candle russian

свеча́
candle, light, candle-power (candela)
plugs
suppository
заже́чь
to light (a candle, lamp, etc.)
ога́рок
stub, remnant, cinder (of a mostly-burned candle, electrode, etc.)
weakling, wimp (especially of a teenager)
rowdy, hooligan, rascal (especially of a teenager)
све́чка
candle
оплы́ть
to melt and flow around, to drip (of a candle)
to become puffy, to swell, to become bloated
нага́р
snuff, candle-snuff, scale
свечно́й
candle
задува́вший
blowing out (a flame, a candle), having blown out
blowing in, letting in (air, wind)
подсве́чник
candlestick holder
светоси́ла
illumination, candlepower
шанда́л
candelabrum, chandelier, candleholder

Examples

Свеча́ сама́ пога́сла.
The candle went out by itself.
Сесиль зажгла́ свечу́.
Cecil lit a candle.
Игра́ не стоит свеч.
The game is not worth the candle.
Свечу́ заду́ло ветром.
The candle was blown out by the wind.
Он заду́л свечу́.
He blew out the candle.
Свеча́ сама́ поту́хла.
The candle went out by itself.
Зажига́ют свечу́, про́сят у до́брого Вели́кого Бо́га благополу́чия.
They're lighting the candle and asking the great kind God for happiness.
Во мра́ке лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́.
In the dark it's better to light a candle than to curse the darkness.
Ни Бо́гу све́чка, ни черту́ кочерга́.
Not a candle to God, nor a poker to the Devil.
Ко́мната была́ освещена одной-единственной свечо́й.
The room was lit by a single candle.
Ко́мната была́ освещена одной све́чкой.
The room was lit by a single candle.
Том зажёг све́чку, а потом заду́л спи́чку.
Tom lit the candle and then blew out the match.
Войдя в ко́мнату, он заме́тил на столе́ горящую све́чку. Он помнил, что до э́того све́чки там не бы́ло.
Upon entering the room, he noticed that a candle burned on the desk. He remembered that the candle had not been there before.
Том зажёг свечу́ спи́чкой.
Tom lit the candle with a match.
Не зажига́й свечу́!
Don't light the candle.
Не зажига́йте свечу́!
Don't light the candle.
Свеча́ догоре́ла.
The candle burned out.
Э́та свеча́ не белая.
That candle isn't white.
В Германии быту́ет пове́рье, что если прикури́ть сигаре́ту от свечи, то в мо́ре умрёт моря́к.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
В Германии есть пове́рье, что если заже́чь сигаре́ту от свечи, на мо́ре умрёт моря́к.
In Germany, there's a superstition that if you light a cigarette off a candle, a sailor will die at sea.
Я не могу́ заже́чь э́ту све́чку: фити́ль отсыре́л.
I cannot light this candle. It's wet.
Я зажёг свечу́.
I lit the candle.
Том заду́л свечу́.
Tom blew out the candle.
Том взял у Мэри свечу́ и заду́л её.
Tom took the candle from Mary and blew it out.
Не задува́й свечу́.
Don't blow out the candle.
Том де́ржит зажжённую свечу́ в пра́вой руке́.
Tom is holding a lit candle in his right hand.
Когда свет пога́с, Том зажег свечу́.
When the lights went out, Tom lit a candle.
Зажги́ свечу́.
Light the candle.
Зажги́ све́чку.
Light the candle.
Зажги́те свечу́.
Light the candle.
Зажги́те све́чку.
Light the candle.
Подержи́ свечу́.
Hold the candle.
Свеча́ прия́тно па́хнет.
The candle smells nice.
Только не зажига́й ту свечу́.
Just don't light that candle.
Том зажёг свечу́.
Tom lit the candle.
Я заду́л свечу́.
I blew the candle out.
Лу́чше заже́чь свечу́, чем проклина́ть темноту́.
It is better to light a candle than to curse the darkness.
Зажги́ свечу́, пожалуйста.
Please light a candle.
Зажги́те свечу́, пожалуйста.
Please light a candle.
Свеча́ та́ет.
The candle is melting down.
Я хочу́, чтобы ты зажёг свечу́.
I want you to light the candle.
Я хочу́, чтобы ты зажгла́ свечу́.
I want you to light the candle.
Я хочу́, чтобы вы зажгли́ свечу́.
I want you to light the candle.
Пла́мя свечи колы́шется на мя́гком ветерке́.
The candle's flame is flickering in the soft breeze.
Он жег свечу́ с обоих концо́в.
He was burning the candle at both ends.
Чем проклина́ть темноту́, лу́чше заже́чь свечу́.
It is better to light a candle than to curse the darkness.
Он откры́л глаза и уви́дел, что свеча́ на столе́ всё ещё гори́т.
He opened his eyes and saw that the candle on the table was still burning.
Э́та све́чка не белая.
This candle is not white.
На столе остался огарок свечи.
A candle stub was left on the table.
Пламя свечи подрагивало на ветру.
The candle flame flickered in the wind.
Ее лицо освещал слабый отсвет свечи.
Her face was illuminated by the faint glow of a candle.
Свеча сделана из воска.
The candle is made of wax.
Свеча уже догорает, скоро станет темно.
The candle is already burning down; it will be dark soon.
Копоть от свечи покрыла всё стекло.
Soot from the candle covered the entire glass.
Он поставил свечу на помин души бабушки.
He lit a candle in memory of his grandmother.
Он дунул на свечу, и она погасла.
He blew on the candle, and it went out.
Она зажгла восковую свечу на столе.
She lit a wax candle on the table.
Я нечаянно обуглил край бумаги свечой.
I accidentally charred the edge of the paper with a candle.
Свеча теплилась в тёмной комнате всю ночь
The candle flickered faintly in the dark room all night.
Фитиль свечи медленно догорал
The candle wick was slowly burning down.
Раньше в избах горела лучина вместо свечи.
In the old peasant huts, a splinter of wood used to burn instead of a candle.
Мерцание свечи успокаивало нас вечером.
The flickering candle soothed us in the evening.
Трепещущий огонёк свечи освещал комнату.
The flickering candle flame lit up the room.
Свечу поставили за упокой родственника.
A candle was lit for the repose of the deceased relative.
Свеча уже почти догорела на столе.
The candle had almost burned down on the table.
Свеча потухала от сильного ветра.
The candle was going out in the strong wind.
Свеча оплыла на старый стол.
The candle melted and dripped onto the old table.
Пламень свечи дрожал от лёгкого ветра.
The candle flame flickered in the light breeze.
Он купил сургучную свечу для писем.
He bought a sealing-wax candle for letters.
Свечка помаргивала на ветру всю ночь.
The candle flickered in the wind all night.
Свеча медленно оплывала на столе.
The candle was slowly melting onto the table.
Свеча расплавилась и потекла по столу.
The candle melted and dripped onto the table.
Она зажгла благовонную свечу перед сном.
She lit a scented candle before going to bed.
Бабушка поставила свечу перед божницей.
Grandmother placed a candle in front of the icon shrine.
Свеча постепенно закапчивает стекло лампы.
The candle is gradually blackening the lamp glass with soot.
Кутья стоит на столе рядом со свечой.
The kutya is on the table next to the candle.
На свече образовался толстый нагар.
A thick layer of soot formed on the candle.
Нагар на свече нужно вовремя удалять.
The soot on the candle should be removed in time.
Свеча нагорает, надо снять нагар.
The candle is producing soot; the soot needs to be removed.
Свеча накоптила потолок в комнате.
The candle blackened the ceiling in the room.
На свече остался восковой натёк.
A drop of wax had formed on the candle.
Не обкапывай стол воском от свечи!
Don't drip candle wax all over the table!
Свеча стояла близко и опаливала занавеску.
The candle was too close and was singeing the curtain.
Свеча медленно отекала на столе.
The candle slowly melted onto the table.
Не подпаливай скатерть свечой на столе.
Don’t singe the tablecloth with the candle on the table.
Он немного подтапливает воск для свечи.
He melts the wax for the candle a little.
Мастер расплавляет воск для свечи.
The craftsman melts wax for the candle.
Свеча расплавляется от жары на окне.
The candle melts from the heat on the windowsill.
В церкви пахло свечным воском.
The church smelled of candle wax.
Мы купили свечной огарок для лампадки.
We bought a candle stub for the votive lamp.
Он работал на старом свечном заводе.
He worked at an old candle factory.
Стеариновая свеча горела всю ночь.
The stearin candle burned all night.
Она выбрала ароматизированную свечу для дома.
She chose a scented candle for the house.
Свеча струит мягкий свет по комнате.
The candle casts a soft light throughout the room.
Мне нравится ванильный аромат этой свечи.
I like the vanilla scent of this candle.
Свеча, горевшая на столе, погасла.
The candle burning on the table went out.
Мальчик, зажёгший свечу, улыбнулся.
The boy who lit the candle smiled.
Она смотрела на покачивавшийся огонёк свечи.
She watched the flickering candle flame.
Ветер, ворвавшийся в комнату, погасил свечу.
The wind that burst into the room extinguished the candle.
Колебавшееся пламя свечи освещало комнату.
The flickering candle flame lit up the room.