suppose russian

• полага́ть

  believe - have an opinion, consider, think, guess, suppose, assume

• предположи́ть

  assume, mentally allow possibility of something, presume, imply, suppose

• пожа́луй

  perhaps, very likely, maybe, I think, I suppose

  arguably

• должно́ быть

  might be, most likely, I suppose ...

  must be

• мол

  (colloquial) supposedly was said/they say

• я́кобы

  supposedly, allegedly, ostensibly

• полага́ться

  to rely on

  to be supposed to (dat)

• предполага́ться

  it is assumed

  its supposed to

• положи́ться

  to rely on

  to be supposed to (dative)

• предположи́тельно

  supposedly, presumably, probably

• предполага́емый

  supposed

  alleged

• поло́жено

  supposed to

  allowed

  properly

• пола́гается

  one is supposed

• предполо́женный

  Supposed, assumed.

• долженствова́вший

  obliged, bound, who was supposed to, who was to

• полага́вший

  who supposed, who believed, who assumed

• полага́вшийся

  due, proper, supposed, required, entitled to

• полага́емый

  supposed, assumed, presumed

• предполага́вшийся

  assumed, supposed, expected, intended

• предполага́ющийся

  assumed, supposed, presumed, conjectural

  expected, intended, implied

• предположи́вший

  having supposed, having assumed, who supposed, who assumed

• противополагаемый

  opposing, opposite, contrasted, hypothetical, supposed

Examples

• Я полага́ю, э́то будет вы́глядеть не́сколько иначе, когда ты поду́маешь об э́том в долгосро́чном пла́не.

  I suppose it's different when you think about it over the long term.

• Нет, пожалуй нет.

  No, I suppose not.

• Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле.

  I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.

• У него была́ стра́нная ухмы́лка на лице́ в какой-то моме́нт. Как ты ду́маешь, что за ней скрыва́ется?

  That person has had an odd grin on his face for a while. What do you suppose is behind it?

• Я не ду́маю, что при лу́нном све́те можно чита́ть кни́гу.

  I don't suppose it's possible to read a book by moonlight.

• Я ду́маю, он ушёл домой.

  I suppose he's gone home.

• Подозрева́ю, что ты голо́дный.

  I suppose you're hungry.

• Я ду́маю, её бра́ту бы́ло лет сорок, когда он у́мер.

  I suppose her brother would be about forty when he died.

• Я предполага́ю, что вам э́то нра́вится.

  I suppose you like it.

• Ду́маю, Вам лу́чше сесть.

  You'd better sit down, I suppose.

• Предполо́жим, что э́то пра́вда.

  Let's suppose it's true.

• Как ду́маешь, како́й она вы́брала?

  Which do you suppose she chose?

• Я полага́ю, вы хоти́те, чтобы я рассказа́л Тому о произошедшем.

  I suppose you want me to tell Tom what happened.

• Я ду́маю, он опозда́ет.

  I suppose he will be late.

• Полага́ю, у нас нет вы́бора.

  I suppose we have no choice.

• Где ты ду́маешь провести́ свой о́тпуск?

  Where do you suppose you'll spend your vacation?

• Я полага́ю, вы не будете возража́ть, если я возьму́ одну?

  I suppose you won't mind if I take one.

• Я полага́ю, вы не будете возража́ть, если я возьму́ один?

  I suppose you won't mind if I take one.

• Я полага́ю, ты не будешь возража́ть, если я возьму́ одну?

  I suppose you won't mind if I take one.

• Я полага́ю, вы не будете против, если я возьму́ одну?

  I suppose you won't mind if I take one.

• Я полага́ю, что вы име́ете пра́во знать.

  I suppose you have the right to know.

• Я ду́маю, что ты име́ешь пра́во знать.

  I suppose you have the right to know.

• Я полага́ю, мы до́лжны сказа́ть Фоме пра́вду.

  I suppose we should tell Tom the truth.

• Похоже, нам теря́ть нечего.

  I suppose we have nothing to lose.

• Полага́ю, Вы хоти́те спроси́ть меня, где я был.

  I suppose you want to ask me where I've been.

• Полага́ю, у меня будут неприя́тности, если я не буду всю э́ту ночь зубри́ть к экза́мену.

  I suppose I'll be in trouble if I don't stay up all night to cram for the examination.

• «Профе́ссор, а я счита́ю, что я ду́маю, что нельзя, но можно!» — «А я ду́маю, что можно, но нельзя». — «Ну и что?» — «А ничего».

  Professor, I suppose I think one ought not but may. "Why, I think one may but ought not." "So what then?" "Nothing."

• Ты рабо́таешь в о́фисе? Наверное, как и большинство́, да? Э́то интересно? Нет? Ну ладно.

  You work in an office? I suppose most people do, don't they? Is it fun? No? Oh well.

• Я полага́ю, вы будете занима́ться за́втра це́лый день.

  I suppose you'll be studying all day tomorrow.

• Предполо́жим, что он здесь.

  Let's suppose that he is here.

• Я ду́маю, что пора идти́.

  I suppose it's time to go.

• Полага́ю, я мог бы подожда́ть немного ещё.

  I suppose I could wait a little bit longer.

• Полага́ю, мне не сле́довало э́того говори́ть.

  I suppose I shouldn't have said that.

• Вы ду́маете, что э́то пра́вда?

  Do you suppose that this is true?

• Я так ду́маю.

  I suppose so.

• Предполо́жим на мину́ту, что вы правы.

  Let's suppose, for the sake of argument, that you're right.

• А что, если нам пойти́ в кино́ сего́дня, а не за́втра?

  Suppose we go to the movies tonight instead of tomorrow?

• Почему бы вам не подожда́ть до за́втра?

  Suppose you wait till tomorrow?

• Вы не ду́маете, что мы могли́ бы как-нибудь провести́ вместе ве́чер?

  Do you suppose we can get together some evening?

• Полага́ю, ты хо́чешь жить с То́мом в Бостоне.

  I suppose you want to live in Boston with Tom.

• Ду́маю, э́то норма́льно.

  I suppose that's OK.

• Полага́ю, э́то разрешено.

  I suppose that's allowed.

• Полага́ю, у тебя есть план.

  I suppose you have a plan.

• Полага́ю, у вас есть план.

  I suppose you have a plan.

• Я полага́ю, вы хоти́те пойти́ домой.

  I suppose you want to go home.

• Кро́личий помёт - не изю́м. Я предполага́ю, вы зна́ли э́то.

  Rabbit droppings are not raisins. I suppose you knew that.

• Я полага́ю, Том мо́жет быть в Бостоне.

  Tom could be in Boston, I suppose.

• Полага́ю, вы не зна́ете, кто тако́й Том.

  I suppose you don't know who Tom is.

• Я предполага́ю, что вы правы.

  I suppose you're right.

• Ду́маю, мне лу́чше уйти́.

  I suppose I'd better go.

• Полага́ю, ты хо́чешь спроси́ть меня, с кем я был про́шлой но́чью.

  I suppose you want to ask me who I was with last night.

• Полага́ю, все ду́мают, что я сумасше́дший.

  I suppose everyone thinks I'm crazy.

• Полага́ю, вы слыха́ли о То́ме.

  I suppose you've heard about Tom.

• Ду́маю, Том ещё жив.

  I suppose Tom is still alive.

• Я "ненадолго" зашёл в игру́, чтобы напо́мнить себе, как она вы́глядит, а в ито́ге наигра́л в ней что-то вроде двадцати часо́в. Вероятно, э́то и называ́ется увлека́тельной игро́й?

  I checked on the game 'briefly', just to remind myself what it was like, then ended up playing it for like 20 hours or something. I suppose that means it's an appealing game?

• Предста́вь, что у тебе есть десять миллио́нов ие́н. Что бы ты стал де́лать?

  Suppose you had ten million yen, what would you do?

• Полага́ю, все возможно.

  I suppose anything's possible.

• Я полага́ю, ты даже не говори́л с То́мом.

  I suppose you didn't even talk to Tom.

• Я полага́ю, вы уже купи́ли биле́т.

  I suppose you've already bought a ticket.

• Я полага́ю, ты уже купи́л биле́т.

  I suppose you've already bought a ticket.

• Я полага́ю, ты уже купи́ла биле́т.

  I suppose you've already bought a ticket.

• Ты небось уже биле́т взял?

  I suppose you've already bought a ticket.

• Мне кажется, э́то срабо́тает.

  I suppose it might work.

• Предполо́жим, что у тебя была́ бы ты́сяча до́лларов, что бы ты с ней сде́лал?

  Suppose you had a thousand dollars, what would you do with it?

• Я предполага́ю, что я был слишком за́нят.

  I suppose I was too busy.

• Полага́ю, э́то возможно.

  I suppose that's possible.

• Ду́маю, я был слишком за́нят.

  I suppose I was too busy.

• Полага́ю, можно сказа́ть и так.

  I suppose you could say that.

• Ты, верно, ду́маешь, что я бога́т.

  I suppose you think I'm rich.

• Я полага́ю, что на твоем ме́сте я поступи́л бы так же.

  I suppose I'd do the same thing if I were you.

• Звучи́т логично.

  I suppose that makes sense.

• Полага́ю, я могу́ спроси́ть его.

  I suppose I can ask him.

• Полага́ю, мы могли́ бы спроси́ть его.

  I suppose we could ask him.

• Мне кажется, э́то мо́жет срабо́тать.

  I suppose it might work.

• В лёгких же́ртвы бы́ли обнаружены следы́ мы́ла. Полага́ю, её утопи́ли в ва́нне.

  Traces of soap were found in the victim's lungs. I suppose they drowned her in the bath.

• Я полага́ю, Вы зна́ете, почему Том не сде́лал то, что мы проси́ли его сде́лать.

  I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do.

• Я ду́маю, вы хоти́те узна́ть, почему я не был на вашей вечери́нке вчера́.

  I suppose you want to ask me why I didn't go to your party last night.

• Я полага́ю, что ты зна́ешь, где Том.

  I suppose you know where Tom is.

• Я полага́ю, что вы зна́ете, где Том.

  I suppose you know where Tom is.

• Я полага́ю, Вы хоти́те спроси́ть у меня, как я зарабо́тал так много де́нег за тако́й коро́ткий срок.

  I suppose you want to ask me how I was able to make so much money in so little time.

• Полага́ю, мы могли́ бы спроси́ть у Тома.

  I suppose we could ask Tom.

• Полага́ю, вы зна́ете, почему Том не сде́лал того́, о чём мы его проси́ли.

  I suppose you know why Tom didn't do what we asked him to do.

• Полага́ю, ты ду́маешь, что я чо́кнутый.

  I suppose you think I'm nuts.

• Полага́ю, я мог бы помочь.

  I suppose I could help.

• Ду́маю, нам стоит нача́ть.

  I suppose we better get started.

• Полага́ю, мы могли́ бы их попроси́ть.

  I suppose we could ask them.

• Полага́ю, Том рассказа́л тебе, что произошло́.

  I suppose Tom told you what happened.

• Я полага́ю, Том должен будет идти́.

  I suppose Tom will have to go.

• Полага́ю, мне не сле́довало э́того де́лать.

  I suppose I shouldn't have done that.

• Пожалуй, мне не сто́ило э́того де́лать.

  I suppose I shouldn't have done that.

• Полага́ю, ты за́нят.

  I suppose you're busy.

• Полага́ю, я должен извини́ться.

  I suppose I ought to apologize.

• Полага́ю, тебе э́то пона́добится.

  I suppose you'll be needing this.

• Я полага́ю, что за всем, что мы до́лжны сде́лать, стоит то, что мы хоти́м сде́лать.

  I suppose that behind everything we have to do is something we want to do.

• Я предполага́ю, что э́то случи́тся раньше.

  I suppose that will happen earlier.

• Я полага́ю, что э́та оши́бка прежде всего ука́зывает на то, что я был слишком уставшим, когда писал э́то предложе́ние.

  I suppose that this error above all indicates that I was too tired when I wrote this sentence.

• Рискну́ предположи́ть, что вы худо́жник.

  I venture to suppose that you are an artist.

• Андрей, где ка́рта? Она у тебя? - "Я полага́ю, нет".

  Andrey, where is the map? Do you have it? — “I suppose not.”

• Я не буду снима́ть ку́ртку. Здесь холодно. Я полага́ю, здесь не отапливается.

  I’m not going to take off my jacket. It’s cold here. I suppose this place isn’t heated.

• Положим, поезд опоздает - мы успеем?

  Suppose the train is late—will we still make it?