot of reflected light, sunbeam reflection, light spot
Belarusian ruble

Examples

По зре́лом размышле́нии я реши́л приня́ть их предложе́ние.
After mature reflection, I've decided to accept their offer.
Отраже́ния бы́ло видно в лу́жах.
Reflections could be seen in the puddles.
После мно́гих лет размышле́ний я пришел к мне́нию, что для ка́ждого челове́ка смысл жи́зни состои́т из по́иска смы́сла жи́зни. Ка́ждый из нас уника́льная ли́чность. И ка́ждый из нас несет в себе спосо́бность найти́ и испо́лнить уника́льную ми́ссию в свое́й жи́зни.
After many years of reflection, I came to the conclusion that for every human, the meaning of life consists exactly in: to find the meaning of life. Each of us is a unique individual. And each of us carries in himself the capacity to find and fulfill a unique mission in his lifetime.
Она вылитая мать.
She is a reflection of her mother.
Я уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале.
I saw my reflection in the mirror.
Сколько раз в день вы смотрите на своё отраже́ние в зе́ркале?
How many times a day do you look at your reflection in the mirror?
Поведе́ние Тома – э́то отраже́ние того́, как он был воспи́тан.
Tom's conduct is a reflection on the way he was brought up.
Соба́ка не переставая ла́яла на своё отраже́ние в зе́ркале.
The dog kept barking at his reflection in the mirror.
После до́лгих размышле́ний я реши́л не принима́ть э́того предложе́ния.
After much reflection, I decided not to accept the offer.
Я уви́дел своё отраже́ние в окне́.
I saw my reflection in the window.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние.
Narcissus fell in love with his own reflection.
Нарци́сс влюби́лся в со́бственное отраже́ние в воде.
Narcissus fell in love with his own reflection in the water.
Она ко́пия матери.
She is a reflection of her mother.
Я смотрю́ на свое отраже́ние в о́зере.
I'm looking at my reflection in the lake.
Она уста́вилась на своё отраже́ние в зе́ркале.
She stared at her reflection in the mirror.
Она любова́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Она восторга́лась свои́м отраже́нием в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Она смотре́ла с восхище́нием на своё отраже́ние в зе́ркале.
She admired her reflection in the mirror.
Придя в себя, я ощути́л, будто па́льцы и коле́ни обросли́ ме́хом. Когда слегка посветле́ло, я взгляну́л на своё отраже́ние в го́рном пото́ке и уви́дел, что стал ти́гром.
When I regained my senses, it seemed that fur had grown on my fingers and knees. When it became slightly brighter, I looked at my reflection in a mountain stream, and I realized that I had become a tiger.
Если посмотре́ть Тому глубоко в глаза, можно бы́ло бы уви́деть в его зрачка́х ма́ленькое отраже́ние горноста́я.
If one were to gaze deeply into Tom's eyes, one could see inside his pupils a tiny reflection of a stoat.
Согласно э́тому рису́нку, у́гол отраже́ния ра́вен углу́ паде́ния.
According to this figure, the reflection angle equals the incidence angle.
Том уви́дел своё отраже́ние в зе́ркале.
Tom saw his reflection in the mirror.
Том уви́дел его отраже́ние в зе́ркале.
Tom saw his reflection in the mirror.
Том посмотре́л на своё отраже́ние в зе́ркале.
Tom looked at his reflection in the mirror.
Том уста́вился на своё отраже́ние в воде.
Tom stared at his reflection in the water.
Вдали видне́лись зе́ркало реки и шпиль дереве́нской це́ркви.
In the distance, the river’s reflection and the spire of the village church could be seen.
Если спокойно обду́мать, э́то вы́глядит иначе.
On calm reflection, it looks different.
На стене был виден отблеск заходящего солнца.
The reflection of the setting sun could be seen on the wall.
В её глазах был отсвет далёкого пожара.
The reflection of a distant fire could be seen in her eyes.
В окнах дрожали отсветы городских огней.
Reflections of the city lights shimmered in the windows.
Она залюбовалась своим отражением в зеркале.
She admired her reflection in the mirror.
Это событие требует глубокого осмысления.
This event requires deep reflection.
Он гляделся в воду озера.
He looked at his reflection in the lake water.
Постоянная рефлексия помогает лучше понять себя.
Constant self-reflection helps you understand yourself better.
Он пришел к индетерминизму после долгих размышлений.
He came to embrace indeterminism after much reflection.
В книге много мизантропических рассуждений о людях.
The book contains a lot of misanthropic reflections on people.
Поляризационный фильтр убирает отражения от воды.
The polarizing filter removes reflections from the water.
Светофильтр помогает убрать лишние отражения.
The filter helps eliminate unwanted reflections.
Он стал теистом после долгих размышлений.
He became a theist after much reflection.
Перед выходом он погляделся в витрину магазина.
Before going out, he checked his reflection in a shop window.
Дети ловили зайчиков от зеркала на потолке.
The children tried to catch the reflections from the mirror on the ceiling.
Это старое стекло, кривящее все отражения.
This is old glass that distorts all reflections.
Учитель произнёс побуждающие к размышлению слова.
The teacher spoke words that prompted reflection.
Причёсывающаяся девушка улыбнулась своему отражению.
The girl who was combing her hair smiled at her reflection.
Он с грустью смотрел на своё толстеющее отражение.
He looked sadly at his reflection, which was getting fatter.
Колыхнувшаяся вода погасила отражение луны.
The rippling water extinguished the moon’s reflection.
Гость, облачавшийся в маскарадный костюм, смеялся над своим отражением.
The guest, putting on a fancy-dress costume, laughed at his reflection.
Мальчик, приосанивающийся перед зеркалом, улыбнулся своему отражению.
The boy, straightening up in front of the mirror, smiled at his reflection.