discussed russian

• обсужда́ться

  to be discussed, to be talked over, to be under discussion

  to be negotiable, to be open to discussion

• разбира́емый

  under consideration, being analyzed, being discussed, being examined

  disassemblable, detachable, collapsible

• обговорённый

  discussed, agreed upon, stipulated, negotiated

• обсуждённый

  discussed, debated

• обгова́риваемый

  discussed, negotiated, talked over, agreed upon

• затра́гиваемый

  affected, concerned, touched upon, discussed

• комменти́роваться

  to be commented on, to be reviewed, to be discussed

• обсужда́вший

  discussing, having discussed, that discussed

• обсужда́вшийся

  discussed, having been discussed, that was discussed

• переговорённый

  discussed, talked over, renegotiated

• обса́сываемый

  chewed over, discussed at length, mulled over, dwelled upon

• обсуди́вший

  having discussed, who discussed

• говори́вшийся

  spoken, talked about, discussed

• перегова́ривавшийся

  negotiated, discussed, talked over

• обсужда́ющийся

  being discussed, under discussion

• совеща́вшийся

  who consulted, who deliberated, who discussed

• обговори́вший

  having discussed, having talked over, who has discussed

• огова́ривавшийся

  stipulated, reserved, agreed upon, discussed beforehand

• дискути́ровавший

  having discussed, who discussed

• мусси́ровавший

  widely discussed, much-talked-about, circulated, spread

• муссируемый

  widely discussed, circulated, much talked about

• муссированный

  much talked about, widely discussed, highlighted, circulated

• обсусоливаемый

  much-discussed, chewed over, dwelled on, lingered over

• обгова́ривавший

  discussing, having discussed, talking over

• мусоленный

  chewed on, slobbered on, well-thumbed, worn from handling

  hackneyed, stale, over-discussed, rehashed

• разговорённый

  discussed, talked over, agreed beforehand

• прошуме́вший

  having rustled, having made a noise, that rustled by

  sensational, widely discussed, that caused a stir, that made a splash

Examples

• Студе́нческий сове́т обсужда́л пла́ны на день вруче́ния дипло́мов.

  The student council discussed plans for the graduation.

• Мы детально обсуди́ли де́ло.

  We discussed the matter at large.

• Мы обсуди́ли э́то де́ло друг с другом.

  We discussed the matter with each other.

• Мы обсужда́ли пробле́му до по́здней но́чи.

  We discussed the problem far into the night.

• Влия́ние тео́рии Эммета на фи́зику широко обсуждалось ранее и не рассма́тривается мною в да́нной статье́.

  The impact of Emmet's theory on physics has been widely discussed, but this is not my concern in this paper.

• План обсуди́ли в дета́лях.

  The plan was discussed in detail.

• Вчера́ мы обсуди́ли но́вый план.

  We discussed the new plan yesterday.

• Они обсужда́ли пробле́му.

  They discussed the problem.

• Ничего, если я обсужу́ э́то с жено́й?

  Would it be OK if I discussed it with my wife?

• Он обсужда́л пробле́му со свои́м сы́ном.

  He discussed the problem with his son.

• Норма́льно, если я обсужу́ э́то с мое́й семьёй?

  Would it be OK if I discussed it with my family?

• Мы обсуди́ли свои́ пла́ны на ле́тние отпуска.

  We discussed our plans for the summer holidays.

• Пробле́ма сейчас обсуждается.

  The problem is being discussed now.

• Мы детально обсуди́ли пробле́му.

  We discussed the problem at length.

• Том не хо́чет, чтобы я говори́л о том, что мы обсужда́ли вчера́.

  Tom doesn't want me to talk about what we discussed yesterday.

• Э́ти вопро́сы пове́стки дня бы́ли обсуждены сразу все.

  Those agenda items were discussed together.

• Мы обсуди́ли широ́кий круг вопро́сов.

  We discussed a wide range of topics.

• Я уже обсуди́л э́то с То́мом.

  I've already discussed it with Tom.

• Я уже обсуди́ла э́то с То́мом.

  I've already discussed it with Tom.

• Я поговорю́ с То́мом о том, что мы только что обсуди́ли.

  I'll speak to Tom about what we just discussed.

• Я обсуди́л э́ту пробле́му с мои́ми друзья́ми.

  I discussed the problem with my friends.

• Я обсуди́л э́ту пробле́му со свои́ми друзья́ми.

  I discussed the problem with my friends.

• Мы никогда не обсужда́ли э́то.

  We've never discussed it.

• Он обсуди́л пробле́му с сы́ном.

  He discussed the problem with his son.

• Мы обсужда́ли э́то много раз.

  We discussed it plenty of times.

• Э́то тот же вопро́с, кото́рый мы обсужда́ли на днях.

  That matter is the same one that we discussed the other day.

• Я обсуди́л э́ту ситуа́цию с То́мом.

  I've discussed this situation with Tom.

• Э́то будет обсуждаться позже.

  That will be discussed later.

• Мы обсуди́ли, что нам де́лать.

  We discussed what to do.

• Мы обсуди́ли наши пла́ны на пое́здку в Италию за ча́шечкой ко́фе.

  We discussed our plans for a trip to Italy over coffee.

• Э́тот план в настоящее вре́мя обсуждается.

  This plan is being discussed right now.

• Мы еще не обсужда́ли, како́й метод лу́чше.

  We have not yet discussed which method is better.

• Мы подробно обсуди́ли э́ту те́му.

  We discussed the subject at length.

• Мы обсуди́ли вопро́с.

  We discussed the matter.

• Я ду́маю, э́то нужно бы́ло обсуди́ть.

  I think it should've been discussed.

• Ду́маю, мы до́лжны бы́ли э́то обсуди́ть.

  I think we should've discussed this.

• Я обсуди́л э́то с ними.

  I discussed it with them.

• Я обсуди́л э́то с ним.

  I discussed it with him.

• Я обсуди́л э́то с ней.

  I discussed it with her.

• Ты обсуди́л э́то с ними?

  Have you discussed it with them?

• Вы обсуди́ли э́то с ними?

  Have you discussed it with them?

• Ты обсуди́л э́то с ним?

  Have you discussed it with him?

• Вы обсуди́ли э́то с ним?

  Have you discussed it with him?

• Ты обсуди́л э́то с ней?

  Have you discussed it with her?

• Вы обсуди́ли э́то с ней?

  Have you discussed it with her?

• Мы обсуди́ли разли́чные вариа́нты.

  We discussed a number of options.

• Том обсуди́л с Мэри подро́бности.

  Tom discussed the details with Mary.

• Я обсуди́л пробле́му с То́мом.

  I discussed the problem with Tom.

• Мы уже много раз э́то обсужда́ли.

  We've discussed this many times already.

• Мы э́то обсужда́ли.

  We've discussed this.

• Рузвельт и Уилки обсуди́ли ситуа́цию.

  Roosevelt and Willkie discussed the situation.

• Том обсуди́л свои́ пла́ны с Мэри.

  Tom discussed his plans with Mary.

• Мы обсуди́ли статью, кото́рую я опубликова́л.

  We discussed the article I published.

• Тому надо бы́ло обсуди́ть э́то с тобой.

  Tom should've discussed that with you.

• Тому надо бы́ло обсуди́ть э́то с вами.

  Tom should've discussed that with you.

• Том обсуди́л э́то с Мэри.

  Tom discussed that with Mary.

• Мы уже э́то обсужда́ли.

  We've already discussed that.

• Мы обсуди́ли мно́гие те́мы.

  We've discussed many topics.

• Вы обсужда́ли э́то с То́мом?

  Have you discussed this with Tom?

• Мы э́то уже обсуди́ли.

  We've discussed this already.

• Мы э́то даже не обсужда́ли.

  We haven't even discussed it.

• Э́то уже обсуждалось.

  That's already been discussed.

• Том и Мэри обсуди́ли пробле́му.

  Tom and Mary discussed the problem.

• Мы с То́мом обсуди́ли наши пла́ны на бу́дущее.

  Tom and I discussed our plans for the future.

• Том и Мэри обсуди́ли свои́ пла́ны на бу́дущее.

  Tom and Mary discussed their plans for the future.

• Мы э́то ещё не обсужда́ли.

  We haven't discussed that yet.

• Мы обсуди́ли с ним план.

  We discussed the plan with him.

• Мы э́то уже обсужда́ли.

  We've already discussed it.

• Что обсужда́ли?

  What was discussed?

• О чём говори́ли?

  What was discussed?

• Что обсуждалось?

  What was discussed?

• Мы э́то даже ещё не обсужда́ли.

  We haven't even discussed that yet.

• Я уве́рен, что вы уже обсуди́ли э́то с То́мом.

  I'm sure you've already discussed this with Tom.

• Мы ещё не обсужда́ли э́ту пробле́му.

  We haven't yet discussed that problem.

• Все дета́ли обсу́дят сего́дня.

  All the details will be discussed today.

• Э́то не обсуждалось.

  That wasn't discussed.

• Я обсуди́л э́то с То́мом.

  I discussed it with Tom.

• Ты обсуди́л э́то с То́мом?

  Have you discussed it with Tom?

• О чём здесь идёт речь?

  What is being discussed here?

• Студе́нт мог поня́ть, о чем идет речь.

  The student could understand what was being discussed.

• Мы обсужда́ли мно́гие вопро́сы, но э́тот ва́жный вопро́с мы ещё не поднима́ли.

  We discussed many questions, but we have not yet raised this important question.

• Мы обсужда́ли статью, кото́рую я опубликова́л.

  We discussed an article that I had published.

• В неме́цком языке́ часто используется настоящее вре́мя, хотя речь идёт о бу́дущем.

  In German, the present tense is often used even though the future is being discussed.

• Том и Мария спокойно обсуди́ли все вариа́нты де́йствий и соста́вили план спасе́ния.

  Tom and Maria calmly discussed all the possible courses of action and drew up a rescue plan.

• Том и Мария обсуди́ли все возмо́жности спасе́ния и соста́вили план де́йствий.

  Tom and Maria discussed all the possibilities for a rescue and drew up an action plan.

• Мы с То́мом обсуди́ли пробле́му.

  Tom and I discussed the problem.

• В тече́ние после́дних ме́сяцев сре́дства ма́ссовой информа́ции обсужда́ли только одну те́му: экономи́ческий кри́зис.

  For the past few months, the media have discussed only one topic: the economic crisis.

• Весь день они обсужда́ли только одну те́му: как получи́ть рабо́ту.

  All day long, they discussed just one topic: how to get a job.

• Весь день они обсужда́ли произошедшее.

  They discussed what had happened all day.

• Весь день они обсужда́ли происшедшее.

  They discussed what had happened all day.

• Мини́стр пообщался с команди́рами и обсуди́л с ними теку́щие вопро́сы.

  The minister spoke with the commanders and discussed current issues with them.

• Мы обсужда́ли э́тот вопро́с на совеща́нии с представи́телями Центра́льного ба́нка.

  We discussed this issue at a meeting with representatives of the Central Bank.

• В парла́менте обсужда́ют ситуа́цию на восто́ке страны.

  The situation in the east of the country is being discussed in parliament.

• Оба главы госуда́рств обсуди́ли по телефо́ну ситуа́цию на восто́ке Украи́ны.

  The two heads of state discussed the situation in eastern Ukraine by telephone.

• Мы ещё совсем не обсужда́ли э́ту те́му сего́дня вечером.

  We haven't discussed this topic at all yet this evening.

• Речь шла не о самой высо́кой горе ми́ра, а о самой высо́кой горе Евро́пы.

  It was not the highest mountain in the world that was being discussed, but the highest mountain in Europe.

• Том и Мэри обсужда́ли план в тече́ние трёх часо́в.

  Tom and Mary discussed the plan for three hours.

• Члены политбюро обсуждали новый закон.

  The members of the Politburo discussed the new law.

• Мы обсудили размер гонорара перед началом работы.

  We discussed the amount of the fee before starting the work.

• На пленуме обсуждали важные вопросы

  Important issues were discussed at the plenum.