permanent russian

• постоя́нно

  constantly, continually, all the time

  permanently, always, on a permanent basis

• постоя́нный

  constant, continual, incessant

  permanent, standing, steady

  regular

  constant, direct (of current)

• однора́зовый

  non-permanent, valid for one occasion only, disposable

• оста́точный

  residual, permanent, vestigial

• стациона́рный

  stationary, permanent, fixed

• долговре́менный

  long-lasting, of long duration, lasting, permanent

  long-term, long-range

• стациона́р

  inpatient hospital, inpatient department, hospital ward

  inpatient treatment, hospital stay

  stationary establishment, permanent facility

• пермане́нтный

  permanent

• при́сный

  associate, loved one, close one, henchman

  eternal, everlasting, permanent

• путево́й

  travel-, travelling, itinerary

  track-, permanent-way

  road-, way-, route-

• безвы́лазный

  inescapable, stuck, confined, permanent

• пермане́нт

  permanent wave

• бессме́нный

  permanent, continuous

• непреходя́щий

  everlasting, eternal, permanent, lasting

• безвозвра́тный

  irretrievable, irrevocable, permanent

• ПМЖ

  permanent residence, permanent place of residence

• неизбы́вный

  inescapable, permanent

• несъёмный

  non-removable, non-detachable, fixed, permanent

  not rented, not leased

• устана́вливающийся

  being established, being set up, being installed, establishing

  settling, stabilizing, becoming stable, becoming permanent

• путеобхо́дчик

  trackman, track-walker, permanent way man

• просто́янный

  constant, permanent, regular, standing

• совсе́м

  completely, entirely, totally, quite

  at all, not in the least

  for good, permanently

• пожи́зненно

  for life, lifelong, permanently

• неотлу́чно

  continually, constantly, permanently

Examples

• В жи́зни нет ничего постоя́нного.

  Absolutely nothing is permanent in life.

• Постоя́нный мир возмо́жен лишь в том слу́чае, пишет англи́йский ретрогра́д Норман Бентвич, если при́нципы христиа́нской рели́гии ста́нут осно́вой госуда́рственной поли́тики и всей обще́ственной жи́зни.

  Permanent peace is possible, says the reactionary Norman Bentwich, only if the principles of Christianity become the basis of public policy and social life.

• Постоя́нный мир есть не что ино́е, как иллю́зия.

  Permanent peace is nothing but an illusion.

• Сложно найти́ постоя́нную и хорошо оплачиваемую рабо́ту.

  It is difficult to find a well paid permanent job.

• Все хотя́т постоя́нного ми́ра.

  Everybody wants permanent peace.

• У вас постоя́нная рабо́та?

  Is your job permanent?

• Не зная, что произойдёт на сле́дующий день, я живу́ в постоя́нном стра́хе.

  Without knowing what may happen tomorrow, I live in permanent fear.

• Свобо́да, как всем известно, не мо́жет процвета́ть в стране́, постоянно находящейся на тропе войны, или даже бли́зко к ней. Постоя́нный кри́зис вынужда́ет прави́тельство и спецслу́жбы контроли́ровать всё и вся.

  Liberty, as we all know, cannot flourish in a country that is permanently on a war footing, or even a near war footing. Permanent crisis justifies permanent control of everybody and everything by the agencies of central government.

• Ничто не вечно.

  Nothing is permanent.

• Смерть - э́то навсегда.

  Death is permanent.

• Нет ничего более постоя́нного, чем временное.

  There is nothing more permanent than the temporary.

• Я собира́юсь оста́вить постоя́нные душе́вные ра́ны.

  I'm going to cause permanent mental scars.

• Дороги́е геро́и, я захвати́л Ца́рствие Небе́сное. Теперь Небеса́ ста́ли ве́чным А́дом!

  Dear heroes, I have taken over the Kingdom of Heaven. Heaven is now a permanent Hell!

• Госпожа́ Браун предупреди́ла Бет, что если та не будет пита́ться правильно, то постоянно будет страда́ть ожире́нием.

  Mrs. Brown warned Beth that if she didn't eat properly she would be permanently overweight.

• После э́того происше́ствия он оказа́лся парализованным навсегда.

  The accident left him permanently paralyzed.

• Мы все хоти́м ве́чного ми́ра во всём ми́ре.

  We all wish for permanent world peace.

• Ничто не вечно в безнра́вственном ми́ре - даже наши пробле́мы.

  Nothing is permanent in this wicked world - not even our troubles.

• Постоя́нное населе́ние небольшо́е.

  The permanent population isn't big.

• Э́то не оконча́тельное реше́ние.

  It's not a permanent solution.

• Прошу́ назва́ть ваш а́дрес места постоя́нного жи́тельства.

  Please give me your permanent address.

• Я его не укра́л. Я только взял на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Я её не укра́л. Я только взял на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Я её не укра́ла. Я только взяла́ на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Я его не укра́ла. Я только взяла́ на вре́мя.

  I didn't steal it. I just borrowed it permanently.

• Нет ничего более постоя́нного, чем временное реше́ние.

  There is nothing more permanent than a temporary solution.

• Э́то постоя́нное поврежде́ние?

  Is the damage permanent?

• Документы отправили в архив навечно

  The documents were sent to the archives permanently.

• В городе введён перманентный контроль над ценами.

  Permanent price controls have been introduced in the city.

• Компания проводит перманентную рекламную кампанию.

  The company is running a permanent advertising campaign.

• Они обещали демилитаризовать эту зону навсегда.

  They promised to demilitarize this zone permanently.

• Его несменяемость на посту вызывала недовольство.

  His remaining permanently in office caused discontent.

• Она сделала себе перманент перед свадьбой.

  She got a permanent wave before her wedding.

• Мама носит перманент уже много лет.

  Mom has been wearing a permanent wave for many years.

• Парикмахер предложил ей модный перманент.

  The hairdresser suggested a fashionable permanent wave for her.

• Полорогие звери имеют постоянные рога.

  Bovids have permanent horns.

• Совместителям платят меньше, чем штатным сотрудникам.

  Part-time employees are paid less than permanent staff.

• Мужчина, прокормившийся случайными заработками, наконец нашёл постоянную работу.

  The man who had supported himself on odd jobs finally found a permanent job.

• Артисты, колесящие с гастролями, не имеют постоянного адреса.

  The performers, constantly traveling on tour, have no permanent address.

• Дом, перекупаемый несколько раз, наконец нашёл постоянного хозяина.

  The house, resold several times, finally found a permanent owner.

• Размагничивающийся материал не подходил для постоянных магнитов.

  The material that was becoming demagnetized was unsuitable for permanent magnets.

• Репетиторствовавшая студентка нашла постоянную работу в школе.

  The student who had worked as a tutor found a permanent job at a school.