tastes russian

• неприхотли́вость

  unpretentiousness, plain tastes, modesty

• нетре́бовательность

  undemandingness, modesty of needs, simple tastes

  leniency, lack of strictness, laxity

Examples

• О вку́сах не спо́рят.

  Tastes differ.

• У всех люде́й ра́зные вку́сы в му́зыке.

  Tastes in music vary from person to person.

• У э́того лекарства вкус го́рький.

  This medicine tastes bitter.

• Э́та вода хороша́ на вкус.

  This water tastes good.

• У э́того молока́ стра́нный вкус.

  This milk tastes odd.

• Э́то лекарство го́рькое на вкус.

  This medicine tastes bitter.

• Э́то я́блоко очень ки́слое.

  This apple tastes very sour.

• Действительно очень вкусно.

  It tastes really good.

• Же́нщина про́бует на вкус хлеб.

  The woman tastes the bread.

• У хоро́шего лекарства го́рький вкус.

  A good medicine tastes bitter.

• Э́то вкусно.

  This tastes good.

• Кака́я еда́, по-вашему, са́мая вку́сная?

  Which food do you think tastes best?

• У э́того попкорна несве́жий вкус. Стра́нно, когда он был приготовлен.

  This popcorn tastes stale. I wonder when it was popped.

• Вкусно, пра́вда?

  It tastes very good, doesn't it?

• У э́того йо́гурта стра́нный вкус.

  This yogurt tastes strange.

• Если оно вы́глядит как я́блоко и на вкус как я́блоко, вероятно, э́то и есть я́блоко.

  If it looks like an apple and it tastes like an apple, it's probably an apple.

• А́втор мо́жет соверши́ть самоуби́йство, целясь во вку́сы пу́блики.

  The author may commit suicide as he aims at the tastes of public.

• Мои́ вку́сы сильно отлича́ются от твои́х.

  My tastes differ greatly from yours.

• Э́та вода - вку́сная.

  This water tastes good.

• Вкусно.

  This tastes good.

• По вку́су немного го́рько.

  It tastes a little bitter.

• Вкус просто отме́нный!

  It tastes very great.

• У э́того мя́са неприя́тный вкус.

  The meat tastes bad.

• Шокола́д сла́дкий.

  Chocolate tastes sweet.

• Пиро́г сла́дкий на вкус.

  The cake tastes sweet.

• Э́то я́блоко ки́слое на вкус.

  This apple tastes sour.

• Прокисшее молоко́ ки́слое.

  Bad milk tastes sour.

• Э́тот суп и пра́вда очень вку́сный.

  This soup tastes really great.

• Э́тот суп действительно очень вку́сный.

  This soup tastes really great.

• Вку́сы ра́зные.

  Tastes are diverse.

• У э́того лекарства ужа́сный вкус.

  This medicine tastes horrible.

• У э́того шокола́да сладко-горький вкус.

  This chocolate tastes bittersweet.

• Ужин гораздо вкусне́е, если доба́вить щепо́тку соли.

  Supper tastes better with a pinch of salt.

• Вы́плюньте, если э́то невкусно.

  If it tastes bad, spit it out.

• У э́того то́рта слишком сла́дкий вкус.

  This cake tastes too sweet.

• Э́то прокисшее молоко́.

  This milk tastes sour.

• Па́хнет ужасно, но на вкус хоро́ш.

  This smells bad, but it tastes good.

• Плод сла́дкий.

  The fruit tastes sweet.

• Запре́тный плод — са́мый вку́сный.

  Forbidden fruit tastes best.

• Э́тот чай хоро́ш на вкус.

  This tea tastes good.

• На вкус как ку́рица.

  This tastes like chicken.

• Э́тот суп хоро́ш на вкус.

  This soup tastes good.

• Э́то на вкус как чай.

  This tastes like tea.

• Натто па́хнет отвратительно, но на вкус отменно.

  Natto smells awful, but tastes delicious.

• Молоко́ на вкус проки́сло.

  The milk tastes sour.

• Э́то очень вкусно, не так ли?

  This tastes pretty good, doesn't it?

• Э́то невкусно.

  This tastes bad.

• Терпе́ть не могу́ вкус зде́шней воды.

  I hate the way the water tastes here.

• Нет смы́сла спо́рить о вку́сах.

  There's no point in arguing over tastes.

• Вы́пей ко́фе. Мне кажется, он очень вку́сный.

  Drink some coffee. It tastes very good, I think.

• Вы́пейте ко́фе. Мне кажется, он очень вку́сный.

  Drink some coffee. It tastes very good, I think.

• Э́тот напи́ток ки́слый на вкус.

  This drink tastes sour.

• По сравне́нию с клубни́кой анана́сы вкусны и в консервированном ви́де.

  In comparison to strawberries, pineapple also tastes good out of a tin.

• Э́тот фрукт име́ет фо́рму апельси́на, а по вку́су похо́ж на анана́с.

  This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.

• Э́тот фрукт по фо́рме как апельси́н, а по вку́су как анана́с.

  This fruit is shaped like an orange and tastes like a pineapple.

• Э́то молоко́ довольно ки́слое на вкус.

  This milk tastes rather sour.

• У тебя стра́нные вку́сы.

  You have strange tastes.

• У вас стра́нные вку́сы.

  You have strange tastes.

• На вкус как са́хар.

  It tastes like sugar.

• У су́па вкус чеснока́.

  The soup tastes of garlic.

• У э́того су́па ры́бный вкус.

  This soup tastes like fish.

• У э́того ко́фе отли́чный вкус.

  This coffee tastes great.

• Э́то намного вкусне́е, чем то, что я обычно ем.

  This tastes a lot better than what I usually eat.

• Очень вкусно.

  It tastes very good.

• На вкус э́то очень похоже на цыпленка.

  It tastes a lot like chicken.

• По вку́су э́то очень похоже на цыпленка.

  It tastes a lot like chicken.

• У э́того вина хоро́ший вкус.

  This wine tastes good.

• Э́та ды́ня сладко па́хнет и на вкус весьма хороша́.

  The melon smells sweet and tastes very nice.

• Ты когда-нибудь дава́л шокола́ду просто раста́ять во рту? Кляну́сь, так даже вкусне́е.

  Have you ever just let the chocolate melt in your mouth? I swear, it tastes even better this way.

• У э́того ко́фе вкус помоев.

  This coffee tastes like dishwater.

• Э́то не ко́фе, а помои какие-то.

  This coffee tastes like dishwater.

• Э́тот ко́фе на вкус как помои.

  This coffee tastes like dishwater.

• У э́того ко́фе вкус как у помоев.

  This coffee tastes like dishwater.

• Интересно, како́й он на вкус.

  I wonder what it tastes like.

• Интересно, кака́я она на вкус.

  I wonder what it tastes like.

• Интересно, како́е оно на вкус.

  I wonder what it tastes like.

• Э́то молоко́ стра́нное на вкус.

  This milk tastes odd.

• Э́тот чай вку́сный.

  This tea tastes good.

• Мя́со невку́сное.

  The meat tastes bad.

• По-моему, э́то вкусно.

  I think it tastes good.

• По-моему, он вку́сный.

  I think it tastes good.

• По-моему, она вку́сная.

  I think it tastes good.

• По-моему, оно вку́сное.

  I think it tastes good.

• На вкус как чай.

  It tastes like tea.

• У э́того молока́ ужа́сный вкус.

  This milk tastes terrible.

• На вкус э́то молоко́ ужасно.

  This milk tastes terrible.

• Селедка хороша́ на вкус с карто́шкой.

  Herring tastes good with potatoes.

• Молоко́ с двухпроцентной жи́рностью вкусне́е обезжиренного.

  Two-percent milk tastes better than skim.

• Холо́дная пи́цца друга́я на вкус.

  Pizza tastes different when it's cold.

• Э́та вода солонова́тая на вкус.

  This water tastes a little salty.

• У них бы́ли ра́зные вку́сы: она люби́ла мужчи́н, а он — же́нщин.

  They had different tastes: she liked men, while he liked women.

• Э́то ужасно на вкус.

  It tastes awful.

• На вкус э́тот шокола́д горько-сладкий.

  This chocolate tastes bittersweet.

• Натто па́хнет ужасно, но на вкус прия́тно.

  Natto smells awful, but tastes good.

• Том расспроси́л Марию о её музыка́льных вку́сах.

  Tom asked Maria about her musical tastes.

• У колбасы под карри сего́дня снова особенно чу́дный вкус.

  The currywurst tastes especially exquisite again today.

• На вкус отменно. Где ты так хорошо научи́лась гото́вить?

  It tastes excellent. Where did you learn to cook so well?

• Ничего стра́шного. Главное - вкусно.

  No big deal. The main thing is that it tastes good.

• О вку́сах можно спо́рить бесконе́чно.

  People can argue about tastes endlessly.

• Го́рек хлеб на чужби́не.

  Bread tastes bitter in a foreign land.